| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| افتح | ÆFTḪ | fteH | açıq (işığa gəlir) | Decide | ||
| ف ت ح|FTḪ | افتح | ÆFTḪ | fteH | açıq (işığa gəlir) | Decide | 7:89 |
| الفاتحين | ÆLFÆTḪYN | l-fātiHīne | üzə çıx | "(of) those who Decide.""" | ||
| ف ت ح|FTḪ | الفاتحين | ÆLFÆTḪYN | l-fātiHīne | üzə çıx | "(of) those who Decide.""" | 7:89 |
| الفتاح | ÆLFTÆḪ | l-fettāHu | Problemləri ən yaxşı həll edən odur | (is) the Judge | ||
| ف ت ح|FTḪ | الفتاح | ÆLFTÆḪ | l-fettāHu | Problemləri ən yaxşı həll edən odur | (is) the Judge | 34:26 |
| الفتح | ÆLFTḪ | l-fetHu | fəth | (of) the Decision, | ||
| ف ت ح|FTḪ | الفتح | ÆLFTḪ | l-fetHu | fəth | the victory. | 8:19 |
| ف ت ح|FTḪ | الفتح | ÆLFTḪ | l-fetHu | fəth | decision, | 32:28 |
| ف ت ح|FTḪ | الفتح | ÆLFTḪ | l-fetHi | fəth | (of) the Decision, | 32:29 |
| ف ت ح|FTḪ | الفتح | ÆLFTḪ | l-fetHi | fəthindən | the victory | 57:10 |
| بالفتح | BÆLFTḪ | bil-fetHi | fəth | the victory | ||
| ف ت ح|FTḪ | بالفتح | BÆLFTḪ | bil-fetHi | fəth | the victory | 5:52 |
| تستفتحوا | TSTFTḪWÆ | testeftiHū | fəth etmək istəyirsinizsə | you ask for victory | ||
| ف ت ح|FTḪ | تستفتحوا | TSTFTḪWÆ | testeftiHū | fəth etmək istəyirsinizsə | you ask for victory | 8:19 |
| تفتح | TFTḪ | tufetteHu | açılmayacaq | be opened | ||
| ف ت ح|FTḪ | تفتح | TFTḪ | tufetteHu | açılmayacaq | be opened | 7:40 |
| فافتح | FÆFTḪ | fefteH | ona görə açın | So judge | ||
| ف ت ح|FTḪ | فافتح | FÆFTḪ | fefteH | ona görə açın | So judge | 26:118 |
| فتح | FTḪ | feteHa | açıldı | a victory | ||
| ف ت ح|FTḪ | فتح | FTḪ | feteHa | açıldı | has | 2:76 |
| ف ت ح|FTḪ | فتح | FTḪ | fetHun | bir fəth | a victory | 4:141 |
| فتحا | FTḪÆ | fetHen | açmaqla (yekun qərarla) | (with decisive) judgment, | ||
| ف ت ح|FTḪ | فتحا | FTḪÆ | fetHen | açmaqla (yekun qərarla) | (with decisive) judgment, | 26:118 |
| ف ت ح|FTḪ | فتحا | FTḪÆ | fetHen | bir fəth | a victory | 48:1 |
| ف ت ح|FTḪ | فتحا | FTḪÆ | fetHen | bir fəth | (with) a victory | 48:18 |
| ف ت ح|FTḪ | فتحا | FTḪÆ | fetHen | bir fəth | a victory | 48:27 |
| فتحت | FTḪT | futiHat | açılır | (will) be opened | ||
| ف ت ح|FTḪ | فتحت | FTḪT | futiHat | yol açılır | has been opened | 21:96 |
| ف ت ح|FTḪ | فتحت | FTḪT | futiHat | açılır | (will) be opened | 39:71 |
| فتحنا | FTḪNÆ | feteHnā | açdıq | We have given victory, | ||
| ف ت ح|FTḪ | فتحنا | FTḪNÆ | feteHnā | açdıq | We opened | 6:44 |
| ف ت ح|FTḪ | فتحنا | FTḪNÆ | feteHnā | açsaq da | We opened | 15:14 |
| ف ت ح|FTḪ | فتحنا | FTḪNÆ | feteHnā | açdıq | We opened | 23:77 |
| ف ت ح|FTḪ | فتحنا | FTḪNÆ | feteHnā | açdıq (fəth etdik) | We have given victory, | 48:1 |
| فتحوا | FTḪWÆ | feteHū | açdılar | they opened | ||
| ف ت ح|FTḪ | فتحوا | FTḪWÆ | feteHū | açdılar | they opened | 12:65 |
| ففتحنا | FFTḪNÆ | fefeteHnā | beləcə açdıq | So We opened | ||
| ف ت ح|FTḪ | ففتحنا | FFTḪNÆ | fefeteHnā | beləcə açdıq | So We opened | 54:11 |
| لفتحنا | LFTḪNÆ | lefeteHnā | açacaqdıq | surely We (would have) opened | ||
| ف ت ح|FTḪ | لفتحنا | LFTḪNÆ | lefeteHnā | açacaqdıq | surely We (would have) opened | 7:96 |
| مفاتح | MFÆTḪ | mefātiHu | açarlar | (are the) keys | ||
| ف ت ح|FTḪ | مفاتح | MFÆTḪ | mefātiHu | açarlar | (are the) keys | 6:59 |
| مفاتحه | MFÆTḪH | mefātiHahu | açarlarınıza | (the) keys of it | ||
| ف ت ح|FTḪ | مفاتحه | MFÆTḪH | mefātiHahu | açarlarınıza | its keys | 24:61 |
| ف ت ح|FTḪ | مفاتحه | MFÆTḪH | mefātiHahu | onun açarları | (the) keys of it | 28:76 |
| مفتحة | MFTḪT | mufetteHaten | açıldı | (will be) opened | ||
| ف ت ح|FTḪ | مفتحة | MFTḪT | mufetteHaten | açıldı | (will be) opened | 38:50 |
| واستفتحوا | WÆSTFTḪWÆ | vestefteHū | fəth istəyirdilər | And they sought victory | ||
| ف ت ح|FTḪ | واستفتحوا | WÆSTFTḪWÆ | vestefteHū | fəth istəyirdilər | And they sought victory | 14:15 |
| وفتح | WFTḪ | ve fetHun | və bir fəth | and a victory | ||
| ف ت ح|FTḪ | وفتح | WFTḪ | ve fetHun | və bir fəth | and a victory | 61:13 |
| وفتحت | WFTḪT | ve futiHat | və açır | and (will) be opened | ||
| ف ت ح|FTḪ | وفتحت | WFTḪT | ve futiHat | və açır | and (will) be opened | 39:73 |
| يستفتحون | YSTFTḪWN | yesteftiHūne | kömək istəyirlər | (that), pray for victory | ||
| ف ت ح|FTḪ | يستفتحون | YSTFTḪWN | yesteftiHūne | kömək istəyirlər | (that), pray for victory | 2:89 |
| يفتح | YFTḪ | yefteHu | (Allah) açır | Allah grants | ||
| ف ت ح|FTḪ | يفتح | YFTḪ | yefteHu | həll edəcək | He will judge | 34:26 |
| ف ت ح|FTḪ | يفتح | YFTḪ | yefteHi | (Allah) açır | Allah grants | 35:2 |