| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أفصح | ǼFṦḪ | efSaHu | O, daha natiqdir (gözəl danışır) | (is) more eloquent | ||
| ف ص ح|FṦḪ | أفصح | ǼFṦḪ | efSaHu | O, daha natiqdir (gözəl danışır) | (is) more eloquent | 28:34 |
| النجوى | ÆLNCW | n-necvā | danışırdılar | the private conversation. | ||
| ن ج و|NCW | النجوى | ÆLNCW | n-necvā | danışırdılar | the private conversation. | 20:62 |
| ن ج و|NCW | النجوى | ÆLNCW | n-necvā | aralarındakı söhbət | the private conversation, | 21:3 |
| ن ج و|NCW | النجوى | ÆLNCW | n-necvā | gizli danışmaq - | secret counsels, | 58:8 |
| ن ج و|NCW | النجوى | ÆLNCW | n-necvā | gizli söhbət | the secret counsels | 58:10 |
| تحاوركما | TḪÆWRKMÆ | teHāvurakumā | ikiniz danışırsınız | (the) dialogue of both of you. | ||
| ح و ر|ḪWR | تحاوركما | TḪÆWRKMÆ | teHāvurakumā | ikiniz danışırsınız | (the) dialogue of both of you. | 58:1 |
| تخرصون | TḢRṦWN | teḣruSūne | boşboğaz danışırsan | "guess.""" | ||
| خ ر ص|ḢRṦ | تخرصون | TḢRṦWN | teḣruSūne | boşboğaz danışırsan | "guess.""" | 6:148 |
| تكذبون | TKZ̃BWN | tekƶibūne | Yalan danışırsınız | "lying.""" | ||
| ك ذ ب|KZ̃B | تكذبون | TKZ̃BWN | tukeƶƶibūne | yalan deyerdiniz | "deny them?""" | 23:105 |
| ك ذ ب|KZ̃B | تكذبون | TKZ̃BWN | tukeƶƶibūne | inkar edir | "deny.""" | 32:20 |
| ك ذ ب|KZ̃B | تكذبون | TKZ̃BWN | tukeƶƶibūne | inkar edir | "deny.""" | 34:42 |
| ك ذ ب|KZ̃B | تكذبون | TKZ̃BWN | tekƶibūne | Yalan danışırsınız | "lying.""" | 36:15 |
| ك ذ ب|KZ̃B | تكذبون | TKZ̃BWN | tukeƶƶibūne | inkar edir | "deny.""" | 37:21 |
| ك ذ ب|KZ̃B | تكذبون | TKZ̃BWN | tukeƶƶibūne | inkar etdi | deny. | 52:14 |
| ك ذ ب|KZ̃B | تكذبون | TKZ̃BWN | tukeƶƶibūne | sizin inkarınızdan ibarətdir | deny. | 56:82 |
| تكلم | TKLM | tukellimu | danışırdın | you spoke | ||
| ك ل م|KLM | تكلم | TKLM | tukellime | Danışa bilmədiyin üçün | you will speak | 3:41 |
| ك ل م|KLM | تكلم | TKLM | tukellimu | danışırdın | you spoke | 5:110 |
| ك ل م|KLM | تكلم | TKLM | tekellemu | danışa bilmir | will speak | 11:105 |
| ك ل م|KLM | تكلم | TKLM | tukellime | Danışa bilmədiyin üçün | you will speak | 19:10 |
| تناجيتم | TNÆCYTM | tenāceytum | öz aranızda gizli danışırsınız | you hold secret counsel | ||
| ن ج و|NCW | تناجيتم | TNÆCYTM | tenāceytum | öz aranızda gizli danışırsınız | you hold secret counsel | 58:9 |
| تنطقون | TNŦGWN | tenTiḳūne | sən danışırsan | speak. | ||
| ن ط ق|NŦG | تنطقون | TNŦGWN | tenTiḳūne | sən danışmırsan | "you speak?""" | 37:92 |
| ن ط ق|NŦG | تنطقون | TNŦGWN | tenTiḳūne | sən danışırsan | speak. | 51:23 |
