| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| توفون | TWFWN | tuveffevne | tam olaraq sizə veriləcək | you will be paid in full | ||
| و ف ي|WFY | توفون | TWFWN | tuveffevne | tam olaraq sizə veriləcək | you will be paid in full | 3:185 |
| توفى | TWF | tuveffā | tam veriləcək | (will be) repaid in full | ||
| و ف ي|WFY | توفى | TWF | tuveffā | tam veriləcək | (will be) repaid in full | 2:281 |
| و ف ي|WFY | توفى | TWF | tuveffā | tam verilir | is repaid in full | 3:161 |
| لأوتين | LǼWTYN | leūteyenne | mənə veriləcək | """Surely, I will be given" | ||
| ا ت ي|ÆTY | لأوتين | LǼWTYN | leūteyenne | mənə veriləcək | """Surely, I will be given" | 19:77 |
| لتنبؤن | LTNBÙN | letunebbe'unne | sizə məlumat veriləcək | surely you will be informed | ||
| ن ب ا|NBÆ | لتنبؤن | LTNBÙN | letunebbe'unne | sizə məlumat veriləcək | surely you will be informed | 64:7 |
| لقضي | LGŽY | leḳuDiye | hökm veriləcəkdi | surely would have been judged | ||
| ق ض ي|GŽY | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | bitmiş olardı | surely (would) have been decided | 6:8 |
| ق ض ي|GŽY | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | bitmişdi | surely would have been decided | 6:58 |
| ق ض ي|GŽY | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | dərhal bitəcəkdi | surely, would have been decreed | 10:11 |
| ق ض ي|GŽY | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | yekun hökm çıxarılıb | surely, it (would) have been judged | 10:19 |
| ق ض ي|GŽY | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | hökm veriləcəkdi | surely would have been judged | 11:110 |
| ق ض ي|GŽY | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | dərhal hökm verildi | surely, would have been settled | 41:45 |
| ق ض ي|GŽY | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | hökm veriləcəkdi | surely, it (would have) been settled | 42:14 |
| ق ض ي|GŽY | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | dərhal hökm verildi | surely, it (would have) been judged | 42:21 |
| مسلمة | MSLMT | musellemetun | veriləcək | (is to be) paid | ||
| س ل م|SLM | مسلمة | MSLMT | musellemetun | qüsursuz | sound, | 2:71 |
| س ل م|SLM | مسلمة | MSLMT | muslimeten | təslim oldu | submissive | 2:128 |
| س ل م|SLM | مسلمة | MSLMT | musellemetun | verməlidir | (is to be) paid | 4:92 |
| س ل م|SLM | مسلمة | MSLMT | musellemetun | veriləcək | (is to be) paid | 4:92 |
| يجزاه | YCZÆH | yuczāhu | ona veriləcək | he will be recompensed for it | ||
| ج ز ي|CZY | يجزاه | YCZÆH | yuczāhu | ona veriləcək | he will be recompensed for it | 53:41 |
| ينظرون | YNƵRWN | yunZerūne | vaxt veriləcək | will be given respite. | ||
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yunZerūne | nəzarət | will be reprieved. | 2:162 |
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yenZurūne | baxırlar | they waiting | 2:210 |
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yunZerūne | imkan verilməyəcək | will be reprieved. | 3:88 |
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yunZerūne | heç vaxt heyrətə düşməzdi | respite would have been granted to them. | 6:8 |
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yenZurūne | gözləyirlər | they waiting | 6:158 |
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yenZurūne | baxırlar | they wait | 7:53 |
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yenZurūne | nəyə baxırlar | looking | 7:198 |
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yenZurūne | gözlə | (were) looking. | 8:6 |
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yenZurūne | gözləyirlər | they wait | 16:33 |
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yunZerūne | imkan verilmir | will be given respite. | 16:85 |
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yunZerūne | vaxt veriləcək | will be given respite. | 21:40 |
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yunZerūne | möhlət verilmişlər | "will be granted respite.""" | 32:29 |
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yenZurūne | nəyə baxırlar | looking | 33:19 |
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yenZurūne | gözləyirlər | they wait | 35:43 |
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yenZurūne | gözləmirlər | they await | 36:49 |
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yenZurūne | sadəcə baxırlar | will see. | 37:19 |
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yenZurūne | axtarırlar | waiting. | 39:68 |
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yenZurūne | baxırlar | looking | 42:45 |
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yenZurūne | gözləyirlər | they waiting | 43:66 |
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yenZurūne | Onlar gözləyirlər - | they wait | 47:18 |
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yenZurūne | nəyə baxırlar | looking | 47:20 |
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRWN | yenZurūne | baxmağa davam etdilər | were looking. | 51:44 |