| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أوبي | ǼWBY | evvibī | tərifləmək | Repeat praises | ||
| ا و ب|ÆWB | أوبي | ǼWBY | evvibī | tərifləmək | Repeat praises | 34:10 |
| الحامدون | ÆLḪÆMD̃WN | l-Hāmidūne | tərifləyənlər | those who praise, | ||
| ح م د|ḪMD̃ | الحامدون | ÆLḪÆMD̃WN | l-Hāmidūne | tərifləyənlər | those who praise, | 9:112 |
| الحمد | ÆLḪMD̃ | l-Hamdu | tərifləmək | """All praise be" | ||
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ÆLḪMD̃ | El-Hamdu | allaha şükür | All praises and thanks | 1:2 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ÆLḪMD̃ | El-Hamdu | allaha şükür | (All) the praises and thanks | 6:1 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ÆLḪMD̃ | l-Hamdu | allaha şükür | """All the praise" | 7:43 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ÆLḪMD̃ | l-Hamdu | allaha şükür | """All the Praise be" | 10:10 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ÆLḪMD̃ | El-Hamdu | allaha şükür | All the Praise | 14:39 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ÆLḪMD̃ | l-Hamdu | tərifləmək | All praise | 16:75 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ÆLḪMD̃ | l-Hamdu | allaha şükür | """All Praise" | 17:111 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ÆLḪMD̃ | El-Hamdu | allaha şükür | All Praise | 18:1 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ÆLḪMD̃ | l-Hamdu | allaha şükür | """Praise" | 23:28 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ÆLḪMD̃ | l-Hamdu | allaha şükür | """Praise be" | 27:15 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ÆLḪMD̃ | l-Hamdu | həmd olsun | """All praise (be)" | 27:59 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ÆLḪMD̃ | l-Hamdu | allaha şükür | """All praise (be)" | 27:93 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ÆLḪMD̃ | l-Hamdu | tərifləmək | (are due) all praises | 28:70 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ÆLḪMD̃ | l-Hamdu | tərif (tərif) | """All Praises" | 29:63 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ÆLḪMD̃ | l-Hamdu | tərifləmək | (are) all praises | 30:18 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ÆLḪMD̃ | l-Hamdu | tərifləmək | """All praises" | 31:25 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ÆLḪMD̃ | El-Hamdu | tərifləmək | All praises | 34:1 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ÆLḪMD̃ | l-Hamdu | tərifləmək | (are) all praises | 34:1 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ÆLḪMD̃ | El-Hamdu | həmd olsun | All praises | 35:1 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ÆLḪMD̃ | l-Hamdu | allaha şükür | """All praises" | 35:34 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ÆLḪMD̃ | l-Hamdu | tərifləmək | All praise | 39:29 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ÆLḪMD̃ | l-Hamdu | allaha şükür | """All praise" | 39:74 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ÆLḪMD̃ | l-Hamdu | tərifləmək | """All praise be" | 39:75 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ÆLḪMD̃ | l-Hamdu | tərifləmək | All praise (be) | 40:65 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ÆLḪMD̃ | l-Hamdu | tərifləmək | (is) all the praise, | 45:36 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحمد | ÆLḪMD̃ | l-Hamdu | tərifləmək | (is) the praise. | 64:1 |
