| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ضربتم | ŽRBTM | Derabtum | səyahət edərkən | (are) travel(ing) | ||
| ض ر ب|ŽRB | ضربتم | ŽRBTM | Derabtum | döyüşə getdin | you go forth | 4:94 |
| ض ر ب|ŽRB | ضربتم | ŽRBTM | Derabtum | ekspedisiyaya getdin | you travel | 4:101 |
| ض ر ب|ŽRB | ضربتم | ŽRBTM | Derabtum | səyahət edərkən | (are) travel(ing) | 5:106 |
| ظالمة | ƵÆLMT | Zālimetun | zülm edərkən | (was) doing wrong. | ||
| ظ ل م|ƵLM | ظالمة | ƵÆLMT | Zālimetun | zalım | (are) doing wrong. | 11:102 |
| ظ ل م|ƵLM | ظالمة | ƵÆLMT | Zālimeten | qəddar | unjust, | 21:11 |
| ظ ل م|ƵLM | ظالمة | ƵÆLMT | Zālimetun | zülm edərkən | was doing wrong, | 22:45 |
| ظ ل م|ƵLM | ظالمة | ƵÆLMT | Zālimetun | zülm edərkən | (was) doing wrong. | 22:48 |
| ظالمي | ƵÆLMY | Zālimī | zülm edərkən | (while) wronging | ||
| ظ ل م|ƵLM | ظالمي | ƵÆLMY | Zālimī | rəhm edənlərə | (while) they (were) wronging | 4:97 |
| ظ ل م|ƵLM | ظالمي | ƵÆLMY | Zālimī | zülm edərkən | (while) wronging | 16:28 |
| عابدون | AÆBD̃WN | ǎābidūne | köləlik edərkən | "(are) slaves.""" | ||
| ع ب د|ABD̃ | عابدون | AÆBD̃WN | ǎābidūne | xidmət edirik | (are) worshippers. | 2:138 |
| ع ب د|ABD̃ | عابدون | AÆBD̃WN | ǎābidūne | köləlik edərkən | "(are) slaves.""" | 23:47 |
| ونطمع | WNŦMA | ve neTmeǔ | ümid edərkən | And we hope | ||
| ط م ع|ŦMA | ونطمع | WNŦMA | ve neTmeǔ | ümid edərkən | And we hope | 5:84 |
| يتحاجون | YTḪÆCWN | yeteHāccūne | bir-biri ilə mübahisə edərkən | they will dispute | ||
| ح ج ج|ḪCC | يتحاجون | YTḪÆCWN | yeteHāccūne | bir-biri ilə mübahisə edərkən | they will dispute | 40:47 |
| يدعوكم | YD̃AWKM | yed'ǔkum | sənə zəng edərkən | was calling you | ||
| د ع و|D̃AW | يدعوكم | YD̃AWKM | yed'ǔkum | sənə zəng edərkən | was calling you | 3:153 |
| د ع و|D̃AW | يدعوكم | YD̃AWKM | yed'ǔkum | (O) sizi dəvət edir | He invites you, | 14:10 |
| د ع و|D̃AW | يدعوكم | YD̃AWKM | yed'ǔkum | sizə zəng edəcək | He will call you | 17:52 |
| د ع و|D̃AW | يدعوكم | YD̃AWKM | yed'ǔkum | (baxmayaraq ki) səni çağırır | calls you | 57:8 |
| يسجدون | YSCD̃WN | yescudūne | Səcdə edərkən | prostrating | ||
| س ج د|SCD̃ | يسجدون | YSCD̃WN | yescudūne | səcdəyə düşürlər | prostrate. | 3:113 |
| س ج د|SCD̃ | يسجدون | YSCD̃WN | yescudūne | səcdə edirlər | they prostrate. | 7:206 |
| س ج د|SCD̃ | يسجدون | YSCD̃WN | yescudūne | Səcdə edərkən | prostrating | 27:24 |
| يفعلون | YFALWN | yef'ǎlūne | edərkən | "doing.""" | ||
| ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALWN | yef'ǎlūne | etməzdilər | (to) doing (it). | 2:71 |
| ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALWN | yef'ǎlūne | Onlar edir | doing. | 5:79 |
| ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALWN | yef'ǎlūne | Onlar edir | do. | 6:159 |
| ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALWN | yef'ǎlūne | nə etdilər | they do. | 10:36 |
| ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALWN | yef'ǎlūne | nə etdilər | they do. | 10:46 |
| ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALWN | yef'ǎlūne | etdiklərindən | doing. | 11:36 |
| ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALWN | yef'ǎlūne | nə etdilər | they do. | 24:41 |
| ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALWN | yef'ǎlūne | edərkən | "doing.""" | 26:74 |
| ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALWN | yef'ǎlūne | nə etməyəcəklər | they do? | 26:226 |
| ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALWN | yef'ǎlūne | onlar edir | they do. | 27:34 |
| ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALWN | yef'ǎlūne | nə etdilər | they do. | 39:70 |