| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istəyənlər | desires | ||
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istədi (demək istəyirdi) | (did) intend | 2:26 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istəyən | wishes | 2:233 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istəsə | He intends | 5:17 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istəyən | intended | 12:25 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istədi | wills | 13:11 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istəsə | desires | 17:19 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istəyənlər | desires | 25:62 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | İstəyənlər üçün | desires | 25:62 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | Nə vaxt istəsən | he wanted | 28:19 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istəsəydi | He intends | 33:17 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istəsə | He intends | 33:17 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istəsə | wishes | 33:50 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istədi | He intends | 36:82 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istəsəydi | Allah (had) intended | 39:4 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istəsəydi | He intends | 48:11 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istəsəydi | He intends | 48:11 |
| تمنوا | TMNWÆ | temennev | və istəyənlər | (had) wished | ||
| م ن ي|MNY | تمنوا | TMNWÆ | temennev | və istəyənlər | (had) wished | 28:82 |
| م ن ن|MNN | تمنوا | TMNWÆ | temunnū | məni narahat etmə | consider a favor | 49:17 |
| والمعتر | WÆLMATR | velmuǎ'terra | və istəyənlərə | and the needy who ask. | ||
| ع ر ر|ARR | والمعتر | WÆLMATR | velmuǎ'terra | və istəyənlərə | and the needy who ask. | 22:36 |
| يبتغون | YBTĞWN | yebteğūne | istəyənlərlə | seek | ||
| ب غ ي|BĞY | يبتغون | YBTĞWN | yebteğūne | istəklə | seeking | 5:2 |
| ب غ ي|BĞY | يبتغون | YBTĞWN | yebteğūne | çağırırlar | seek | 17:57 |
| ب غ ي|BĞY | يبتغون | YBTĞWN | yebteğūne | istəyənlərlə | seek | 24:33 |
| ب غ ي|BĞY | يبتغون | YBTĞWN | yebteğūne | nə axtarırlar | seeking | 48:29 |
| ب غ ي|BĞY | يبتغون | YBTĞWN | yebteğūne | çağırırlar | seeking | 59:8 |
| يحبون | YḪBWN | yuHibbūne | istəyənlərə | like | ||
| ح ب ب|ḪBB | يحبون | YḪBWN | yuHibbūne | sevən | who love | 9:108 |
| ح ب ب|ḪBB | يحبون | YḪBWN | yuHibbūne | istəyənlərə | like | 24:19 |
| ح ب ب|ḪBB | يحبون | YḪBWN | yuHibbūne | sevgililər | love | 59:9 |
| يرجو | YRCW | yercū | istəyənlər | hopeful | ||
| ر ج و|RCW | يرجو | YRCW | yercū | arzular | hoping | 18:110 |
| ر ج و|RCW | يرجو | YRCW | yercū | ümidlər | hopes | 29:5 |
| ر ج و|RCW | يرجو | YRCW | yercū | qovuşacağına inanmaq | hope | 33:21 |
| ر ج و|RCW | يرجو | YRCW | yercū | istəyənlər | hopeful | 60:6 |
| يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | istəyənlər | desire | ||
| ر و د|RWD̃ | يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | istəyirlər | They wish | 4:60 |
| ر و د|RWD̃ | يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | və ya | wishing | 4:91 |
| ر و د|RWD̃ | يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | istəyirlər | They will wish | 5:37 |
| ر و د|RWD̃ | يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | həvəslə | desiring | 6:52 |
| ر و د|RWD̃ | يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | istəyirlər | They want | 9:32 |
| ر و د|RWD̃ | يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | həvəslə | desiring | 18:28 |
| ر و د|RWD̃ | يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | istəyən(lər) | desire | 28:79 |
| ر و د|RWD̃ | يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | istəməyənlər | desire | 28:83 |
| ر و د|RWD̃ | يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | istəyənlər | desire | 30:38 |
| ر و د|RWD̃ | يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | istəmədilər | they wished | 33:13 |
| ر و د|RWD̃ | يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | istəyirlər | They wish | 48:15 |
| ر و د|RWD̃ | يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | istəyirlər | (do) they intend | 52:42 |
| ر و د|RWD̃ | يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | istəyirlər | They intend | 61:8 |
| يستعتبون | YSTATBWN | yusteǎ'tebūne | üzr istəyənlərdən | will be asked to appease. | ||
| ع ت ب|ATB | يستعتبون | YSTATBWN | yusteǎ'tebūne | Onlardan üzr istəmələri xahiş olunur | will be asked to make amends. | 16:84 |
| ع ت ب|ATB | يستعتبون | YSTATBWN | yusteǎ'tebūne | Onlardan razılıq tələb olunur | will be allowed to make amends. | 30:57 |
| ع ت ب|ATB | يستعتبون | YSTATBWN | yusteǎ'tebūne | üzr istəyənlərdən | will be asked to appease. | 45:35 |