| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| بئس | BÙS | bi'se | bu necə pisdir | Wretched | ||
| ب ا س|BÆS | بئس | BÙS | bi'se | necə pis | Wretched | 11:99 |
| ب ا س|BÆS | بئس | BÙS | bi'se | bu necə pisdir | Wretched | 18:29 |
| ب ا س|BÆS | بئس | BÙS | bi'se | necə pis | Wretched | 18:50 |
| ب ا س|BÆS | بئس | BÙS | bi'se | nə pis şeydir | Wretched is | 49:11 |
| ب ا س|BÆS | بئس | BÙS | bi'se | nə pisdir | Wretched is | 62:5 |
| ساء | SÆÙ | sā'e | necə pis | evil | ||
| س و ا|SWÆ | ساء | SÆÙ | sā'e | necə pis | evil | 5:66 |
| س و ا|SWÆ | ساء | SÆÙ | sā'e | necə pis | Evil | 6:31 |
| س و ا|SWÆ | ساء | SÆÙ | sā'e | necə pis | Evil | 6:136 |
| س و ا|SWÆ | ساء | SÆÙ | sā'e | nə pisdir | Evil | 7:177 |
| س و ا|SWÆ | ساء | SÆÙ | sā'e | nə pisdir | evil | 9:9 |
| س و ا|SWÆ | ساء | SÆÙ | sā'e | necə pis | evil | 16:25 |
| س و ا|SWÆ | ساء | SÆÙ | sā'e | necə pis | evil | 16:59 |
| س و ا|SWÆ | ساء | SÆÙ | sā'e | necə pis | Evil is | 29:4 |
| س و ا|SWÆ | ساء | SÆÙ | sā'e | necə pis | Evil is | 45:21 |
| س و ا|SWÆ | ساء | SÆÙ | sā'e | necə pis | evil is | 58:15 |
| س و ا|SWÆ | ساء | SÆÙ | sā'e | nə pisdir | evil is | 63:2 |
| ساءت | SÆÙT | sā'et | necə pis | (is) an evil | ||
| س و ا|SWÆ | ساءت | SÆÙT | sā'et | necə pis | (is) an evil | 25:66 |
| فبئس | FBÙS | fe bi'se | necə pis | and worst is | ||
| ب ا س|BÆS | فبئس | FBÙS | fe bi'se | necə pis | And wretched | 3:187 |
| ب ا س|BÆS | فبئس | FBÙS | fe bi'se | necə pis | and wretched (is) | 38:56 |
| ب ا س|BÆS | فبئس | FBÙS | febi'se | necə pis | So wretched (is) | 38:60 |
| ب ا س|BÆS | فبئس | FBÙS | fe bi'se | nə pisdir | and wretched is | 39:72 |
| ب ا س|BÆS | فبئس | FBÙS | fe bi'se | nə pisdir | and wretched is | 40:76 |
| ب ا س|BÆS | فبئس | FBÙS | febi'se | Nə qədər pis olduğu ortaya çıxır | How wretched is | 43:38 |
| ب ا س|BÆS | فبئس | FBÙS | fe bi'se | necə pis | and worst is | 58:8 |
| فساء | FSÆÙ | fesā'e | necə pis | and was evil | ||
| س و ا|SWÆ | فساء | FSÆÙ | fesā'e | necə pis | then evil | 4:38 |
| س و ا|SWÆ | فساء | FSÆÙ | fe sā'e | çox pis idi | and evil was | 26:173 |
| س و ا|SWÆ | فساء | FSÆÙ | fe sā'e | necə pis oldu | and was evil | 27:58 |
| س و ا|SWÆ | فساء | FSÆÙ | fesā'e | Nə qədər pis olardı? | then evil (will be) | 37:177 |
| لبئس | LBÙS | lebi'se | necə pis | Surely, an evil | ||
| ب ا س|BÆS | لبئس | LBÙS | lebi'se | nə pisdir | Surely evil | 5:62 |
| ب ا س|BÆS | لبئس | LBÙS | lebi'se | nə pisdir | Surely, evil | 5:63 |
| ب ا س|BÆS | لبئس | LBÙS | lebi'se | necə pis | Surely, evil | 5:79 |
| ب ا س|BÆS | لبئس | LBÙS | lebi'se | nə pisdir | Surely evil | 5:80 |
| ب ا س|BÆS | لبئس | LBÙS | lebi'se | necə pis | Surely, an evil | 22:13 |
| وبئس | WBÙS | ve bi'se | necə pis | and wretched | ||
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | ve bi'se | və nə qədər pis | and evil | 2:126 |
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | vebi'se | (o yer) necə də pisdir | [and] an evil | 3:12 |
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | ve bi'se | nə pisdir | and wretched | 3:151 |
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | ve bi'se | necə pis | and wretched | 3:162 |
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | vebi'se | və nə qədər pis | [and] a wretched | 3:197 |
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | vebi'se | Və bu nə qədər pisdir? | a wretched | 8:16 |
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | ve bi'se | necə pis | and wretched | 9:73 |
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | ve bi'se | necə pis | And wretched | 11:98 |
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | ve bi'se | və nə qədər pis | and wretched | 13:18 |
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | ve bi'se | və nə qədər pis | and a wretched | 14:29 |
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | ve bi'se | və nə qədər pis | and wretched | 22:72 |
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | ve bi'se | necə pis | and wretched is | 57:15 |
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | ve bi'se | necə pis | And wretched is | 64:10 |
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | ve bi'se | necə pis | and wretched is | 66:9 |
| ب ا س|BÆS | وبئس | WBÙS | ve bi'se | və nə qədər pis | and wretched is | 67:6 |
| وساءت | WSÆÙT | ve sā'et | necə pis | and evil it is | ||
| س و ا|SWÆ | وساءت | WSÆÙT | ve sā'et | və nə qədər pis | and it is an evil | 4:97 |
| س و ا|SWÆ | وساءت | WSÆÙT | ve sā'et | necə pis | and evil it is | 4:115 |
| س و ا|SWÆ | وساءت | WSÆÙT | ve sā'et | və nə qədər pis | and evil | 18:29 |
| س و ا|SWÆ | وساءت | WSÆÙT | ve sā'et | Və bu nə qədər pisdir? | and evil | 48:6 |