| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| القصاص | ÆLGṦÆṦ | l-ḳiSāSu | qisas | (is) the legal retribution | ||
| ق ص ص|GṦṦ | القصاص | ÆLGṦÆṦ | l-ḳiSāSu | qisas | (is) the legal retribution | 2:178 |
| ق ص ص|GṦṦ | القصاص | ÆLGṦÆṦ | l-ḳiSāSi | qisasda | the legal retribution | 2:179 |
| انتقام | ÆNTGÆM | ntiḳāmin | qisasçıdır | (of) retribution. | ||
| ن ق م|NGM | انتقام | ÆNTGÆM | ntiḳāmin | qisasçıdır | (of) retribution. | 3:4 |
| ن ق م|NGM | انتقام | ÆNTGÆM | ntiḳāmin | intiqam | (of) Retribution. | 5:95 |
| ن ق م|NGM | انتقام | ÆNTGÆM | ntiḳāmin | intiqam | Owner (of) Retribution. | 14:47 |
| ن ق م|NGM | انتقام | ÆNTGÆM | ntiḳāmin | intiqam | All-Able of retribution? | 39:37 |
| انتقمنا | ÆNTGMNÆ | nteḳamnā | biz də qisas aldıq | We took retribution | ||
| ن ق م|NGM | انتقمنا | ÆNTGMNÆ | nteḳamnā | biz də qisas aldıq | We took retribution | 43:55 |
| تنقم | TNGM | tenḳimu | sən qisas almırsan | you take revenge | ||
| ن ق م|NGM | تنقم | TNGM | tenḳimu | sən qisas almırsan | you take revenge | 7:126 |
| فانتقمنا | FÆNTGMNÆ | fenteḳamnā | biz də qisas aldıq | So We took retribution | ||
| ن ق م|NGM | فانتقمنا | FÆNTGMNÆ | fenteḳamnā | biz də qisas aldıq | So We took retribution | 7:136 |
| ن ق م|NGM | فانتقمنا | FÆNTGMNÆ | fenteḳamnā | qisasını aldıq | So We took retribution | 15:79 |
| ن ق م|NGM | فانتقمنا | FÆNTGMNÆ | fenteḳamnā | və biz qisas aldıq | then We took retribution | 30:47 |
| ن ق م|NGM | فانتقمنا | FÆNTGMNÆ | fenteḳamnā | biz də qisas aldıq | So We took retribution | 43:25 |
| فينتقم | FYNTGM | feyenteḳimu | qisas alır | then will take retribution | ||
| ن ق م|NGM | فينتقم | FYNTGM | feyenteḳimu | qisas alır | then will take retribution | 5:95 |
| قصاص | GṦÆṦ | ḳiSāSun | qisas | (is) retribution. | ||
| ق ص ص|GṦṦ | قصاص | GṦÆṦ | ḳiSāSun | qarşılıqlıdır | (is) legal retribution. | 2:194 |
| ق ص ص|GṦṦ | قصاص | GṦÆṦ | ḳiSāSun | qisas | (is) retribution. | 5:45 |
| لانتصر | LÆNTṦR | lānteSara | qisas alacaqdı | surely, He could have taken retribution | ||
| ن ص ر|NṦR | لانتصر | LÆNTṦR | lānteSara | qisas alacaqdı | surely, He could have taken retribution | 47:4 |
| منتقمون | MNTGMWN | munteḳimūne | biz qisasçıyıq | (will) take retribution. | ||
| ن ق م|NGM | منتقمون | MNTGMWN | munteḳimūne | biz qisasçıyıq | (will) take retribution. | 32:22 |
| ن ق م|NGM | منتقمون | MNTGMWN | munteḳimūne | qisas alacağıq | (will) take retribution. | 43:41 |
| ن ق م|NGM | منتقمون | MNTGMWN | munteḳimūne | biz qisasçıyıq | (will) take retribution. | 44:16 |
| نقموا | NGMWÆ | neḳamū | və qisas almağa çalışdılar | they were resentful | ||
| ن ق م|NGM | نقموا | NGMWÆ | neḳamū | və qisas almağa çalışdılar | they were resentful | 9:74 |