| تهجرون | THCRWN | tehcurūne | boşboğaz danışırdın | "speaking evil.""" | ||
| ه ج ر|HCR | تهجرون | THCRWN | tehcurūne | boşboğaz danışırdın | "speaking evil.""" | 23:67 |
| خاطبهم | ḢÆŦBHM | ḣāTabehumu | əgər özləri haqqında pis danışırlarsa | address them | ||
| خ ط ب|ḢŦB | خاطبهم | ḢÆŦBHM | ḣāTabehumu | əgər özləri haqqında pis danışırlarsa | address them | 25:63 |
| نجوى | NCW | necvā | gizli danışır | secret counsel | ||
| ن ج و|NCW | نجوى | NCW | necvā | pıçıldayarkən | (are) in private conversation, | 17:47 |
| ن ج و|NCW | نجوى | NCW | necvā | gizli danışır | secret counsel | 58:7 |
| نكلم | NKLM | nukellimu | danışır | (can) we speak | ||
| ك ل م|KLM | نكلم | NKLM | nukellimu | danışır | (can) we speak | 19:29 |
| ويتناجون | WYTNÆCWN | ve yetenācevne | və gizli danışırlar | and they hold secret counsels | ||
| ن ج و|NCW | ويتناجون | WYTNÆCWN | ve yetenācevne | və gizli danışırlar | and they hold secret counsels | 58:8 |
| يأتمرون | YǼTMRWN | ye'temirūne | öz aralarında danışırlar | are taking counsel | ||
| ا م ر|ÆMR | يأتمرون | YǼTMRWN | ye'temirūne | öz aralarında danışırlar | are taking counsel | 28:20 |
| يحاوره | YḪÆWRH | yuHāviruhu | danışır | (was) talking with him, | ||
| ح و ر|ḪWR | يحاوره | YḪÆWRH | yuHāviruhu | danışır | (was) talking with him, | 18:34 |
| ح و ر|ḪWR | يحاوره | YḪÆWRH | yuHāviruhu | danışan | was talking to him, | 18:37 |
| يخرصون | YḢRṦWN | yeḣruSūne | boş-boş danışırlar | guess. | ||
| خ ر ص|ḢRṦ | يخرصون | YḢRṦWN | yeḣruSūne | boş-boş danışırlar | guess. | 6:116 |
| خ ر ص|ḢRṦ | يخرصون | YḢRṦWN | yeḣruSūne | boş-boş danışırlar | guess. | 10:66 |
| خ ر ص|ḢRṦ | يخرصون | YḢRṦWN | yeḣruSūne | boş-boş danışırlar | lie. | 43:20 |
| يذكرهم | YZ̃KRHM | yeƶkuruhum | onlar haqqında danışır | mention them | ||
| ذ ك ر|Z̃KR | يذكرهم | YZ̃KRHM | yeƶkuruhum | onlar haqqında danışır | mention them | 21:60 |
| يكذبون | YKZ̃BWN | yekƶibūne | yalan danışırlar | lie. | ||
| ك ذ ب|KZ̃B | يكذبون | YKZ̃BWN | yekƶibūne | yalançı | [they] lie. | 2:10 |
| ك ذ ب|KZ̃B | يكذبون | YKZ̃BWN | yekƶibūne | yalan danışırlar | lie. | 9:77 |
| ك ذ ب|KZ̃B | يكذبون | YKZ̃BWN | yukeƶƶibūni | məni inkar edəcəklər | they will deny me. | 26:12 |
| ك ذ ب|KZ̃B | يكذبون | YKZ̃BWN | yukeƶƶibūni | məni inkar edəcək | "they will deny me.""" | 28:34 |
| يلمزك | YLMZK | yelmizuke | sənin haqqında pis danışır | criticizes you | ||
| ل م ز|LMZ | يلمزك | YLMZK | yelmizuke | sənin haqqında pis danışır | criticizes you | 9:58 |