| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| مقام | MGÆM | meḳāmun | bir mövqe | (is) a position | ||
| ق و م|GWM | مقام | MGÆM | meḳāmi | məqam- | (the) standing place | 2:125 |
| ق و م|GWM | مقام | MGÆM | meḳāmu | səlahiyyət | standing place | 3:97 |
| ق و م|GWM | مقام | MGÆM | muḳāme | durmaq üçün yer | stand | 33:13 |
| ق و م|GWM | مقام | MGÆM | meḳāmun | bir mövqe | (is) a position | 37:164 |
| ق و م|GWM | مقام | MGÆM | meḳāmin | mövqedədir | a place | 44:51 |
| ق و م|GWM | مقام | MGÆM | meḳāme | ayaq üstə (divanda) | (the) standing | 55:46 |
| مقاما | MGÆMÆ | meḳāmen | bir mövqeyə | (to) a station | ||
| ق و م|GWM | مقاما | MGÆMÆ | meḳāmen | bir mövqeyə | (to) a station | 17:79 |
| ق و م|GWM | مقاما | MGÆMÆ | meḳāmen | ofis | (in) position. | 19:73 |
| ومقاما | WMGÆMÆ | ve muḳāmen | və bir mövqedir | "and resting place.""" | ||
| ق و م|GWM | ومقاما | WMGÆMÆ | ve muḳāmen | və bir mövqedir | "and resting place.""" | 25:66 |
| ق و م|GWM | ومقاما | WMGÆMÆ | ve muḳāmen | və mövqedir | and a resting place. | 25:76 |