| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| يستأخرون | YSTǼḢRWN | yeste'ḣirūne | geridə qalır | (can) delay it. | ||
| ا خ ر|ÆḢR | يستأخرون | YSTǼḢRWN | yeste'ḣirūne | geri qalmırlar | seek to delay | 7:34 |
| ا خ ر|ÆḢR | يستأخرون | YSTǼḢRWN | yeste'ḣirūne | irəli çəkilirlər | they remain behind | 10:49 |
| ا خ ر|ÆḢR | يستأخرون | YSTǼḢRWN | yeste'ḣirūne | geridə qalır | (can) delay it. | 15:5 |
| ا خ ر|ÆḢR | يستأخرون | YSTǼḢRWN | yeste'ḣirūne | geri qalmırlar | they (will) remain behind | 16:61 |
| ا خ ر|ÆḢR | يستأخرون | YSTǼḢRWN | yeste'ḣirūne | geridə qala bilməz | they (can) delay (it). | 23:43 |
| يستقدمون | YSTGD̃MWN | yesteḳdimūne | geridə qalırlar | "they can precede (it).""" | ||
| ق د م|GD̃M | يستقدمون | YSTGD̃MWN | yesteḳdimūne | qabağa gedə bilmirlər | seek to advance (it). | 7:34 |
| ق د م|GD̃M | يستقدمون | YSTGD̃MWN | yesteḳdimūne | geridə qalırlar | "they can precede (it).""" | 10:49 |
| ق د م|GD̃M | يستقدمون | YSTGD̃MWN | yesteḳdimūne | irəliləyirlər | they can advance (it). | 16:61 |