| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| اختلفتم | ÆḢTLFTM | ḣteleftum | dağıldın | you differ | ||
| خ ل ف|ḢLF | اختلفتم | ÆḢTLFTM | ḣteleftum | dağıldın | you differ | 42:10 |
| اختلفوا | ÆḢTLFWÆ | ḣtelefū | dağıldılar | they differed | ||
| خ ل ف|ḢLF | اختلفوا | ÆḢTLFWÆ | ḣtelefū | ayrı düşən | who differed | 2:176 |
| خ ل ف|ḢLF | اختلفوا | ÆḢTLFWÆ | ḣtelefū | aralarında fikir ayrılığı yaranmışdı | they differed | 2:213 |
| خ ل ف|ḢLF | اختلفوا | ÆḢTLFWÆ | ḣtelefū | dağıldılar | they differed | 2:213 |
| خ ل ف|ḢLF | اختلفوا | ÆḢTLFWÆ | ḣtelefū | aralarında fikir ayrılığı yaranmışdı | they differed, | 2:253 |
| خ ل ف|ḢLF | اختلفوا | ÆḢTLFWÆ | ḣtelefū | bölünənlər | differ | 4:157 |
| خ ل ف|ḢLF | اختلفوا | ÆḢTLFWÆ | ḣtelefū | dağılmadılar | they differ | 10:93 |
| خ ل ف|ḢLF | اختلفوا | ÆḢTLFWÆ | ḣtelefū | dağıldılar | they differed | 16:64 |
| خ ل ف|ḢLF | اختلفوا | ÆḢTLFWÆ | ḣtelefū | uzaqlaşmış(lar) | differed | 16:124 |
| خ ل ف|ḢLF | اختلفوا | ÆḢTLFWÆ | ḣtelefū | dağılmadılar | they differed | 45:17 |
| انفضوا | ÆNFŽWÆ | nfeDDū | dağıldı | they rushed | ||
| ف ض ض|FŽŽ | انفضوا | ÆNFŽWÆ | nfeDDū | dağıldı | they rushed | 62:11 |
| تختلفون | TḢTLFWN | teḣtelifūne | dağıldın | differ. | ||
| خ ل ف|ḢLF | تختلفون | TḢTLFWN | teḣtelifūne | dağıldın | differing. | 3:55 |
| خ ل ف|ḢLF | تختلفون | TḢTLFWN | teḣtelifūne | bölünür | differing. | 5:48 |
| خ ل ف|ḢLF | تختلفون | TḢTLFWN | teḣtelifūne | ayrı düşən | differing. | 6:164 |
| خ ل ف|ḢLF | تختلفون | TḢTLFWN | teḣtelifūne | dağıldın | differ. | 16:92 |
| خ ل ف|ḢLF | تختلفون | TḢTLFWN | teḣtelifūne | ayrı düşən | "differ.""" | 22:69 |
| خ ل ف|ḢLF | تختلفون | TḢTLFWN | teḣtelifūne | dağıldın | you differ | 43:63 |
| تشقق | TŞGG | teşeḳḳaḳu | dağıldı | will split open | ||
| ش ق ق|ŞGG | تشقق | TŞGG | teşeḳḳaḳu | dağıldı | will split open | 25:25 |
| ش ق ق|ŞGG | تشقق | TŞGG | teşeḳḳaḳu | qayçı | will split | 50:44 |
| فاختلف | FÆḢTLF | feḣtulife | dağıldı | But differed | ||
| خ ل ف|ḢLF | فاختلف | FÆḢTLF | feḣtulife | dağıldı | but differences arose | 11:110 |
| خ ل ف|ḢLF | فاختلف | FÆḢTLF | feḣtelefe | dağıldılar | But differed | 19:37 |
| خ ل ف|ḢLF | فاختلف | FÆḢTLF | feḣtulife | amma ayrılıq var idi | but disputes arose | 41:45 |
| خ ل ف|ḢLF | فاختلف | FÆḢTLF | feḣtelefe | bir-biri ilə münaqişəyə girdilər | But differed | 43:65 |
| قطعت | GŦAT | ḳuTTiǎt | dağıldı | could be cloven asunder | ||
| ق ط ع|GŦA | قطعت | GŦAT | ḳuTTiǎt | dağıldı | could be cloven asunder | 13:31 |
| ق ط ع|GŦA | قطعت | GŦAT | ḳuTTiǎt | biçildi | will be cut out | 22:19 |
| ممزق | MMZG | mumezzeḳin | dağıldı | disintegration, | ||
| م ز ق|MZG | ممزق | MMZG | mumezzeḳin | dağıldı | disintegration, | 34:7 |
| م ز ق|MZG | ممزق | MMZG | mumezzeḳin | parça-parça edərək | dispersion. | 34:19 |
| يختلفون | YḢTLFWN | yeḣtelifūne | dağıldılar | "differ.""" | ||
| خ ل ف|ḢLF | يختلفون | YḢTLFWN | yeḣtelifūne | münaqişə vəziyyətində | differing. | 2:113 |
| خ ل ف|ḢLF | يختلفون | YḢTLFWN | yeḣtelifūne | dağıldılar | they differ. | 10:19 |
| خ ل ف|ḢLF | يختلفون | YḢTLFWN | yeḣtelifūne | dağıldılar | differ. | 10:93 |
| خ ل ف|ḢLF | يختلفون | YḢTLFWN | yeḣtelifūne | ki, onlar münaqişədədirlər | they differ | 16:39 |
| خ ل ف|ḢLF | يختلفون | YḢTLFWN | yeḣtelifūne | dağıldılar | differ. | 16:124 |
| خ ل ف|ḢLF | يختلفون | YḢTLFWN | yeḣtelifūne | dağıldılar | differ. | 27:76 |
| خ ل ف|ḢLF | يختلفون | YḢTLFWN | yeḣtelifūne | dağıldılar | differ. | 32:25 |
| خ ل ف|ḢLF | يختلفون | YḢTLFWN | yeḣtelifūne | dağılırlar | differ. | 39:3 |
| خ ل ف|ḢLF | يختلفون | YḢTLFWN | yeḣtelifūne | dağıldılar | "differ.""" | 39:46 |
| خ ل ف|ḢLF | يختلفون | YḢTLFWN | yeḣtelifūne | dağılır | differ. | 45:17 |
| يمترون | YMTRWN | yemterūne | şübhələndilər və dağıldılar | they dispute. | ||
| م ر ي|MRY | يمترون | YMTRWN | yemterūne | şübhə içində | disputing, | 15:63 |
| م ر ي|MRY | يمترون | YMTRWN | yemterūne | şübhələndilər və dağıldılar | they dispute. | 19:34 |