| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| فقلنا | FGLNÆ | fe ḳulnā | və deyirik | and We will say, | ||
| ق و ل|GWL | فقلنا | FGLNÆ | feḳulnā | dedik | [so] We said, | 2:60 |
| ق و ل|GWL | فقلنا | FGLNÆ | feḳulnā | bunu dedik | So We said | 2:65 |
| ق و ل|GWL | فقلنا | FGLNÆ | feḳulnā | dedik | So We said, | 2:73 |
| ق و ل|GWL | فقلنا | FGLNÆ | feḳulnā | dedik | Then We said, | 20:117 |
| ق و ل|GWL | فقلنا | FGLNÆ | feḳulnā | dedik | Then We said, | 25:36 |
| ق و ل|GWL | فقلنا | FGLNÆ | fe ḳulnā | və deyirik | and We will say, | 28:75 |
| لصادقون | LṦÆD̃GWN | leSādiḳūne | biz həqiqəti deyirik | "(are) surely truthful.""" | ||
| ص د ق|ṦD̃G | لصادقون | LṦÆD̃GWN | leSādiḳūne | həqiqəti deyən bizik | [surely] are truthful. | 6:146 |
| ص د ق|ṦD̃G | لصادقون | LṦÆD̃GWN | leSādiḳūne | biz həqiqəti deyirik | "surely (are) truthful.'""" | 12:82 |
| ص د ق|ṦD̃G | لصادقون | LṦÆD̃GWN | leSādiḳūne | həqiqəti deyən bizik | surely (are) truthful. | 15:64 |
| ص د ق|ṦD̃G | لصادقون | LṦÆD̃GWN | leSādiḳūne | biz həqiqətən düz deyirik | "(are) surely truthful.""" | 27:49 |
| لقلنا | LGLNÆ | leḳulnā | biz də deyirik | surely, we could say | ||
| ق و ل|GWL | لقلنا | LGLNÆ | leḳulnā | biz də deyirik | surely, we could say | 8:31 |
| نضربها | NŽRBHÆ | neDribuhā | deyirik | We present them | ||
| ض ر ب|ŽRB | نضربها | NŽRBHÆ | neDribuhā | deyirik | We set forth | 29:43 |
| ض ر ب|ŽRB | نضربها | NŽRBHÆ | neDribuhā | deyirik | We present them | 59:21 |
| نقص | NGṦ | neḳuSSu | deyirik | narrate | ||
| ق ص ص|GṦṦ | نقص | NGṦ | neḳuSSu | deyirik | We relate | 7:101 |
| ق ص ص|GṦṦ | نقص | NGṦ | neḳuSSu | deyirik | We relate | 11:120 |
| ق ص ص|GṦṦ | نقص | NGṦ | neḳuSSu | deyirik | relate | 12:3 |
| ق ص ص|GṦṦ | نقص | NGṦ | neḳuSSu | deyirik | narrate | 18:13 |
| ق ص ص|GṦṦ | نقص | NGṦ | neḳuSSu | deyirik | We relate | 20:99 |
| نقول | NGWL | neḳūlu | deyirik | we say | ||
| ق و ل|GWL | نقول | NGWL | neḳūlu | nə deyirik | We will say | 6:22 |
| ق و ل|GWL | نقول | NGWL | neḳūlu | deyirik | We will say | 10:28 |
| ق و ل|GWL | نقول | NGWL | neḳūlu | deyirik | we say, | 11:54 |
| ق و ل|GWL | نقول | NGWL | neḳūlu | nə deyirik | we say | 12:66 |
| ق و ل|GWL | نقول | NGWL | neḳūle | dediyimiz budur | We say | 16:40 |
| ق و ل|GWL | نقول | NGWL | neḳūlu | nə deyirik | we say | 28:28 |
| ق و ل|GWL | نقول | NGWL | neḳūlu | deyirik | We will say | 50:30 |
| ق و ل|GWL | نقول | NGWL | neḳūlu | dediyimiz kimi | "we say?""" | 58:8 |
| ونقول | WNGWL | ve neḳūlu | deyirik | and We will say | ||
| ق و ل|GWL | ونقول | WNGWL | ve neḳūlu | və deyəcəyik | and We will say, | 3:181 |
| ق و ل|GWL | ونقول | WNGWL | ve neḳūlu | deyirik | and We will say | 34:42 |