| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أقدامكم | ǼGD̃ÆMKM | eḳdāmekum | sənin ayaqların | your feet. | ||
| ق د م|GD̃M | أقدامكم | ǼGD̃ÆMKM | eḳdāmekum | sənin ayaqların | your feet. | 47:7 |
| أقدامنا | ǼGD̃ÆMNÆ | eḳdāmenā | ayaqlarımız | our feet | ||
| ق د م|GD̃M | أقدامنا | ǼGD̃ÆMNÆ | eḳdāmenā | ayaqlarımız | our feet, | 2:250 |
| ق د م|GD̃M | أقدامنا | ǼGD̃ÆMNÆ | eḳdāmenā | ayaqlarımız | our feet | 3:147 |
| ق د م|GD̃M | أقدامنا | ǼGD̃ÆMNÆ | eḳdāminā | ayaqlarımızdan | our feet, | 41:29 |
| الأقدام | ÆLǼGD̃ÆM | l-eḳdāme | ayaqlarınız | your feet. | ||
| ق د م|GD̃M | الأقدام | ÆLǼGD̃ÆM | l-eḳdāme | ayaqlarınız | your feet. | 8:11 |
| الأقدمون | ÆLǼGD̃MWN | l-eḳdemūne | köhnə | and your forefathers. | ||
| ق د م|GD̃M | الأقدمون | ÆLǼGD̃MWN | l-eḳdemūne | köhnə | and your forefathers. | 26:76 |
| القديم | ÆLGD̃YM | l-ḳadīmi | köhnə | "old.""" | ||
| ق د م|GD̃M | القديم | ÆLGD̃YM | l-ḳadīmi | köhnə | "old.""" | 12:95 |
| ق د م|GD̃M | القديم | ÆLGD̃YM | l-ḳadīmi | köhnə, quru | the old. | 36:39 |
| المستقدمين | ÆLMSTGD̃MYN | l-musteḳdimīne | əvvəl keçənlər | the preceding ones | ||
| ق د م|GD̃M | المستقدمين | ÆLMSTGD̃MYN | l-musteḳdimīne | əvvəl keçənlər | the preceding ones | 15:24 |
| تستقدمون | TSTGD̃MWN | testeḳdimūne | irəli gedə bilməzsən | "(can) you precede (it).""" | ||
| ق د م|GD̃M | تستقدمون | TSTGD̃MWN | testeḳdimūne | irəli gedə bilməzsən | "(can) you precede (it).""" | 34:30 |
| تقدم | TGD̃M | teḳaddeme | keçmiş | preceded | ||
| ق د م|GD̃M | تقدم | TGD̃M | teḳaddeme | keçmiş | preceded | 48:2 |
| تقدموا | TGD̃MWÆ | tuḳaddimū | keçməyin | offer | ||
| ق د م|GD̃M | تقدموا | TGD̃MWÆ | tuḳaddimū | Nə göndərirsən? | you send forth | 2:110 |
| ق د م|GD̃M | تقدموا | TGD̃MWÆ | tuḳaddimū | keçməyin | put (yourselves) forward - | 49:1 |
| ق د م|GD̃M | تقدموا | TGD̃MWÆ | tuḳaddimū | verdiyinizdən | offer | 58:13 |
| فقدموا | FGD̃MWÆ | feḳaddimū | vermək | then offer | ||
| ق د م|GD̃M | فقدموا | FGD̃MWÆ | feḳaddimū | vermək | then offer | 58:12 |
| قدم | GD̃M | ḳademe | ayaq | (will be) a respectable position | ||
| ق د م|GD̃M | قدم | GD̃M | ḳademe | ofis | (will be) a respectable position | 10:2 |
| ق د م|GD̃M | قدم | GD̃M | ḳademun | ayaq | a foot | 16:94 |
| ق د م|GD̃M | قدم | GD̃M | ḳaddeme | bizə gətirsəydi | brought | 38:61 |
| قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | (edilmiş) göndərilir | (have) sent forth | ||
| ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | gördüyü işdən | (of what) sent ahead | 2:95 |
| ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | nə edirsən və davam etdirirsən | (of what) sent forth | 3:182 |
| ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | etdikləri (pis) | sent forth | 4:62 |
| ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | (edilmiş) göndərilir | sent forth | 5:80 |
| ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | gördüyü işlər | sent forth | 8:51 |
| ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | irəli sürmək | have sent forth | 18:57 |
| ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | əvvəl nə etdilər | have sent forth | 22:10 |
| ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | etdikləri (günahları) | had sent forth | 28:47 |
| ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | irəli sürdüklərindən | have sent forth | 30:36 |
| ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | irəli sürdüyü işlərdən | have sent forth | 42:48 |
| ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemtu | əvvəl etdim | I sent forth | 50:28 |
| ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | göndərdiyinizə | it has sent forth | 59:18 |
| ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | nə irəli sürdülər | (have) sent forth | 62:7 |
| قدمتم | GD̃MTM | ḳaddemtum | əvvəlcədən (nə saxladığınız) | you advanced | ||
| ق د م|GD̃M | قدمتم | GD̃MTM | ḳaddemtum | əvvəlcədən (nə saxladığınız) | you advanced | 12:48 |
| قدمتموه | GD̃MTMWH | ḳaddemtumūhu | bunu bizə gətirdin | brought this | ||
| ق د م|GD̃M | قدمتموه | GD̃MTMWH | ḳaddemtumūhu | bunu bizə gətirdin | brought this | 38:60 |
| قدموا | GD̃MWÆ | ḳaddemū | nə irəli sürdülər | they have sent before | ||
| ق د م|GD̃M | قدموا | GD̃MWÆ | ḳaddemū | nə irəli sürdülər | they have sent before | 36:12 |
| قديم | GD̃YM | ḳadīmun | köhnə | "ancient.""" | ||
| ق د م|GD̃M | قديم | GD̃YM | ḳadīmun | köhnə | "ancient.""" | 46:11 |
| والأقدام | WÆLǼGD̃ÆM | vel'eḳdāmi | və ayaqlardan | and the feet. | ||
| ق د م|GD̃M | والأقدام | WÆLǼGD̃ÆM | vel'eḳdāmi | və ayaqlardan | and the feet. | 55:41 |
| وقدمنا | WGD̃MNÆ | ve ḳadimnā | qarşısını alacağıq | And We will proceed | ||
| ق د م|GD̃M | وقدمنا | WGD̃MNÆ | ve ḳadimnā | qarşısını alacağıq | And We will proceed | 25:23 |
| وقدموا | WGD̃MWÆ | ve ḳaddimū | və hazırlayın | and send forth (good deeds) | ||
| ق د م|GD̃M | وقدموا | WGD̃MWÆ | ve ḳaddimū | və hazırlayın | and send forth (good deeds) | 2:223 |
| يستقدمون | YSTGD̃MWN | yesteḳdimūne | geridə qalırlar | "they can precede (it).""" | ||
| ق د م|GD̃M | يستقدمون | YSTGD̃MWN | yesteḳdimūne | qabağa gedə bilmirlər | seek to advance (it). | 7:34 |
| ق د م|GD̃M | يستقدمون | YSTGD̃MWN | yesteḳdimūne | geridə qalırlar | "they can precede (it).""" | 10:49 |
| ق د م|GD̃M | يستقدمون | YSTGD̃MWN | yesteḳdimūne | irəliləyirlər | they can advance (it). | 16:61 |
| يقدم | YGD̃M | yeḳdumu | rəhbərlik etməklə | He will precede | ||
| ق د م|GD̃M | يقدم | YGD̃M | yeḳdumu | rəhbərlik etməklə | He will precede | 11:98 |