| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أشكر | ǼŞKR | eşkura | Mən minnətdaram | I may thank You | ||
| ش ك ر|ŞKR | أشكر | ǼŞKR | eşkura | Mən minnətdaram | I may thank You | 27:19 |
| ش ك ر|ŞKR | أشكر | ǼŞKR | eşkura | şükür etmək | I may be grateful | 46:15 |
| الشكور | ÆLŞKWR | ş-şekūru | minnətdar | (are) grateful. | ||
| ش ك ر|ŞKR | الشكور | ÆLŞKWR | ş-şekūru | minnətdar | (are) grateful. | 34:13 |
| تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | minnətdar deyil - | then why are you not grateful? | ||
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | təşəkkür edirəm (belə) | (be) grateful. | 2:52 |
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | təşəkkür edirəm (belə) | (be) grateful. | 2:56 |
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | çox sağ ol | (be) grateful. | 2:185 |
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | çox sağ ol | (be) grateful. | 3:123 |
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | çox sağ ol | (be) grateful. | 5:6 |
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | çox sağ ol | (be) grateful. | 5:89 |
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | minnetdarsan | you (are) grateful. | 7:10 |
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | çox sağ ol | (be) thankful. | 8:26 |
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | çox sağ ol | (be) grateful. | 16:14 |
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | çox sağ ol | give thanks. | 16:78 |
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | çox sağ ol | be grateful. | 22:36 |
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | minnetdarsan | you give thanks. | 23:78 |
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | çox sağ ol | be grateful. | 28:73 |
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | təşəkkür edirəm (belə) | be grateful. | 30:46 |
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | minnetdarsan | thanks you give. | 32:9 |
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | çox sağ ol | be grateful. | 35:12 |
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | çox sağ ol | give thanks. | 45:12 |
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | minnətdar deyil - | then why are you not grateful? | 56:70 |
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | minnetdarsan | "you give thanks.""" | 67:23 |
| شاكرا | ŞÆKRÆ | şākiran | minnətdar idi | Thankful | ||
| ش ك ر|ŞKR | شاكرا | ŞÆKRÆ | şākiran | O, şükürün mükafatını verəndir | All-Appreciative, | 4:147 |
| ش ك ر|ŞKR | شاكرا | ŞÆKRÆ | şākiran | minnətdar idi | Thankful | 16:121 |
| شكر | ŞKR | şekera | minnətdar | (is) grateful. | ||
| ش ك ر|ŞKR | شكر | ŞKR | şekera | şükür etsə | (is) grateful | 27:40 |
| ش ك ر|ŞKR | شكر | ŞKR | şekera | minnətdar | (is) grateful. | 54:35 |
| شكور | ŞKWR | şekūrin | minnətdar | (and) grateful. | ||
| ش ك ر|ŞKR | شكور | ŞKWR | şekūrin | minnətdar | and thankful. | 14:5 |
| ش ك ر|ŞKR | شكور | ŞKWR | şekūrin | minnətdar | grateful. | 31:31 |
| ش ك ر|ŞKR | شكور | ŞKWR | şekūrin | minnətdar | (and) grateful. | 34:19 |
| ش ك ر|ŞKR | شكور | ŞKWR | şekūrun | çox cavabdehdir | Most Appreciative. | 35:30 |
| ش ك ر|ŞKR | شكور | ŞKWR | şekūrun | çox cavabdehdir | Most Appreciative, | 35:34 |
| ش ك ر|ŞKR | شكور | ŞKWR | şekūrun | cavabdehdir | All-Appreciative. | 42:23 |
| ش ك ر|ŞKR | شكور | ŞKWR | şekūrin | minnətdar | (and) grateful. | 42:33 |
| ش ك ر|ŞKR | شكور | ŞKWR | şekūrun | cavabdehdir | (is) Most Appreciative, | 64:17 |
| شكورا | ŞKWRÆ | şekūran | çox minnətdaram | grateful. | ||
| ش ك ر|ŞKR | شكورا | ŞKWRÆ | şekūran | çox minnətdaram | grateful. | 17:3 |
| ش ك ر|ŞKR | شكورا | ŞKWRÆ | şukūran | üçün minnetdar olun | to be thankful. | 25:62 |
| يشكر | YŞKR | yeşkuru | minnətdar idi | he is grateful | ||
| ش ك ر|ŞKR | يشكر | YŞKR | yeşkuru | minnətdar idi | he is grateful | 27:40 |
| ش ك ر|ŞKR | يشكر | YŞKR | yeşkur | şükür etsə | (is) grateful | 31:12 |
| ش ك ر|ŞKR | يشكر | YŞKR | yeşkuru | təşəkkürlər | he is grateful | 31:12 |
| يشكرون | YŞKRWN | yeşkurūne | minnətdar | they be grateful? | ||
| ش ك ر|ŞKR | يشكرون | YŞKRWN | yeşkurūne | şükür etmirlər | grateful. | 2:243 |
| ش ك ر|ŞKR | يشكرون | YŞKRWN | yeşkurūne | minnətdar | who are grateful. | 7:58 |
| ش ك ر|ŞKR | يشكرون | YŞKRWN | yeşkurūne | şükür etmirlər | grateful. | 10:60 |
| ش ك ر|ŞKR | يشكرون | YŞKRWN | yeşkurūne | şükür etmirlər | grateful. | 12:38 |
| ش ك ر|ŞKR | يشكرون | YŞKRWN | yeşkurūne | minnetdardırlar | be grateful. | 14:37 |
| ش ك ر|ŞKR | يشكرون | YŞKRWN | yeşkurūne | şükür etmirlər | grateful. | 27:73 |
| ش ك ر|ŞKR | يشكرون | YŞKRWN | yeşkurūne | Onlar hələ də minnətdar deyillər? | they be grateful? | 36:35 |
| ش ك ر|ŞKR | يشكرون | YŞKRWN | yeşkurūne | Onlar hələ də minnətdar deyillər? | they give thanks? | 36:73 |
| ش ك ر|ŞKR | يشكرون | YŞKRWN | yeşkurūne | şükür etmirlər | give thanks. | 40:61 |