| الحميد | ÆLḪMYD̃ | l-Hamīdi | təriflədi | (of) the Praiseworthy. | ||
| ح م د|ḪMD̃ | الحميد | ÆLḪMYD̃ | l-Hamīdi | və tərifə layiq olan | the Praiseworthy. | 14:1 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحميد | ÆLḪMYD̃ | l-Hamīdi | ən çox təriflənən (Allah) | (of) the Praiseworthy. | 22:24 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحميد | ÆLḪMYD̃ | l-Hamīdu | tərifəlayiq | the Praiseworthy. | 22:64 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحميد | ÆLḪMYD̃ | l-Hamīdu | təriflədi | the Praiseworthy. | 31:26 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحميد | ÆLḪMYD̃ | l-Hamīdi | və tərifə layiq olan | the Praiseworthy. | 34:6 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحميد | ÆLḪMYD̃ | l-Hamīdu | və tərifə layiqdir | the Praiseworthy. | 35:15 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحميد | ÆLḪMYD̃ | l-Hamīdu | təriflənmişdir | the Praiseworthy. | 42:28 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحميد | ÆLḪMYD̃ | l-Hamīdu | tərifə layiqdir | the Praiseworthy. | 57:24 |
| ح م د|ḪMD̃ | الحميد | ÆLḪMYD̃ | l-Hamīdu | tərifəlayiq | the Praiseworthy. | 60:6 |
| المسبحين | ÆLMSBḪYN | l-musebbiHīne | tərifləyənlərdən | those who glorify | ||
| س ب ح|SBḪ | المسبحين | ÆLMSBḪYN | l-musebbiHīne | tərifləyənlərdən | those who glorify | 37:143 |
| بحمد | BḪMD̃ | biHamdi | təriflə | (the) praise | ||
| ح م د|ḪMD̃ | بحمد | BḪMD̃ | biHamdi | təriflə | with the praise | 15:98 |
| ح م د|ḪMD̃ | بحمد | BḪMD̃ | biHamdi | tərifləyən | with praise | 20:130 |
| ح م د|ḪMD̃ | بحمد | BḪMD̃ | biHamdi | tərifləyən | (the) praises | 32:15 |
| ح م د|ḪMD̃ | بحمد | BḪMD̃ | biHamdi | təriflə | (the) praise | 39:75 |
| ح م د|ḪMD̃ | بحمد | BḪMD̃ | biHamdi | təriflə (təriflə) | (the) praises | 40:7 |
| ح م د|ḪMD̃ | بحمد | BḪMD̃ | biHamdi | təriflə | (the) praise | 40:55 |
| ح م د|ḪMD̃ | بحمد | BḪMD̃ | biHamdi | təriflə | (the) praise | 42:5 |
| ح م د|ḪMD̃ | بحمد | BḪMD̃ | biHamdi | təriflə | (the) praise | 50:39 |
| ح م د|ḪMD̃ | بحمد | BḪMD̃ | biHamdi | təriflə | (the) praise | 52:48 |
| بحمدك | BḪMD̃K | biHamdike | səni tərifləyir | with Your praises | ||
| ح م د|ḪMD̃ | بحمدك | BḪMD̃K | biHamdike | səni tərifləyir | with Your praises | 2:30 |
| بحمده | BḪMD̃H | biHamdihi | Onu tərifləmək | His Praise, | ||
| ح م د|ḪMD̃ | بحمده | BḪMD̃H | biHamdihi | onun tərifi ilə | with his praise - | 13:13 |
| ح م د|ḪMD̃ | بحمده | BḪMD̃H | biHamdihi | təriflə | His Praise, | 17:44 |
| ح م د|ḪMD̃ | بحمده | BḪMD̃H | biHamdihi | Onu tərifləmək | with His Praise, | 17:52 |
| ح م د|ḪMD̃ | بحمده | BḪMD̃H | biHamdihi | Ona həmd edir | with His Praise. | 25:58 |
