| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أقسم | ǼGSM | uḳsimu | and içirəm | I swear | ||
| ق س م|GSM | أقسم | ǼGSM | uḳsimu | and içirəm | I swear | 56:75 |
| ق س م|GSM | أقسم | ǼGSM | uḳsimu | and içirəm | I swear | 69:38 |
| ق س م|GSM | أقسم | ǼGSM | uḳsimu | and içirəm | I swear | 70:40 |
| أقسمتم | ǼGSMTM | eḳsemtum | and içirsən | sworn | ||
| ق س م|GSM | أقسمتم | ǼGSMTM | eḳsemtum | and içirsən | you had sworn | 7:49 |
| ق س م|GSM | أقسمتم | ǼGSMTM | eḳsemtum | sənin andın | sworn | 14:44 |
| أقسموا | ǼGSMWÆ | eḳsemū | and içmişdilər | swore | ||
| ق س م|GSM | أقسموا | ǼGSMWÆ | eḳsemū | söyüş söyənlər | swore | 5:53 |
| ق س م|GSM | أقسموا | ǼGSMWÆ | eḳsemū | and içmişdilər | they swore | 68:17 |
| القسمة | ÆLGSMT | l-ḳismete | (miras) taksimdə | (at) the (time of) division | ||
| ق س م|GSM | القسمة | ÆLGSMT | l-ḳismete | (miras) taksimdə | (at) the (time of) division | 4:8 |
| المقتسمين | ÆLMGTSMYN | l-muḳtesimīne | hissələrə bölənlərə | those who divided. | ||
| ق س م|GSM | المقتسمين | ÆLMGTSMYN | l-muḳtesimīne | hissələrə bölənlərə | those who divided. | 15:90 |
| تستقسموا | TSTGSMWÆ | testeḳsimū | və bəxt axtarışınız (uğur) | you seek division | ||
| ق س م|GSM | تستقسموا | TSTGSMWÆ | testeḳsimū | və bəxt axtarışınız (uğur) | you seek division | 5:3 |
| تقاسموا | TGÆSMWÆ | teḳāsemū | and içərək | """Swear to each other" | ||
| ق س م|GSM | تقاسموا | TGÆSMWÆ | teḳāsemū | and içərək | """Swear to each other" | 27:49 |
| تقسموا | TGSMWÆ | tuḳsimū | and içmə | swear. | ||
| ق س م|GSM | تقسموا | TGSMWÆ | tuḳsimū | and içmə | swear. | 24:53 |
| فالمقسمات | FÆLMGSMÆT | felmuḳassimāti | Bölünənlərə and olsun | And those distributing | ||
| ق س م|GSM | فالمقسمات | FÆLMGSMÆT | felmuḳassimāti | Bölünənlərə and olsun | And those distributing | 51:4 |
| فيقسمان | FYGSMÆN | fe yuḳsimāni | and içirlər | and let them both swear | ||
| ق س م|GSM | فيقسمان | FYGSMÆN | fe yuḳsimāni | qoy söysünlər | and let them both swear | 5:106 |
| ق س م|GSM | فيقسمان | FYGSMÆN | fe yuḳsimāni | and içirlər | and let them both swear | 5:107 |
| قسمة | GSMT | ḳismetun | bölgüdür | (is) a division | ||
| ق س م|GSM | قسمة | GSMT | ḳismetun | bölgüdür | (is) a division | 53:22 |
| ق س م|GSM | قسمة | GSMT | ḳismetun | paylaşılacaq | (is) to be shared | 54:28 |
| قسمنا | GSMNÆ | ḳasemnā | böldük | [We] distribute | ||
| ق س م|GSM | قسمنا | GSMNÆ | ḳasemnā | böldük | [We] distribute | 43:32 |
| لقسم | LGSM | leḳasemun | anddır | (is) surely an oath, | ||
| ق س م|GSM | لقسم | LGSM | leḳasemun | anddır | (is) surely an oath, | 56:76 |
| مقسوم | MGSWM | meḳsūmun | qorunur | assigned. | ||
| ق س م|GSM | مقسوم | MGSWM | meḳsūmun | qorunur | assigned. | 15:44 |
| وأقسموا | WǼGSMWÆ | ve eḳsemū | and içdilər | And they swear | ||
| ق س م|GSM | وأقسموا | WǼGSMWÆ | ve eḳsemū | and içdilər | And they swear | 6:109 |
| ق س م|GSM | وأقسموا | WǼGSMWÆ | ve eḳsemū | and içdilər | And they swear | 16:38 |
| ق س م|GSM | وأقسموا | WǼGSMWÆ | ve eḳsemū | and içdilər | And they swear | 24:53 |
| ق س م|GSM | وأقسموا | WǼGSMWÆ | ve eḳsemū | and içdilər | And they swore | 35:42 |
| وقاسمهما | WGÆSMHMÆ | ve ḳāsemehumā | və onlara and içdi | And he swore (to) both of them, | ||
| ق س م|GSM | وقاسمهما | WGÆSMHMÆ | ve ḳāsemehumā | və onlara and içdi | And he swore (to) both of them, | 7:21 |
| يقسم | YGSM | yuḳsimu | and içirlər | will swear | ||
| ق س م|GSM | يقسم | YGSM | yuḳsimu | and içirlər | will swear | 30:55 |
| يقسمون | YGSMWN | yeḳsimūne | bölürlər | distribute | ||
| ق س م|GSM | يقسمون | YGSMWN | yeḳsimūne | bölürlər | distribute | 43:32 |