| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أوزار | ǼWZÆR | evzāri | günahlarınızdan | the burdens | ||
| و ز ر|WZR | أوزار | ǼWZÆR | evzāri | günahlarınızdan | the burdens | 16:25 |
| أوزارا | ǼWZÆRÆ | evzāran | yüklər (günahlar) | burdens | ||
| و ز ر|WZR | أوزارا | ǼWZÆRÆ | evzāran | yüklər (günahlar) | burdens | 20:87 |
| أوزارها | ǼWZÆRHÆ | evzārahā | onların çəkisi | its burdens. | ||
| و ز ر|WZR | أوزارها | ǼWZÆRHÆ | evzārahā | onların çəkisi | its burdens. | 47:4 |
| أوزارهم | ǼWZÆRHM | evzārahum | öz günahları | their burdens | ||
| و ز ر|WZR | أوزارهم | ǼWZÆRHM | evzārahum | sənin günahların | their burdens | 6:31 |
| و ز ر|WZR | أوزارهم | ǼWZÆRHM | evzārahum | öz günahları | their own burdens | 16:25 |
| تزر | TZR | teziru | daşımır | bears | ||
| و ز ر|WZR | تزر | TZR | teziru | daşımır | bears | 6:164 |
| و ز ر|WZR | تزر | TZR | teziru | daşımır | will bear | 17:15 |
| و ز ر|WZR | تزر | TZR | teziru | kiçilmir | will bear | 35:18 |
| و ز ر|WZR | تزر | TZR | teziru | əziyyət çəkmir (günah) | will bear | 39:7 |
| و ز ر|WZR | تزر | TZR | teziru | yüklənmir | will bear | 53:38 |
| وازرة | WÆZRT | vāziratun | daşımaq (heç kim) | a bearer of burden, | ||
| و ز ر|WZR | وازرة | WÆZRT | vāziratun | daşımaq (heç kim) | any bearer of burden, | 6:164 |
| و ز ر|WZR | وازرة | WÆZRT | vāziratun | günahkar yoxdur | a bearer of burden, | 17:15 |
| و ز ر|WZR | وازرة | WÆZRT | vāziratun | günahkar yoxdur | bearer of burdens | 35:18 |
| و ز ر|WZR | وازرة | WÆZRT | vāziratun | günahkar yoxdur | bearer of burdens | 39:7 |
| و ز ر|WZR | وازرة | WÆZRT | vāziratun | günahkar yoxdur | a bearer of burdens | 53:38 |
| وزر | WZR | vizra | (günah yükü) | (the) burden | ||
| و ز ر|WZR | وزر | WZR | vizra | sənin yükün | burden | 6:164 |
| و ز ر|WZR | وزر | WZR | vizra | günah yükü | burden | 17:15 |
| و ز ر|WZR | وزر | WZR | vizra | sənin günahın | burden | 35:18 |
| و ز ر|WZR | وزر | WZR | vizra | sənin günahın | (the) burden | 39:7 |
| و ز ر|WZR | وزر | WZR | vizra | (günah yükü) | (the) burden | 53:38 |
| وزرا | WZRÆ | vizran | (böyük) günah | a burden. | ||
| و ز ر|WZR | وزرا | WZRÆ | vizran | (böyük) günah | a burden. | 20:100 |
| وزيرا | WZYRÆ | vezīran | bir kraliça | (as) an assistant. | ||
| و ز ر|WZR | وزيرا | WZYRÆ | vezīran | bir kraliça | a minister | 20:29 |
| و ز ر|WZR | وزيرا | WZYRÆ | vezīran | kraliça | (as) an assistant. | 25:35 |
| يزرون | YZRWN | yezirūne | yükləyib aparırlar | they bear. | ||
| و ز ر|WZR | يزرون | YZRWN | yezirūne | yükləyib aparırlar | they bear. | 6:31 |
| و ز ر|WZR | يزرون | YZRWN | yezirūne | yükləyirlər | they will bear. | 16:25 |