| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| خ ل ص|ḢLṦ | أخلصناهم | ǼḢLṦNÆHM | eḣleSnāhum | Biz onları səmimi qullar etdik | [We] chose them | 1x |
|
|
| خ ل ص|ḢLṦ |
أخلصناهم |
ǼḢLṦNÆHM |
eḣleSnāhum |
Biz onları səmimi qullar etdik |
[We] chose them |
38:46 |
| ر ق ب|RGB | الرقاب | ÆLRGÆB | r-riḳābi | qullara | freeing the necks (slaves) | 2x |
|
|
| ر ق ب|RGB |
الرقاب |
ÆLRGÆB |
r-riḳābi |
qullara |
freeing the necks (slaves) |
2:177 |
| ر ق ب|RGB |
الرقاب |
ÆLRGÆB |
r-riḳābi |
və qullara |
the (freeing of) the necks, |
9:60 |
| ر ق ب|RGB |
الرقاب |
ÆLRGÆB |
r-riḳābi |
boyunları |
the necks |
47:4 |
| ع ب د|ABD̃ | بالعباد | BÆLABÆD̃ | bil-ǐbādi | sənin qulların | "of (His) slaves.""" | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
بالعباد |
BÆLABÆD̃ |
bil-ǐbādi |
qulluqçulara |
to His servants. |
2:207 |
| ع ب د|ABD̃ |
بالعباد |
BÆLABÆD̃ |
bil-ǐbādi |
sənin qulların |
"of (His) slaves.""" |
3:15 |
| ع ب د|ABD̃ |
بالعباد |
BÆLABÆD̃ |
bil-ǐbādi |
qulluqçularının əməlləri |
of [His] slaves. |
3:20 |
| ع ب د|ABD̃ |
بالعباد |
BÆLABÆD̃ |
bil-ǐbādi |
istifadəçilərinə |
to (His) [the] slaves. |
3:30 |
| ع ب د|ABD̃ |
بالعباد |
BÆLABÆD̃ |
bil-ǐbādi |
qulluqçular |
"of (His) slaves.""" |
40:44 |
| ع ب د|ABD̃ | بالعبد | BÆLABD̃ | bil-ǎbdi | qulla | for the slave, | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
بالعبد |
BÆLABD̃ |
bil-ǎbdi |
qulla |
for the slave, |
2:178 |
| ع ب د|ABD̃ | بعباده | BABÆD̃H | biǐbādihi | qullarına | "with His slaves;" | 5x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
بعباده |
BABÆD̃H |
biǐbādihi |
sənin qulların |
of His slaves |
17:30 |
| ع ب د|ABD̃ |
بعباده |
BABÆD̃H |
biǐbādihi |
sənin qulların |
of His slaves |
17:96 |
| ع ب د|ABD̃ |
بعباده |
BABÆD̃H |
biǐbādihi |
sənin qulların |
of His slaves |
35:31 |
| ع ب د|ABD̃ |
بعباده |
BABÆD̃H |
biǐbādihi |
sənin qulların |
of His slaves |
35:45 |
| ع ب د|ABD̃ |
بعباده |
BABÆD̃H |
biǐbādihi |
qullarına |
"with His slaves;" |
42:19 |
| ع ب د|ABD̃ |
بعباده |
BABÆD̃H |
biǐbādihi |
qulluqçularınızın (hər vəziyyətdə) |
of His slaves |
42:27 |
| ر ب ب|RBB | ربانيين | RBÆNYYN | rabbāniyyīne | Rəbbin səmimi qulları | worshippers of the Lord | 1x |
|
|
| ر ب ب|RBB |
ربانيين |
RBÆNYYN |
rabbāniyyīne |
Rəbbin səmimi qulları |
worshippers of the Lord |
3:79 |
| ع ب د|ABD̃ | عباد | ABÆD̃ | ǐbāde | sənin qulların | (the) servants | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABÆD̃ |
ǐbādun |
qulluqçudurlar |
(are) slaves |
7:194 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABÆD̃ |
ǐbādun |
əksinə |
(they are) slaves |
21:26 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABÆD̃ |
ǐbāde |
qulluqçular |
(the) slaves |
37:40 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABÆD̃ |
ǐbāde |
qulluqçular |
(the) slaves |
37:74 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABÆD̃ |
ǐbāde |
qulluqçular |
(the) slaves |
37:128 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABÆD̃ |
ǐbāde |
qulluqçular |
(the) slaves |
37:160 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABÆD̃ |
ǐbāde |
qulluqçular |
slaves |
37:169 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABÆD̃ |
ǐbādi |
qulluqçularım |
My slaves |
39:10 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABÆD̃ |
ǐbādi |
qulluqçularım |
My slaves |
39:16 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABÆD̃ |
ǐbādi |
qulluqçularım |
(to) My slaves |
39:17 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABÆD̃ |
ǐbādu |
qulluqçular |
(are) slaves |
43:19 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABÆD̃ |
ǐbādi |
qulluqçularım |
My slaves |
43:68 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABÆD̃ |
ǐbāde |
sənin qulların |
(the) servants |
44:18 |
| ع ب د|ABD̃ | عبادك | ABÆD̃K | ǐbāduke | qullarından | (are) Your slaves, | 5x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبادك |
ABÆD̃K |
ǐbādike |
sənin qulluqçuların - |
your slaves |
4:118 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادك |
ABÆD̃K |
ǐbāduke |
sənin qullarındır |
(are) Your slaves, |
5:118 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادك |
ABÆD̃K |
ǐbādeke |
sənin qulların |
Your slaves |
15:40 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادك |
ABÆD̃K |
ǐbādike |
qullarından |
Your slaves |
27:19 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادك |
ABÆD̃K |
ǐbādeke |
sənin qulların |
Your slaves |
38:83 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادك |
ABÆD̃K |
