| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| البر | ÆLBR | l-berru | xeyirxah | (is) the Most Kind, | ||
| ب ر ر|BRR | البر | ÆLBR | l-birra | yaxşılıq | [the] righteousness | 2:177 |
| ب ر ر|BRR | البر | ÆLBR | l-birra | yaxşılıq | the righteous[ness] | 2:177 |
| ب ر ر|BRR | البر | ÆLBR | l-birru | yaxşılıq | [the] righteousness | 2:189 |
| ب ر ر|BRR | البر | ÆLBR | l-birra | yaxşılıq | [the] righteous | 2:189 |
| ب ر ر|BRR | البر | ÆLBR | l-birra | yaxşılığa | [the] righteousness | 3:92 |
| ب ر ر|BRR | البر | ÆLBR | l-birri | yaxşılıq | [the] righteousness | 5:2 |
| ب ر ر|BRR | البر | ÆLBR | l-berri | qara | (of) the land | 5:96 |
| ب ر ر|BRR | البر | ÆLBR | l-berri | ərazi | the land | 6:59 |
| ب ر ر|BRR | البر | ÆLBR | l-berri | torpaq | (of) the land | 6:63 |
| ب ر ر|BRR | البر | ÆLBR | l-berri | torpaq | (of) the land | 6:97 |
| ب ر ر|BRR | البر | ÆLBR | l-berri | quruda | the land | 10:22 |
| ب ر ر|BRR | البر | ÆLBR | l-berri | sahilə | the land | 17:67 |
| ب ر ر|BRR | البر | ÆLBR | l-berri | quru | (of) the land | 17:68 |
| ب ر ر|BRR | البر | ÆLBR | l-berri | quruda | the land | 17:70 |
| ب ر ر|BRR | البر | ÆLBR | l-berri | torpaq | (of) the land | 27:63 |
| ب ر ر|BRR | البر | ÆLBR | l-berri | sahilə | the land, | 29:65 |
| ب ر ر|BRR | البر | ÆLBR | l-berri | quruda | the land | 30:41 |
| ب ر ر|BRR | البر | ÆLBR | l-berri | sahilə aparın | the land | 31:32 |
| ب ر ر|BRR | البر | ÆLBR | l-berru | xeyirxah | (is) the Most Kind, | 52:28 |
| بالبر | BÆLBR | bil-birri | xeyirxahlıq üzərində | for righteousness | ||
| ب ر ر|BRR | بالبر | BÆLBR | bil-birri | yaxşılıq | [the] righteousness | 2:44 |
| ب ر ر|BRR | بالبر | BÆLBR | bil-birri | xeyirxahlıq üzərində | for righteousness | 58:9 |
| حسنة | ḪSNT | Haseneten | (az miqdarda) xeyirxahlıq | a good | ||
| ح س ن|ḪSN | حسنة | ḪSNT | Haseneten | gözəllik | good | 2:201 |
| ح س ن|ḪSN | حسنة | ḪSNT | Haseneten | gözəllik | good, | 2:201 |
| ح س ن|ḪSN | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | yaxşılıq | a good, | 3:120 |
| ح س ن|ḪSN | حسنة | ḪSNT | Haseneten | (az miqdarda) xeyirxahlıq | a good | 4:40 |
| ح س ن|ḪSN | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | yaxşılıq | any good | 4:78 |
| ح س ن|ḪSN | حسنة | ḪSNT | Hasenetin | yaxşılıq | (the) good | 4:79 |
| ح س ن|ḪSN | حسنة | ḪSNT | Haseneten | gözəl | good, | 4:85 |
| ح س ن|ḪSN | حسنة | ḪSNT | Haseneten | yaxşılıq | good | 7:156 |
| ح س ن|ḪSN | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | yaxşılıq | good, | 9:50 |
| ح س ن|ḪSN | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | gözəllik | (is) a good, | 16:30 |
| ح س ن|ḪSN | حسنة | ḪSNT | Haseneten | gözəl | good, | 16:41 |
| ح س ن|ḪSN | حسنة | ḪSNT | Haseneten | yaxşılıq | good, | 16:122 |
| ح س ن|ḪSN | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | Ən gözəl | an excellent example | 33:21 |
| ح س ن|ḪSN | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | gözəllik | (is) good, | 39:10 |
| ح س ن|ḪSN | حسنة | ḪSNT | Haseneten | yaxşılıq | any good, | 42:23 |
| ح س ن|ḪSN | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | gözəl | good | 60:4 |
| ح س ن|ḪSN | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | gözəl | good | 60:6 |
| محسن | MḪSN | muHsinun | xeyirxahlıqla | (is) a good-doer | ||
| ح س ن|ḪSN | محسن | MḪSN | muHsinun | işinizi yaxşı görməklə | (is) a good-doer, | 2:112 |
| ح س ن|ḪSN | محسن | MḪSN | muHsinun | xeyirxahlıqla | (is) a good-doer | 4:125 |
| ح س ن|ḪSN | محسن | MḪSN | muHsinun | gözəl davranmaqla | (is) a good-doer, | 31:22 |
| ح س ن|ḪSN | محسن | MḪSN | muHsinun | Yaxşı hərəkət edənlər də var | (are) good-doers | 37:113 |
| والإحسان | WÆLÎḪSÆN | vel'iHsāni | və onun xeyirxahlığı | and the good, | ||
| ح س ن|ḪSN | والإحسان | WÆLÎḪSÆN | vel'iHsāni | və onun xeyirxahlığı | and the good, | 16:90 |
| وبرا | WBRÆ | ve berran | və o, xeyirxah idi | And dutiful | ||
| ب ر ر|BRR | وبرا | WBRÆ | ve berran | və o, xeyirxah idi | And dutiful | 19:14 |
| ب ر ر|BRR | وبرا | WBRÆ | ve berran | və yaxşılıq edir (o etdi) | And dutiful | 19:32 |
| ينيب | YNYB | yunību | xeyirxah | turns. | ||
| ن و ب|NWB | ينيب | YNYB | yunību | (ona) dönüb | turns. | 40:13 |
| ن و ب|NWB | ينيب | YNYB | yunību | xeyirxah | turns. | 42:13 |