| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | etmədik | We made | ||
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | Biz bacardıq | We made | 2:125 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | və etmədik | We made | 2:143 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | etdik | We (have) made | 4:33 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | verdik | We made | 4:91 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | müəyyən etdik | We have made | 5:48 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | Biz bunu etdik | We made | 6:112 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | Biz etdik | We placed | 6:123 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | Biz bunu etdik | We have made | 7:27 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | çevrildik | We made | 11:82 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | Biz bunu etdik | We have placed | 15:16 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | edirik (yer) | We have made | 17:18 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | verdik | We have made | 17:33 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | çəkirik | We place | 17:45 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | etmədik | We made | 17:60 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | yaratdıq | We have made | 18:7 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | vermişdik | We provided | 18:32 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | qoyduq | [We] have placed | 18:57 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | Biz etdik | We made | 19:49 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | vermədik | We made | 21:34 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | Biz etdik | We made | 21:72 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | qoyduq | We have appointed | 22:34 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | müəyyən etdik | We have made | 22:67 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | yaratdıq | We have made | 25:31 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | etdik | We made | 25:45 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | yaratdıq | [We] have made | 27:86 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | Biz (Məkkə) etdik | have made | 29:67 |
| ج ع ل|CAL | جعلنا | CALNÆ | ceǎlnā | bizdə var idi | [We] have placed | 36:8 |
| جعلناهم | CALNÆHM | ceǎlnāhum | biz bunları etmədik | We made them | ||
| ج ع ل|CAL | جعلناهم | CALNÆHM | ceǎlnāhum | biz bunları etmədik | We made them | 21:8 |
| ج ع ل|CAL | جعلناهم | CALNÆHM | ceǎlnāhum | onları edənə qədər | We made them | 21:15 |
| ظلمناهم | ƵLMNÆHM | Zelemnāhum | biz onlara zülm etmədik | We wronged them | ||
| ظ ل م|ƵLM | ظلمناهم | ƵLMNÆHM | Zelemnāhum | biz onlara zülm etmədik | We wronged them | 11:101 |
| ظ ل م|ƵLM | ظلمناهم | ƵLMNÆHM | Zelemnāhum | Onlara zülm edir | We wronged them | 16:118 |
| ظ ل م|ƵLM | ظلمناهم | ƵLMNÆHM | Zelemnāhum | biz onlara zülm etmədik | We wronged them | 43:76 |
| نجعل | NCAL | nec'ǎl | etmədik | We (have) assigned | ||
| ج ع ل|CAL | نجعل | NCAL | nec'ǎle | təyin etməyəcəyik | We made | 18:48 |
| ج ع ل|CAL | نجعل | NCAL | nec'ǎl | nə etmədik | We made | 18:90 |
| ج ع ل|CAL | نجعل | NCAL | nec'ǎlu | verək | we make | 18:94 |
| ج ع ل|CAL | نجعل | NCAL | nec'ǎl | etmədik | We (have) assigned | 19:7 |
| ج ع ل|CAL | نجعل | NCAL | nec'ǎlu | saxlayacağıq | should We treat | 38:28 |
| ج ع ل|CAL | نجعل | NCAL | nec'ǎlu | saxlayacağıq | should We treat | 38:28 |
| يحتسبون | YḪTSBWN | yeHtesibūne | hesab etmədiklərini | taken into account. | ||
| ح س ب|ḪSB | يحتسبون | YḪTSBWN | yeHtesibūne | hesab etmədiklərini | taken into account. | 39:47 |