| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| جعلناه | CALNÆH | ceǎlnāhu | biz bunu edərdik | We (could) make it | ||
| ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNÆH | ceǎlnāhu | bunu etsəydik | We had made him | 6:9 |
| ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNÆH | ceǎlnāhu | biz nə edirik | We made it | 22:25 |
| ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNÆH | ceǎlnāhu | qoyduq | We placed him | 23:13 |
| ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNÆH | ceǎlnāhu | bunu etsəydik | We (had) made it | 41:44 |
| ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNÆH | ceǎlnāhu | biz bunu etdik | We have made it | 42:52 |
| ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNÆH | ceǎlnāhu | biz bunu etdik | (have) made it | 43:3 |
| ج ع ل|CAL | جعلناه | CALNÆH | ceǎlnāhu | biz bunu edərdik | We (could) make it | 56:70 |
| لأخذنا | LǼḢZ̃NÆ | leeḣaƶnā | əlbəttə edərdik | Certainly We (would) have seized | ||
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | لأخذنا | LǼḢZ̃NÆ | leeḣaƶnā | əlbəttə edərdik | Certainly We (would) have seized | 69:45 |
| لاتخذناه | LÆTḢZ̃NÆH | lātteḣaƶnāhu | əldə edərdik | surely We (could have) taken it | ||
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | لاتخذناه | LÆTḢZ̃NÆH | lātteḣaƶnāhu | əldə edərdik | surely We (could have) taken it | 21:17 |
| لجعلنا | LCALNÆ | leceǎlnā | edərdik | surely We (could have) made | ||
| ج ع ل|CAL | لجعلنا | LCALNÆ | leceǎlnā | edərdik | We (would have) made | 43:33 |
| ج ع ل|CAL | لجعلنا | LCALNÆ | leceǎlnā | əlbəttə edərdik | surely We (could have) made | 43:60 |
| لجعلناه | LCALNÆH | leceǎlnāhu | biz bunu edərdik | certainly We (would) have made him | ||
| ج ع ل|CAL | لجعلناه | LCALNÆH | leceǎlnāhu | yenə edərdik | certainly We (would) have made him | 6:9 |
| ج ع ل|CAL | لجعلناه | LCALNÆH | leceǎlnāhu | biz bunu edərdik | We (would) surely, make it | 56:65 |
| لرجمناك | LRCMNÆK | leracemnāke | səni daşqalaq edərdik | surely we would have stoned you, | ||
| ر ج م|RCM | لرجمناك | LRCMNÆK | leracemnāke | səni daşqalaq edərdik | surely we would have stoned you, | 11:91 |
| لعذبنا | LAZ̃BNÆ | leǎƶƶebnā | Əlbəttə, işgəncə edərdik | surely, We would have punished | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | لعذبنا | LAZ̃BNÆ | leǎƶƶebnā | Əlbəttə, işgəncə edərdik | surely, We would have punished | 48:25 |
| لكفرنا | LKFRNÆ | lekeffernā | əhatə edərdik | surely We (would have) removed | ||
| ك ف ر|KFR | لكفرنا | LKFRNÆ | lekeffernā | əhatə edərdik | surely We (would have) removed | 5:65 |