| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| فاستوى | FÆSTW | festevā | və düzəldi | And he rose, | ||
| س و ي|SWY | فاستوى | FÆSTW | festevā | orda durub deyir | and it stands | 48:29 |
| س و ي|SWY | فاستوى | FÆSTW | festevā | və düzəldi | And he rose, | 53:6 |
| وأصلح | WǼṦLḪ | ve eSleHa | və düzəldib | and improve | ||
| ص ل ح|ṦLḪ | وأصلح | WǼṦLḪ | ve eSleHa | və əgər davranırsa | and reforms, | 5:39 |
| ص ل ح|ṦLḪ | وأصلح | WǼṦLḪ | ve eSleHa | və əgər davranırsa | and reformed, | 6:48 |
| ص ل ح|ṦLḪ | وأصلح | WǼṦLḪ | ve eSleHa | və əgər davranırsa | and reforms, | 6:54 |
| ص ل ح|ṦLḪ | وأصلح | WǼṦLḪ | ve eSleHa | və vərdiş etmək | and reforms, | 7:35 |
| ص ل ح|ṦLḪ | وأصلح | WǼṦLḪ | ve eSliH | və islahat | and do right | 7:142 |
| ص ل ح|ṦLḪ | وأصلح | WǼṦLḪ | ve eSleHa | və barışarsa | and makes reconciliation, | 42:40 |
| ص ل ح|ṦLḪ | وأصلح | WǼṦLḪ | ve eSliH | və salehliyə davam edin | and make righteous | 46:15 |
| ص ل ح|ṦLḪ | وأصلح | WǼṦLḪ | ve eSleHa | və düzəldib | and improve | 47:2 |
| وأصلحوا | WǼṦLḪWÆ | ve eSliHū | və düzəldin | and set right | ||
| ص ل ح|ṦLḪ | وأصلحوا | WǼṦLḪWÆ | ve eSleHū | buna alışanlar | and reform[ed] | 2:160 |
| ص ل ح|ṦLḪ | وأصلحوا | WǼṦLḪWÆ | ve eSleHū | və buna öyrəşənlər | and reform[ed] themselves. | 3:89 |
| ص ل ح|ṦLḪ | وأصلحوا | WǼṦLḪWÆ | ve eSleHū | və buna öyrəşənlər | and correct (themselves) | 4:146 |
| ص ل ح|ṦLḪ | وأصلحوا | WǼṦLḪWÆ | ve eSliHū | və düzəldin | and set right | 8:1 |
| ص ل ح|ṦLḪ | وأصلحوا | WǼṦLḪWÆ | ve eSleHū | və ibrət götürənlər üçün | and corrected themselves - | 16:119 |
| ص ل ح|ṦLḪ | وأصلحوا | WǼṦLḪWÆ | ve eSleHū | və buna öyrəşənlər | and reform. | 24:5 |