| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| فأصلحوا | FǼṦLḪWÆ | feeSliHū | düzəldin | so make peace | ||
| ص ل ح|ṦLḪ | فأصلحوا | FǼṦLḪWÆ | feeSliHū | düzəldin | then make peace | 49:9 |
| ص ل ح|ṦLḪ | فأصلحوا | FǼṦLḪWÆ | feeSliHū | indi düzəldin | then make peace | 49:9 |
| ص ل ح|ṦLḪ | فأصلحوا | FǼṦLḪWÆ | feeSliHū | ona görə düzəldin | so make peace | 49:10 |
| فافسحوا | FÆFSḪWÆ | fefseHū | yer düzəldin ki | then make room, | ||
| ف س ح|FSḪ | فافسحوا | FÆFSḪWÆ | fefseHū | yer düzəldin ki | then make room, | 58:11 |
| وأصلحوا | WǼṦLḪWÆ | ve eSliHū | və düzəldin | and set right | ||
| ص ل ح|ṦLḪ | وأصلحوا | WǼṦLḪWÆ | ve eSleHū | buna alışanlar | and reform[ed] | 2:160 |
| ص ل ح|ṦLḪ | وأصلحوا | WǼṦLḪWÆ | ve eSleHū | və buna öyrəşənlər | and reform[ed] themselves. | 3:89 |
| ص ل ح|ṦLḪ | وأصلحوا | WǼṦLḪWÆ | ve eSleHū | və buna öyrəşənlər | and correct (themselves) | 4:146 |
| ص ل ح|ṦLḪ | وأصلحوا | WǼṦLḪWÆ | ve eSliHū | və düzəldin | and set right | 8:1 |
| ص ل ح|ṦLḪ | وأصلحوا | WǼṦLḪWÆ | ve eSleHū | və ibrət götürənlər üçün | and corrected themselves - | 16:119 |
| ص ل ح|ṦLḪ | وأصلحوا | WǼṦLḪWÆ | ve eSleHū | və buna öyrəşənlər | and reform. | 24:5 |
| ونجعلهم | WNCALHM | ve nec'ǎlehum | və onları düzəldin | and make them | ||
| ج ع ل|CAL | ونجعلهم | WNCALHM | ve nec'ǎlehum | və onları düzəldin | and make them | 28:5 |
| ج ع ل|CAL | ونجعلهم | WNCALHM | ve nec'ǎlehumu | və onları düzəldin | and make them | 28:5 |
| يصلح | YṦLḪ | yuSliH | düzəldin | He will amend | ||
| ص ل ح|ṦLḪ | يصلح | YṦLḪ | yuSliHu | düzəlmir | amend | 10:81 |
| ص ل ح|ṦLḪ | يصلح | YṦLḪ | yuSliH | düzəldin | He will amend | 33:71 |