| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| خلقناهم | ḢLGNÆHM | ḣaleḳnāhum | biz onları yaratdıq | created them | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلقناهم | ḢLGNÆHM | ḣaleḳnāhum | biz onları yaratdıq | created them | 37:11 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقناهم | ḢLGNÆHM | ḣaleḳnāhum | biz onları yaratdıq | [We] have created them | 70:39 |
| خلقهم | ḢLGHM | ḣaleḳahum | onları yaratdı | created them, | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلقهم | ḢLGHM | ḣaleḳahum | onları yaratdı | He created them. | 11:119 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقهم | ḢLGHM | ḣaleḳahum | onları kim yaradıb | created them, | 41:15 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقهم | ḢLGHM | ḣalḳahum | onların yaradılmasına | their creation? | 43:19 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقهم | ḢLGHM | ḣaleḳahum | onları yaratdı | created them, | 43:87 |
| خلقهن | ḢLGHN | ḣaleḳahunne | onları yaratdı | """Created them" | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلقهن | ḢLGHN | ḣaleḳahunne | onları kim yaradıb | created them, | 41:37 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقهن | ḢLGHN | ḣaleḳahunne | onları yaratdı | """Created them" | 43:9 |
| فجعلناهم | FCALNÆHM | feceǎlnāhumu | ona görə də onları yaratdıq | but We made them | ||
| ج ع ل|CAL | فجعلناهم | FCALNÆHM | feceǎlnāhumu | biz də onları incidirik | but We made them | 21:70 |
| ج ع ل|CAL | فجعلناهم | FCALNÆHM | fe ceǎlnāhum | və biz onları gətirdik | and We made them | 23:41 |
| ج ع ل|CAL | فجعلناهم | FCALNÆHM | feceǎlnāhum | biz onları çevirdik | so We made them | 34:19 |
| ج ع ل|CAL | فجعلناهم | FCALNÆHM | feceǎlnāhumu | ona görə də onları yaratdıq | but We made them | 37:98 |
| ج ع ل|CAL | فجعلناهم | FCALNÆHM | fe ceǎlnāhum | biz onları düzəltdik | And We made them | 43:56 |
| فطرهن | FŦRHN | feTarahunne | Onları yaratdı | created them | ||
| ف ط ر|FŦR | فطرهن | FŦRHN | feTarahunne | Onları yaratdı | created them | 21:56 |
| فقضاهن | FGŽÆHN | feḳaDāhunne | beləcə onları yaratdı | Then He completed them | ||
| ق ض ي|GŽY | فقضاهن | FGŽÆHN | feḳaDāhunne | beləcə onları yaratdı | Then He completed them | 41:12 |
| وجعلناها | WCALNÆHÆ | ve ceǎlnāhā | və biz onları yaratdıq | and We have made them | ||
| ج ع ل|CAL | وجعلناها | WCALNÆHÆ | ve ceǎlnāhā | və biz bunu etdik | and We made her | 21:91 |
| ج ع ل|CAL | وجعلناها | WCALNÆHÆ | ve ceǎlnāhā | və biz bunu etdik | and We made it | 29:15 |
| ج ع ل|CAL | وجعلناها | WCALNÆHÆ | ve ceǎlnāhā | və biz onları yaratdıq | and We have made them | 67:5 |
| وجعلناهم | WCALNÆHM | ve ceǎlnāhum | və biz onları yaratdıq | and We made them | ||
| ج ع ل|CAL | وجعلناهم | WCALNÆHM | ve ceǎlnāhum | və biz onları yaratdıq | and We made them | 10:73 |
| ج ع ل|CAL | وجعلناهم | WCALNÆHM | ve ceǎlnāhum | və biz onları yaratdıq | And We made them | 21:73 |
| ج ع ل|CAL | وجعلناهم | WCALNÆHM | ve ceǎlnāhum | və biz hamısını etdik | and We made them | 23:44 |
| ج ع ل|CAL | وجعلناهم | WCALNÆHM | ve ceǎlnāhum | və biz onları yaratdıq | and We made them | 25:37 |
| ج ع ل|CAL | وجعلناهم | WCALNÆHM | ve ceǎlnāhum | və biz onları yaratdıq | And We made them | 28:41 |