| تزكوا | TZKWÆ | tuzekkū | tərifləmə | ascribe purity | ||
| ز ك و|ZKW | تزكوا | TZKWÆ | tuzekkū | tərifləmə | ascribe purity | 53:32 |
| تسبح | TSBḪ | tusebbiHu | tərifləyirlər | Glorify | ||
| س ب ح|SBḪ | تسبح | TSBḪ | tusebbiHu | tərifləyirlər | Glorify | 17:44 |
| تسبحون | TSBḪWN | tusebbiHūne | tərifləməlisən | "you glorify (Allah)?'""" | ||
| س ب ح|SBḪ | تسبحون | TSBḪWN | tusebbiHūne | tərifləməlisən | "you glorify (Allah)?'""" | 68:28 |
| حميد | ḪMYD̃ | Hamīdun | çox təriflənir | "Praiseworthy.""" | ||
| ح م د|ḪMD̃ | حميد | ḪMYD̃ | Hamīdun | təriflənmişdir | Praiseworthy. | 2:267 |
| ح م د|ḪMD̃ | حميد | ḪMYD̃ | Hamīdun | tərifə layiqdir | (is) All-Praiseworthy, | 11:73 |
| ح م د|ḪMD̃ | حميد | ḪMYD̃ | Hamīdun | təriflənmişdir | "Praiseworthy.""" | 14:8 |
| ح م د|ḪMD̃ | حميد | ḪMYD̃ | Hamīdun | təriflənmişdir | Praiseworthy. | 31:12 |
| ح م د|ḪMD̃ | حميد | ḪMYD̃ | Hamīdin | çox təriflənir | (the) Praiseworthy. | 41:42 |
| ح م د|ḪMD̃ | حميد | ḪMYD̃ | Hamīdun | təriflənmişdir | Praiseworthy. | 64:6 |
| سبحان | SBḪÆN | subHāne | Sizi tərifləyirik | """Glory be" | ||
| س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪÆN | subHāne | əskiklikdən uzaqdır | Exalted | 17:1 |
| س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪÆN | subHāne | onun şöhrəti böyükdür | """Glorified (is)" | 17:93 |
| س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪÆN | subHāne | onun şöhrəti böyükdür | """Glory be to" | 17:108 |
| س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪÆN | subHāne | uzaqdadır | Glory be | 23:91 |
| س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪÆN | subHāne | O, ucadır | Glory be | 28:68 |
| س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪÆN | subHāne | necə böyükdür | Glory be | 36:36 |
| س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪÆN | subHāne | (yüksək) ucadır | Glory be | 37:159 |
| س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪÆN | subHāne | alidir | Glory | 37:180 |
| س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪÆN | subHāne | onun şöhrəti böyükdür | """Glory be (to)" | 43:13 |
| س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪÆN | subHāne | O, ucadır | Glory be | 43:82 |
| س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪÆN | subHāne | onun şöhrəti böyükdür | Glory be | 52:43 |
| س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪÆN | subHāne | alidir | Glory (be to) | 59:23 |
| س ب ح|SBḪ | سبحان | SBḪÆN | subHāne | Sizi tərifləyirik | """Glory be" | 68:29 |
| سبحانك | SBḪÆNK | subHāneke | Sizi tərifləyirik | """Glory be to You!" | ||
| س ب ح|SBḪ | سبحانك | SBḪÆNK | subHāneke | Sizi tərifləyirik | """Glory be to You!" | 2:32 |
| س ب ح|SBḪ | سبحانك | SBḪÆNK | subHāneke | Siz möhtəşəmsiniz | Glory be to You, | 3:191 |
| س ب ح|SBḪ | سبحانك | SBḪÆNK | subHāneke | Siz möhtəşəmsiniz | """Glory be to You!" | 5:116 |
| س ب ح|SBḪ | سبحانك | SBḪÆNK | subHāneke | sən alisən | """Glory be to You!" | 7:143 |
| س ب ح|SBḪ | سبحانك | SBḪÆNK | subHāneke | izzətiniz çox yüksəkdir | "(will be), ""Glory be to You," | 10:10 |
