| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| فاطر | FÆŦR | fāTiri | O, yoxdan yaradır | (the) Creator | ||
| ف ط ر|FŦR | فاطر | FÆŦR | fāTiri | yoxdan | Creator, | 6:14 |
| ف ط ر|FŦR | فاطر | FÆŦR | fāTira | yaradan | Creator | 12:101 |
| ف ط ر|FŦR | فاطر | FÆŦR | fāTiri | yaradan | (the) Creator | 14:10 |
| ف ط ر|FŦR | فاطر | FÆŦR | fāTiri | yoxdan | Originator | 35:1 |
| ف ط ر|FŦR | فاطر | FÆŦR | fāTira | yoxdan | Creator | 39:46 |
| ف ط ر|FŦR | فاطر | FÆŦR | fāTiru | O, yoxdan yaradır | (The) Creator | 42:11 |
| فطر | FŦR | feTara | yaratmışdır | created | ||
| ف ط ر|FŦR | فطر | FŦR | feTara | yoxdan yaradana | created | 6:79 |
| ف ط ر|FŦR | فطر | FŦR | feTara | yaratmışdır | He has created | 30:30 |
| فطرت | FŦRT | fiTrate | yaratmaq | Nature | ||
| ف ط ر|FŦR | فطرت | FŦRT | fiTrate | yaratmaq | Nature | 30:30 |
| فطركم | FŦRKM | feTarakum | səni kim yaradıb | created you | ||
| ف ط ر|FŦR | فطركم | FŦRKM | feTarakum | səni kim yaradıb | created you | 17:51 |
| فطرنا | FŦRNÆ | feTaranā | bizi yaradan | created us. | ||
| ف ط ر|FŦR | فطرنا | FŦRNÆ | feTaranā | bizi yaradan | created us. | 20:72 |
| فطرني | FŦRNY | feTaranī | məni yaradana | "created me;" | ||
| ف ط ر|FŦR | فطرني | FŦRNY | feTaranī | məni yaradana | created me. | 11:51 |
| ف ط ر|FŦR | فطرني | FŦRNY | feTaranī | məni yaradana | created me | 36:22 |
| ف ط ر|FŦR | فطرني | FŦRNY | feTaranī | məni yaradana | "created me;" | 43:27 |
| فطرهن | FŦRHN | feTarahunne | Onları yaratdı | created them | ||
| ف ط ر|FŦR | فطرهن | FŦRHN | feTarahunne | Onları yaratdı | created them | 21:56 |
| فطور | FŦWR | fuTūrin | pozğunluq | flaw? | ||
| ف ط ر|FŦR | فطور | FŦWR | fuTūrin | pozğunluq | flaw? | 67:3 |
| يتفطرن | YTFŦRN | yetefeTTarne | çatlayacaq | break up | ||
| ف ط ر|FŦR | يتفطرن | YTFŦRN | yetefeTTarne | çatlayacaq | get torn | 19:90 |
| ف ط ر|FŦR | يتفطرن | YTFŦRN | yetefeTTarne | çatlayacaqlar | break up | 42:5 |