| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أنشأ | ǼNŞǼ | enşee | inşaatçı | produced | ||
| ن ش ا|NŞÆ | أنشأ | ǼNŞǼ | enşee | yaradan | produced | 6:141 |
| ن ش ا|NŞÆ | أنشأ | ǼNŞǼ | enşee | inşaatçı | produced | 23:78 |
| أنشأتم | ǼNŞǼTM | enşe'tum | yaratdın | who produced | ||
| ن ش ا|NŞÆ | أنشأتم | ǼNŞǼTM | enşe'tum | yaratdın | who produced | 56:72 |
| أنشأكم | ǼNŞǼKM | enşeekum | səni kim qurdu | (has) produced you | ||
| ن ش ا|NŞÆ | أنشأكم | ǼNŞǼKM | enşeekum | səni kim qurdu | (has) produced you | 6:98 |
| ن ش ا|NŞÆ | أنشأكم | ǼNŞǼKM | enşeekum | səni yaratdı | He raised you | 6:133 |
| ن ش ا|NŞÆ | أنشأكم | ǼNŞǼKM | enşeekum | səni yaratdı | produced you | 11:61 |
| ن ش ا|NŞÆ | أنشأكم | ǼNŞǼKM | enşeekum | səni qurur | He produced you | 53:32 |
| ن ش ا|NŞÆ | أنشأكم | ǼNŞǼKM | enşeekum | səni kim yaradıb | produced you | 67:23 |
| أنشأنا | ǼNŞǼNÆ | enşe'nā | böyütdük | We produced | ||
| ن ش ا|NŞÆ | أنشأنا | ǼNŞǼNÆ | enşe'nā | böyütdük | We produced | 23:31 |
| ن ش ا|NŞÆ | أنشأنا | ǼNŞǼNÆ | enşe'nā | böyütdük | We produced | 23:42 |
| ن ش ا|NŞÆ | أنشأنا | ǼNŞǼNÆ | enşe'nā | yaratdıq | [We] produced | 28:45 |
| أنشأناه | ǼNŞǼNÆH | enşe'nāhu | biz bunu etdik | We produce it | ||
| ن ش ا|NŞÆ | أنشأناه | ǼNŞǼNÆH | enşe'nāhu | biz bunu etdik | We produce it | 23:14 |
| أنشأناهن | ǼNŞǼNÆHN | enşe'nāhunne | biz qadınlar qurmuşuq | [We] have produced them | ||
| ن ش ا|NŞÆ | أنشأناهن | ǼNŞǼNÆHN | enşe'nāhunne | biz qadınlar qurmuşuq | [We] have produced them | 56:35 |
| أنشأها | ǼNŞǼHÆ | enşeehā | yaradan | produced them | ||
| ن ش ا|NŞÆ | أنشأها | ǼNŞǼHÆ | enşeehā | yaradan | produced them | 36:79 |
| إنشاء | ÎNŞÆÙ | inşā'en | (yeni) tikinti ilə | (into) a creation, | ||
| ن ش ا|NŞÆ | إنشاء | ÎNŞÆÙ | inşā'en | (yeni) tikinti ilə | (into) a creation, | 56:35 |
| المنشآت | ÆLMNŞ ËT | l-munşātu | tikilmişdir | elevated | ||
| ن ش ا|NŞÆ | المنشآت | ÆLMNŞ ËT | l-munşātu | tikilmişdir | elevated | 55:24 |
| المنشئون | ÆLMNŞÙWN | l-munşiūne | yaradıcılar | (are) the Producers? | ||
| ن ش ا|NŞÆ | المنشئون | ÆLMNŞÙWN | l-munşiūne | yaradıcılar | (are) the Producers? | 56:72 |
| النشأة | ÆLNŞǼT | n-neşete | yaratmaq | (is) the bringing forth | ||
| ن ش ا|NŞÆ | النشأة | ÆLNŞǼT | n-neşete | yaratmaq üçün də | the creation | 29:20 |
| ن ش ا|NŞÆ | النشأة | ÆLNŞǼT | n-neşete | yaratmaq | (is) the bringing forth | 53:47 |
| ن ش ا|NŞÆ | النشأة | ÆLNŞǼT | n-neşete | yaratmaq | the creation | 56:62 |
| فأنشأنا | FǼNŞǼNÆ | feenşe'nā | sonra qaldırdıq | Then We produced | ||
| ن ش ا|NŞÆ | فأنشأنا | FǼNŞǼNÆ | feenşe'nā | sonra qaldırdıq | Then We produced | 23:19 |
| وأنشأنا | WǼNŞǼNÆ | ve enşe'nā | və biz qurduq | and We produced | ||
| ن ش ا|NŞÆ | وأنشأنا | WǼNŞǼNÆ | ve enşe'nā | və yaratdıq | and We raised | 6:6 |
| ن ش ا|NŞÆ | وأنشأنا | WǼNŞǼNÆ | ve enşe'nā | və biz qurduq | and We produced | 21:11 |
| وننشئكم | WNNŞÙKM | ve nunşiekum | və səni yenidən quraq | and produce you | ||
| ن ش ا|NŞÆ | وننشئكم | WNNŞÙKM | ve nunşiekum | və səni yenidən quraq | and produce you | 56:61 |
| وينشئ | WYNŞÙ | ve yunşiu | və edir | and brings up | ||
| ن ش ا|NŞÆ | وينشئ | WYNŞÙ | ve yunşiu | və edir | and brings up | 13:12 |
| ينشأ | YNŞǼ | yuneşşeu | böyüdü | is brought up | ||
| ن ش ا|NŞÆ | ينشأ | YNŞǼ | yuneşşeu | böyüdü | is brought up | 43:18 |
| ينشئ | YNŞÙ | yunşiu | edəcək | will produce | ||
| ن ش ا|NŞÆ | ينشئ | YNŞÙ | yunşiu | edəcək | will produce | 29:20 |