| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| مثقلون | MS̃GLWN | muṧḳalūne | ağır yük altındadırlar | (are) burdened? | ||
| ث ق ل|S̃GL | مثقلون | MS̃GLWN | muṧḳalūne | yükü altında (?) | (are) overburdened. | 52:40 |
| ث ق ل|S̃GL | مثقلون | MS̃GLWN | muṧḳalūne | ağır yük altındadırlar | (are) burdened? | 68:46 |