| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أندادا | ǼND̃ÆD̃Æ | endāden | həyat yoldaşları (bərabər) | rivals | ||
| ن د د|ND̃D̃ | أندادا | ǼND̃ÆD̃Æ | endāden | həyat yoldaşları (bərabər) | rivals | 2:22 |
| ن د د|ND̃D̃ | أندادا | ǼND̃ÆD̃Æ | endāden | həyat yoldaşları | equals. | 2:165 |
| ن د د|ND̃D̃ | أندادا | ǼND̃ÆD̃Æ | endāden | həyat yoldaşları | equals | 14:30 |
| ن د د|ND̃D̃ | أندادا | ǼND̃ÆD̃Æ | endāden | həyat yoldaşları | "equals.""" | 34:33 |
| ن د د|ND̃D̃ | أندادا | ǼND̃ÆD̃Æ | endāden | həyat yoldaşları | rivals | 39:8 |
| ن د د|ND̃D̃ | أندادا | ǼND̃ÆD̃Æ | endāden | həyat yoldaşları | rivals? | 41:9 |
| تجعلوا | TCALWÆ | tec'ǎlū | bərabərləşdirməyin | make | ||
| ج ع ل|CAL | تجعلوا | TCALWÆ | tec'ǎlū | qaçma | set up | 2:22 |
| ج ع ل|CAL | تجعلوا | TCALWÆ | tec'ǎlū | etmə | make | 2:224 |
| ج ع ل|CAL | تجعلوا | TCALWÆ | tec'ǎlū | vermək | you make | 4:144 |
| ج ع ل|CAL | تجعلوا | TCALWÆ | tec'ǎlū | bərabərləşdirməyin | make | 24:63 |
| ج ع ل|CAL | تجعلوا | TCALWÆ | tec'ǎlū | uydurmayın | make | 51:51 |
| تستوي | TSTWY | testevī | bərabərdir | (are) equal | ||
| س و ي|SWY | تستوي | TSTWY | testevī | Bir olacaq? | equal | 13:16 |
| س و ي|SWY | تستوي | TSTWY | testevī | bərabərdir | (are) equal | 41:34 |
| سواء | SWÆÙ | sevā'un | bərabər | (are) equal, | ||
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'un | bərabərdir | (it) is same | 2:6 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'e | düz | (the) evenness | 2:108 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'in | bərabərdir | equitable | 3:64 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'en | eyni | "(the) same;" | 3:113 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'en | bərabərdir | alike. | 4:89 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'e | düz | (from) the way, | 5:12 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'i | düz | (the) even | 5:60 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'i | əslində- | (the) right | 5:77 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'un | birdir | (It is) same | 7:193 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'in | Eyni şəkildə | equal (terms). | 8:58 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'un | birdir | (It is) same (to Him) | 13:10 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'un | indi birdir | (It is) same | 14:21 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'un | bərabər | equal. | 16:71 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'in | bərabər | equally | 21:109 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'en | bərabər (ibadət yeri) | equal, | 22:25 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'un | eyni | """(It is) same" | 26:136 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'e | 1 | (to the) sound | 28:22 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'un | bərabərdir | (are) equal, | 30:28 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'i | ortasında | (the) midst | 37:55 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'i | ortasına (ədalətə) | an even | 38:22 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'en | bərabər | equal, | 41:10 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'i | ortasında | (the) midst | 44:47 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'en | biri olacaq (bu?) | equal | 45:21 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'un | birdir | (it is) same | 52:16 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'e | 1 | (from the) straight | 60:1 |
| س و ي|SWY | سواء | SWÆÙ | sevā'un | bərabərdir | (It) is same | 63:6 |
| مثلها | MS̃LHÆ | miṧlehā | onun bərabərliyi | the like of it, | ||
| م ث ل|MS̃L | مثلها | MS̃LHÆ | miṧlihā | oxşar | similar (to) it. | 2:106 |
| م ث ل|MS̃L | مثلها | MS̃LHÆ | miṧlehā | onun bərabərliyi | the like of it, | 6:160 |
| م ث ل|MS̃L | مثلها | MS̃LHÆ | miṧlehā | Onun kimi | "(the) like thereof;" | 40:40 |
| م ث ل|MS̃L | مثلها | MS̃LHÆ | miṧluhā | yenə onun kimi | like it. | 42:40 |
| نسويكم | NSWYKM | nusevvīkum | sizi bərabər tuturduq | we equated you | ||
| س و ي|SWY | نسويكم | NSWYKM | nusevvīkum | sizi bərabər tuturduq | we equated you | 26:98 |
| يستوون | YSTWWN | yestevūne | bunlar bərabərdir | They are not equal | ||
| س و ي|SWY | يستوون | YSTWWN | yestevūne | bərabərdir | They are not equal | 9:19 |
| س و ي|SWY | يستوون | YSTWWN | yestevūne | bunlar bərabərdir | they be equal? | 16:75 |
| س و ي|SWY | يستوون | YSTWWN | yestevūne | onlar eyni deyil | they are equal. | 32:18 |
| يستوي | YSTWY | yestevī | bərabər- | (are) equal | ||
| س و ي|SWY | يستوي | YSTWY | yestevī | bərabərdir | (are) equal | 4:95 |
| س و ي|SWY | يستوي | YSTWY | yestevī | bərabərdir | (are) equal | 5:100 |
| س و ي|SWY | يستوي | YSTWY | yestevī | bərabərdir | be equal | 6:50 |
| س و ي|SWY | يستوي | YSTWY | yestevī | Bir olacaq? | equal | 13:16 |
| س و ي|SWY | يستوي | YSTWY | yestevī | Belə olardı? | equal | 16:76 |
| س و ي|SWY | يستوي | YSTWY | yestevī | bərabərdir | are alike | 35:12 |
| س و ي|SWY | يستوي | YSTWY | yestevī | bərabərdir | equal | 35:19 |
| س و ي|SWY | يستوي | YSTWY | yestevī | bərabərdir | equal | 35:22 |
| س و ي|SWY | يستوي | YSTWY | yestevī | bərabər- | equal | 39:9 |
| س و ي|SWY | يستوي | YSTWY | yestevī | bərabərdir | (are) equal | 40:58 |
| س و ي|SWY | يستوي | YSTWY | yestevī | heç bir şəkildə | are equal | 57:10 |
| س و ي|SWY | يستوي | YSTWY | yestevī | bərabərdir | equal | 59:20 |
| يستويان | YSTWYÆN | yesteviyāni | bərabərdir | they both equal | ||
| س و ي|SWY | يستويان | YSTWYÆN | yesteviyāni | hər ikisi bərabərdir | they equal | 11:24 |
| س و ي|SWY | يستويان | YSTWYÆN | yesteviyāni | bərabərdir | they both equal | 39:29 |