ǐbādike |
qullarından |
Your slaves |
39:46 |
| ع ب د|ABD̃ | عبادكم | ABÆD̃KM | ǐbādikum | sənin qulların - | your male slaves, | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبادكم |
ABÆD̃KM |
ǐbādikum |
sənin qulların - |
your male slaves, |
24:32 |
| ع ب د|ABD̃ | عباده | ABÆD̃H | ǐbādihi | qullarına | (of) His servants | 8x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
qulluqçular- |
His servants. |
2:90 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
qullarından |
His slaves. |
6:18 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
sənin qulların |
His slaves, |
6:61 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
qulluqçular- |
His slaves. |
6:88 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
qulluqçular- |
His servants. |
7:128 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
qullarından |
His slaves |
9:104 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
qulluqçular- |
His slaves. |
10:107 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
qulluqçular- |
His slaves. |
14:11 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
qulluqçular- |
His slaves, |
16:2 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
qullarından |
(of) His servants |
17:17 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādehu |
qullarına |
(to) His slaves |
19:61 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
qullarından |
(of) His slaves, |
25:58 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
qulluqçular- |
His servants |
27:15 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
Onun qulluqçuları |
His slaves |
27:59 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
qulluqçular- |
His slaves, |
28:82 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
qulluqçular- |
His slaves |
29:62 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
qulluqçular- |
His slaves, |
30:48 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
qulluqçular- |
His slaves |
34:39 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
qulluqçular |
His slaves |
35:28 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādehu |
sənin qulların |
His slaves, |
39:16 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
qulluqçular- |
His slaves, |
40:15 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
qulluqçular |
His slaves. |
40:85 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādehu |
sənin qulların |
(to) His slaves - |
42:23 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
qulluqçular- |
His slaves |
42:25 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
qulluqçular- |
His slaves |
43:15 |
| ع ب د|ABD̃ | لعباده | LABÆD̃H | liǐbādihi | qullarına | for His slaves, | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
لعباده |
LABÆD̃H |
liǐbādihi |
qulluqçuları üçün |
for His slaves, |
7:32 |
| ع ب د|ABD̃ |
لعباده |
LABÆD̃H |
liǐbādihi |
qulluqçuları üçün |
in His slaves |
39:7 |
| ع ب د|ABD̃ |
لعباده |
LABÆD̃H |
liǐbādihi |
qullarına |
for His slaves, |
42:27 |
| م ل ك|MLK | ملكت | MLKT | meleket | o (qullar) - | possess | 3x |
|
|
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
var |
possesses |
4:3 |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
cariyələr |
you possess |
4:24 |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
sizdə var |
possess[ed] |
4:25 |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
altında olanlara |
possess[ed] |
4:36 |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
altında olanlara |
possess |
16:71 |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
sahib olduqları şey |
possess |
23:6 |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
sahib olduqları (qulları). |
possess |
24:31 |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
sahib olduqları şey - |
possess |
24:33 |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
tabe (qul və qulluqçu) |
possess |
24:58 |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
o (qullar) - |
possess |
30:28 |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
tapılanlar |
you rightfully possess |
33:50 |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
tapıldı |
they rightfully possess, |
33:50 |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
tapılanlar (cariyələr) |
you rightfully possess |
33:52 |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
tapılmış (qullar) |
they rightfully possess. |
33:55 |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
altında olanlar |
they possess |
70:30 |