| س ب ح|SBḪ | سبحانك | SBḪÆNK | subHāneke | izzətiniz böyükdür | Glory be to You! | 21:87 |
| س ب ح|SBḪ | سبحانك | SBḪÆNK | subHāneke | Sizi ucaldırıq | Glory be to You! | 24:16 |
| س ب ح|SBḪ | سبحانك | SBḪÆNK | subHāneke | izzətiniz böyükdür | """Glory be to You!" | 25:18 |
| س ب ح|SBḪ | سبحانك | SBḪÆNK | subHāneke | Siz möhtəşəmsiniz | """Glory be to You!" | 34:41 |
| سبحوا | SBḪWÆ | sebbiHū | tərifləmək | glorify (Allah) | ||
| س ب ح|SBḪ | سبحوا | SBḪWÆ | sebbiHū | tərifləmək | glorify (Allah) | 19:11 |
| فسبح | FSBḪ | fe sebbiH | belə təriflər | and glorify | ||
| س ب ح|SBḪ | فسبح | FSBḪ | fesebbiH | (sonra) təsbih et | So glorify | 15:98 |
| س ب ح|SBḪ | فسبح | FSBḪ | fe sebbiH | tərifləmək | and glorify | 20:130 |
| س ب ح|SBḪ | فسبح | FSBḪ | fesebbiH | belə uca | So glorify | 56:74 |
| س ب ح|SBḪ | فسبح | FSBḪ | fesebbiH | belə təriflər | So glorify | 56:96 |
| س ب ح|SBḪ | فسبح | FSBḪ | fesebbiH | belə təriflər | So glorify | 69:52 |
| فسبحان | FSBḪÆN | fesubHāne | Əgər belədirsə, tərifləyin | So glory be to | ||
| س ب ح|SBḪ | فسبحان | FSBḪÆN | fesubHāne | ucadır (ucadır) | So glorified | 21:22 |
| س ب ح|SBḪ | فسبحان | FSBḪÆN | fesubHāne | Əgər belədirsə, tərifləyin | So glory be to | 30:17 |
| س ب ح|SBḪ | فسبحان | FSBḪÆN | fesubHāne | alidir | So glory be | 36:83 |
| فسبحه | FSBḪH | fesebbiHhu | onu tərifləyin | glorify Him | ||
| س ب ح|SBḪ | فسبحه | FSBḪH | fesebbiHhu | onu tərifləyin | glorify Him | 50:40 |
| س ب ح|SBḪ | فسبحه | FSBḪH | fesebbiHhu | onu tərifləyin | glorify Him, | 52:49 |
| نسبح | NSBḪ | nusebbiHu | tərifləyir | [we] glorify (You) | ||
| س ب ح|SBḪ | نسبح | NSBḪ | nusebbiHu | tərifləyir | [we] glorify (You) | 2:30 |
| نسبحك | NSBḪK | nusebbiHake | səni tərifləyək | we may glorify You | ||
| س ب ح|SBḪ | نسبحك | NSBḪK | nusebbiHake | səni tərifləyək | we may glorify You | 20:33 |
| وتسبحوه | WTSBḪWH | ve tusebbiHūhu | Onu tərifləyəsiniz deyə | and glorify Him | ||
| س ب ح|SBḪ | وتسبحوه | WTSBḪWH | ve tusebbiHūhu | Onu tərifləyəsiniz deyə | and glorify Him | 48:9 |
| وسبح | WSBḪ | ve sebbiH | və tərifləyin | and glorify | ||
| س ب ح|SBḪ | وسبح | WSBḪ | ve sebbiH | və (Onu) təsbih edin. | and glorify (Him) | 3:41 |
| س ب ح|SBḪ | وسبح | WSBḪ | ve sebbiH | və tərifləyin | and glorify | 20:130 |
| س ب ح|SBḪ | وسبح | WSBḪ | ve sebbiH | və tərifləyin | and glorify | 25:58 |
| س ب ح|SBḪ | وسبح | WSBḪ | ve sebbiH | və an | and glorify | 40:55 |
| س ب ح|SBḪ | وسبح | WSBḪ | ve sebbiH | və tərifləyin | and glorify | 50:39 |
| س ب ح|SBḪ | وسبح | WSBḪ | ve sebbiH | və tərifləyin | And glorify | 52:48 |
| وسبحوا | WSBḪWÆ | ve sebbeHū | və tərifləyirlər | and glorify | ||
| س ب ح|SBḪ | وسبحوا | WSBḪWÆ | ve sebbeHū | və tərifləyirlər | and glorify | 32:15 |
| ويزكيهم | WYZKYHM | ve yuzekkīhim | və onları tərifləyin | and purifying them | ||
| ز ك و|ZKW | ويزكيهم | WYZKYHM | ve yuzekkīhim | və onları təmizləyəcək | and purify them. | 2:129 |
