| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| اهتدى | ÆHTD̃ | htedā | olarsa | accepts guidance | ||
| ه د ي|HD̃Y | اهتدى | ÆHTD̃ | htedā | Əgər hidayət tapsa | (is) guided | 10:108 |
| ه د ي|HD̃Y | اهتدى | ÆHTD̃ | htedā | Əgər həqiqəti seçsə | (is) guided | 17:15 |
| ه د ي|HD̃Y | اهتدى | ÆHTD̃ | htedā | yola gəlir | remains guided. | 20:82 |
| ه د ي|HD̃Y | اهتدى | ÆHTD̃ | htedā | doğru yolda | "is guided.""" | 20:135 |
| ه د ي|HD̃Y | اهتدى | ÆHTD̃ | htedā | olarsa | accepts guidance | 27:92 |
| ه د ي|HD̃Y | اهتدى | ÆHTD̃ | htedā | əgər düz yola gəlsə | accepts guidance, | 39:41 |
| ه د ي|HD̃Y | اهتدى | ÆHTD̃ | htedā | yola gəlir | is guided. | 53:30 |
| تك | TK | teku | bir şey olarsa | it be | ||
| ك و ن|KWN | تك | TK | teku | baxmayaraq | there is | 4:40 |
| ك و ن|KWN | تك | TK | teku | heç vaxt olma | be | 11:17 |
| ك و ن|KWN | تك | TK | teku | olmasına imkan verməyin | be | 11:109 |
| ك و ن|KWN | تك | TK | teku | düşmək | be | 16:127 |
| ك و ن|KWN | تك | TK | teku | Sən | you were | 19:9 |
| ك و ن|KWN | تك | TK | teku | bir şey olarsa | it be | 31:16 |
| ك و ن|KWN | تك | TK | teku | yox- | """Did there not" | 40:50 |
| شهد | ŞHD̃ | şehide | şahid olarsa | witnesses | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | شهد | ŞHD̃ | şehide | şahid olarsa | witnesses | 2:185 |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهد | ŞHD̃ | şehide | şahiddir (ki) | Bears witness | 3:18 |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهد | ŞHD̃ | şehide | ifadə verdilər | (will) testify | 41:20 |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهد | ŞHD̃ | şehide | şahidlik edir | testifies | 43:86 |
| ظلم | ƵLM | Zeleme | ədalətsiz olarsa | wrongs, | ||
| ظ ل م|ƵLM | ظلم | ƵLM | Zeleme | zülm etdi | he wronged | 2:231 |
| ظ ل م|ƵLM | ظلم | ƵLM | Zulime | haqsızlıq edib | has been wronged. | 4:148 |
| ظ ل م|ƵLM | ظلم | ƵLM | Zeleme | ədalətsiz olarsa | wrongs, | 18:87 |
| ظ ل م|ƵLM | ظلم | ƵLM | Zeleme | zülm edir | wrongs | 27:11 |
| ظ ل م|ƵLM | ظلم | ƵLM | Zulme | təqib | injustice | 40:17 |
| ظ ل م|ƵLM | ظلم | ƵLM | Zeleme | heyif ki | he has wronged | 65:1 |
| عمي | AMY | ǎmiye | kor olarsa | (is) blind | ||
| ع م ي|AMY | عمي | AMY | ǔmyun | onlar kordurlar | blind, | 2:18 |
| ع م ي|AMY | عمي | AMY | ǔmyun | onlar kordurlar | (and) blind, | 2:171 |
| ع م ي|AMY | عمي | AMY | ǎmiye | kor olarsa | (is) blind | 6:104 |
| يأتيانها | YǼTYÆNHÆ | ye'tiyānihā | fahişəliklə məşğul olarsa | commit it | ||
| ا ت ي|ÆTY | يأتيانها | YǼTYÆNHÆ | ye'tiyānihā | fahişəliklə məşğul olarsa | commit it | 4:16 |
| يتولهم | YTWLHM | yetevellehum | əgər onlarla dost olarsa | makes them allies, | ||
| و ل ي|WLY | يتولهم | YTWLHM | yetevellehum | Əgər onları öz himayədarı etsə | takes them as allies | 5:51 |
| و ل ي|WLY | يتولهم | YTWLHM | yetevellehum | Əgər valideyn onları tanıyırsa | takes them as allies | 9:23 |
| و ل ي|WLY | يتولهم | YTWLHM | yetevellehum | əgər onlarla dost olarsa | makes them allies, | 60:9 |