| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| الجلال | ÆLCLÆL | l-celāli | ölçüsü | (of) Majesty | ||
| ج ل ل|CLL | الجلال | ÆLCLÆL | l-celāli | cəlal | (of) Majesty | 55:27 |
| ج ل ل|CLL | الجلال | ÆLCLÆL | l-celāli | ölçüsü | (of) Majesty | 55:78 |
| الكيل | ÆLKYL | l-keyle | ölçü | measure | ||
| ك ي ل|KYL | الكيل | ÆLKYL | l-keyle | ölçü | [the] measure | 6:152 |
| ك ي ل|KYL | الكيل | ÆLKYL | l-keyle | ölçü | [the] measure | 7:85 |
| ك ي ل|KYL | الكيل | ÆLKYL | l-keyle | ölçü | [the] measure, | 12:59 |
| ك ي ل|KYL | الكيل | ÆLKYL | l-keylu | ölçü | the measure, | 12:63 |
| ك ي ل|KYL | الكيل | ÆLKYL | l-keyle | ölçü | the measure | 12:88 |
| ك ي ل|KYL | الكيل | ÆLKYL | l-keyle | ölçü | [the] measure | 17:35 |
| ك ي ل|KYL | الكيل | ÆLKYL | l-keyle | ölçü | measure | 26:181 |
| المكيال | ÆLMKYÆL | l-mikyāle | ölçü | (from) the measure | ||
| ك ي ل|KYL | المكيال | ÆLMKYÆL | l-mikyāle | ölçü | (from) the measure | 11:84 |
| ك ي ل|KYL | المكيال | ÆLMKYÆL | l-mikyāle | ölçü | measure, | 11:85 |
| بقدر | BGD̃R | biḳaderin | bir ölçü ilə | in (due) measure, | ||
| ق د ر|GD̃R | بقدر | BGD̃R | biḳaderin | bəziləri | in a measure | 15:21 |
| ق د ر|GD̃R | بقدر | BGD̃R | biḳaderin | müəyyən dərəcədə | in (due) measure | 23:18 |
| ق د ر|GD̃R | بقدر | BGD̃R | biḳaderin | dərəcədə | in (due) measure | 42:27 |
| ق د ر|GD̃R | بقدر | BGD̃R | biḳaderin | bir ölçü ilə | in (due) measure, | 43:11 |
| ق د ر|GD̃R | بقدر | BGD̃R | biḳaderin | taleyə görə | by a measure. | 54:49 |
| بمقدار | BMGD̃ÆR | bimiḳdārin | bir ölçü ilədir | (is) in due proportion. | ||
| ق د ر|GD̃R | بمقدار | BMGD̃ÆR | bimiḳdārin | bir ölçü ilədir | (is) in due proportion. | 13:8 |
| تقديرا | TGD̃YRÆ | teḳdīran | ölçü, forma və sifariş | (with) determination. | ||
| ق د ر|GD̃R | تقديرا | TGD̃YRÆ | teḳdīran | ölçü, forma və sifariş | (with) determination. | 25:2 |
| قدره | GD̃RH | ḳadrihi | sənin ölçün | [His] estimation. | ||
| ق د ر|GD̃R | قدره | GD̃RH | ḳaderuhu | öz gücünə nisbətdə | according to his means | 2:236 |
| ق د ر|GD̃R | قدره | GD̃RH | ḳaderuhu | öz gücünə nisbətdə | according to his means - | 2:236 |
| ق د ر|GD̃R | قدره | GD̃RH | ḳadrihi | Onun ləyaqəti | [of his] appraisal | 6:91 |
| ق د ر|GD̃R | قدره | GD̃RH | ḳadrihi | sənin ölçün | [His] estimation. | 22:74 |
| ق د ر|GD̃R | قدره | GD̃RH | ḳadrihi | Onun ləyaqəti | appraisal, | 39:67 |
| كلتم | KLTM | kiltum | ölçürsən | you measure, | ||
| ك ي ل|KYL | كلتم | KLTM | kiltum | ölçürsən | you measure, | 17:35 |
| كيل | KYL | keylun | ölçüdür | (is) a measurement | ||
| ك ي ل|KYL | كيل | KYL | keyle | ölçmək üçün bir şey | measure | 12:60 |
| ك ي ل|KYL | كيل | KYL | keyle | yük | measure | 12:65 |
| ك ي ل|KYL | كيل | KYL | keylun | ölçüdür | (is) a measurement | 12:65 |
| مثليهم | MS̃LYHM | miṧleyhim | iki dəfə ölçüdə | twice of them | ||
| م ث ل|MS̃L | مثليهم | MS̃LYHM | miṧleyhim | iki dəfə ölçüdə | twice of them | 3:13 |
| مواقيت | MWÆGYT | mevāḳītu | zaman ölçüləridir | (are) indicators of periods | ||
| و ق ت|WGT | مواقيت | MWÆGYT | mevāḳītu | zaman ölçüləridir | (are) indicators of periods | 2:189 |
| والميزان | WÆLMYZÆN | velmīzāne | və ölçün | and the Balance | ||
| و ز ن|WZN | والميزان | WÆLMYZÆN | velmīzāne | və tərəzi | and the weight | 6:152 |
| و ز ن|WZN | والميزان | WÆLMYZÆN | velmīzāne | və tərəzi | and the weight | 7:85 |
| و ز ن|WZN | والميزان | WÆLMYZÆN | velmīzāne | və tərəzi | and the scale. | 11:84 |
| و ز ن|WZN | والميزان | WÆLMYZÆN | velmīzāne | və tərəzi | and weight | 11:85 |
| و ز ن|WZN | والميزان | WÆLMYZÆN | velmīzāne | və ölçün | and the Balance. | 42:17 |
| و ز ن|WZN | والميزان | WÆLMYZÆN | velmīzāne | və ölçün | and the Balance | 57:25 |