| ز ك و|ZKW | ويزكيهم | WYZKYHM | ve yuzekkīhim | və özlərini tərifləyirlər | and purifying them, | 3:164 |
| ز ك و|ZKW | ويزكيهم | WYZKYHM | ve yuzekkīhim | və onları tərifləyin | and purifying them | 62:2 |
| ويسبح | WYSBḪ | ve yusebbiHu | və tərifləyirlər | And glorifies | ||
| س ب ح|SBḪ | ويسبح | WYSBḪ | ve yusebbiHu | və tərifləyirlər | And glorifies | 13:13 |
| ويسبحونه | WYSBḪWNH | ve yusebbiHūnehu | və Onu tərifləyirlər | And they glorify Him | ||
| س ب ح|SBḪ | ويسبحونه | WYSBḪWNH | ve yusebbiHūnehu | və Onu tərifləyirlər | And they glorify Him | 7:206 |
| يحمدوا | YḪMD̃WÆ | yuHmedū | təriflənmək | they be praised | ||
| ح م د|ḪMD̃ | يحمدوا | YḪMD̃WÆ | yuHmedū | təriflənmək | they be praised | 3:188 |
| يزكون | YZKWN | yuzekkūne | həmd edənlər və tərifləyənlər | claim purity | ||
| ز ك و|ZKW | يزكون | YZKWN | yuzekkūne | həmd edənlər və tərifləyənlər | claim purity | 4:49 |
| يسبح | YSBḪ | yusebbiHu | tərifləmir | glorifies | ||
| س ب ح|SBḪ | يسبح | YSBḪ | yusebbiHu | tərifləmir | glorifies | 17:44 |
| س ب ح|SBḪ | يسبح | YSBḪ | yusebbiHu | tərifləyirlər | Glorify | 24:36 |
| س ب ح|SBḪ | يسبح | YSBḪ | yusebbiHu | tərifləyirlər | glorify | 24:41 |
| س ب ح|SBḪ | يسبح | YSBḪ | yusebbiHu | tərifləyirlər | Glorifies | 59:24 |
| س ب ح|SBḪ | يسبح | YSBḪ | yusebbiHu | vəsf edir | Glorifies | 62:1 |
| س ب ح|SBḪ | يسبح | YSBḪ | yusebbiHu | vəsf edir | Glorifies | 64:1 |
| يسبحن | YSBḪN | yusebbiHne | tərifləyən | (to) glorify Our praises | ||
| س ب ح|SBḪ | يسبحن | YSBḪN | yusebbiHne | tərifləyən | (to) glorify Our praises | 21:79 |
| س ب ح|SBḪ | يسبحن | YSBḪN | yusebbiHne | Tərif edərdilər | glorifying | 38:18 |
| يسبحون | YSBḪWN | yusebbiHūne | ki, onlar təriflədilər | glorify | ||
| س ب ح|SBḪ | يسبحون | YSBḪWN | yusebbiHūne | tərifləyirlər | They glorify (Him) | 21:20 |
| س ب ح|SBḪ | يسبحون | YSBḪWN | yesbeHūne | üzgüçülük edir | floating. | 21:33 |
| س ب ح|SBḪ | يسبحون | YSBḪWN | yesbeHūne | üzürlər | they are floating. | 36:40 |
| س ب ح|SBḪ | يسبحون | YSBḪWN | yusebbiHūne | ki, onlar təriflədilər | glorifying | 39:75 |
| س ب ح|SBḪ | يسبحون | YSBḪWN | yusebbiHūne | tərifləyirlər | glorify | 40:7 |
| س ب ح|SBḪ | يسبحون | YSBḪWN | yusebbiHūne | tərifləyirlər | glorify | 41:38 |
| س ب ح|SBḪ | يسبحون | YSBḪWN | yusebbiHūne | tərifləyirlər | glorify | 42:5 |
| يصفون | YṦFWN | yeSifūne | onların tərifləri- | they attribute! | ||
| و ص ف|WṦF | يصفون | YṦFWN | yeSifūne | onların təsvirlərindən | they attribute. | 6:100 |
| و ص ف|WṦF | يصفون | YṦFWN | yeSifūne | nə təsvir edirlər | they attribute. | 21:22 |
| و ص ف|WṦF | يصفون | YṦFWN | yeSifūne | onların tərifləri- | they attribute! | 23:91 |
| و ص ف|WṦF | يصفون | YṦFWN | yeSifūne | Onlar (siz) necə uyğunlaşacaqlar? | they attribute. | 23:96 |
| و ص ف|WṦF | يصفون | YṦFWN | yeSifūne | geydikləri sifətlərdən | they attribute, | 37:159 |
| و ص ف|WṦF | يصفون | YṦFWN | yeSifūne | onların təsvirlərindən | they attribute. | 37:180 |
| و ص ف|WṦF | يصفون | YṦFWN | yeSifūne | onların təsviri- | they ascribe. | 43:82 |