| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| السلام | ÆLSLÆM | s-selāme | O, Salamdır (salamlıq verəndir) | (a greeting of) peace, | ||
| س ل م|SLM | السلام | ÆLSLÆM | s-selāme | salam | (a greeting of) peace, | 4:94 |
| س ل م|SLM | السلام | ÆLSLÆM | s-selāmi | rifah | (of) the peace, | 5:16 |
| س ل م|SLM | السلام | ÆLSLÆM | s-selāmi | rifah | (of) [the] peace | 6:127 |
| س ل م|SLM | السلام | ÆLSLÆM | s-selāmi | rifah | (of) the Peace, | 10:25 |
| س ل م|SLM | السلام | ÆLSLÆM | s-selāmu | O, Salamdır (salamlıq verəndir) | the Giver of Peace, | 59:23 |
| بتحية | BTḪYT | biteHiyyetin | salamla | with a greeting, | ||
| ح ي ي|ḪYY | بتحية | BTḪYT | biteHiyyetin | salamla | with a greeting, | 4:86 |
| بسلام | BSLÆM | biselāmin | salamlarla | in peace. | ||
| س ل م|SLM | بسلام | BSLÆM | biselāmin | salamlarla | with peace | 11:48 |
| س ل م|SLM | بسلام | BSLÆM | biselāmin | Sülh içində | in peace, | 15:46 |
| س ل م|SLM | بسلام | BSLÆM | biselāmin | salamlarla (sülh) | in peace. | 50:34 |
| حيوك | ḪYWK | Hayyevke | salamlayırlar | they greet you | ||
| ح ي ي|ḪYY | حيوك | ḪYWK | Hayyevke | salamlayırlar | they greet you | 58:8 |
| حييتم | ḪYYTM | Huyyiytum | salamlaşırsan | you are greeted | ||
| ح ي ي|ḪYY | حييتم | ḪYYTM | Huyyiytum | salamlaşırsan | you are greeted | 4:86 |
| سلام | SLÆM | selāmun | salam | """Peace (be)" | ||
| س ل م|SLM | سلام | SLÆM | selāmun | salamlar | """Peace" | 6:54 |
| س ل م|SLM | سلام | SLÆM | selāmun | salamlar | """Peace" | 7:46 |
| س ل م|SLM | سلام | SLÆM | selāmun | Salamdır. | """Peace.""" | 10:10 |
| س ل م|SLM | سلام | SLÆM | selāmun | salam | """Peace,""" | 11:69 |
| س ل م|SLM | سلام | SLÆM | selāmun | salam | "(Saying), ""Peace" | 13:24 |
| س ل م|SLM | سلام | SLÆM | selāmun | Salam | (will be) peace. | 14:23 |
| س ل م|SLM | سلام | SLÆM | selāmun | salam | """Peace" | 16:32 |
| س ل م|SLM | سلام | SLÆM | selāmun | salam | """Peace (be)" | 19:47 |
| س ل م|SLM | سلام | SLÆM | selāmun | salam | Peace (be) | 28:55 |
| س ل م|SLM | سلام | SLÆM | selāmun | salamlarla | "(will be), ""Peace.""" | 33:44 |
| س ل م|SLM | سلام | SLÆM | selāmun | salam (var) | """Peace.""" | 36:58 |
| س ل م|SLM | سلام | SLÆM | selāmun | salamlar | """Peace be" | 37:79 |
| س ل م|SLM | سلام | SLÆM | selāmun | salamlar | """Peace be" | 37:109 |
| س ل م|SLM | سلام | SLÆM | selāmun | salamlar | """Peace be" | 37:120 |
| س ل م|SLM | سلام | SLÆM | selāmun | salamlar | """Peace be" | 37:130 |
| س ل م|SLM | سلام | SLÆM | selāmun | salam | """Peace be" | 39:73 |
| س ل م|SLM | سلام | SLÆM | selāmun | salamlar | """Peace.""" | 43:89 |
| س ل م|SLM | سلام | SLÆM | selāmun | salam | """Peace," | 51:25 |
| سلاما | SLÆMÆ | selāmen | salam | """Peace," | ||
| س ل م|SLM | سلاما | SLÆMÆ | selāmen | salam | """Peace.""" | 11:69 |
| س ل م|SLM | سلاما | SLÆMÆ | selāmen | salam | """Peace.""" | 15:52 |
| س ل م|SLM | سلاما | SLÆMÆ | selāmen | salam | peace. | 19:62 |
| س ل م|SLM | سلاما | SLÆMÆ | selāmen | salam | """Peace.""" | 25:63 |
| س ل م|SLM | سلاما | SLÆMÆ | selāmen | salam | """Peace.""" | 51:25 |
| س ل م|SLM | سلاما | SLÆMÆ | selāmen | salam | """Peace," | 56:26 |
| س ل م|SLM | سلاما | SLÆMÆ | selāmen | salam | "Peace.""" | 56:26 |
| فحيوا | FḪYWÆ | feHayyū | salam deyin | then greet | ||
| ح ي ي|ḪYY | فحيوا | FḪYWÆ | feHayyū | salam deyin | then greet | 4:86 |
| فسلام | FSLÆM | feselāmun | salam | Then, peace | ||
| س ل م|SLM | فسلام | FSLÆM | feselāmun | salam | Then, peace | 56:91 |
| فسلموا | FSLMWÆ | fesellimū | Salam | then greet | ||
| س ل م|SLM | فسلموا | FSLMWÆ | fesellimū | Salam | then greet | 24:61 |
| مرحبا | MRḪBÆ | merHaben | Salam | welcome | ||
| ر ح ب|RḪB | مرحبا | MRḪBÆ | merHaben | Salam | welcome | 38:59 |
| ر ح ب|RḪB | مرحبا | MRḪBÆ | merHaben | Salam | welcome | 38:60 |
| هذه | HZ̃H | hāƶihi | bu (Hüdeybiyyə salamı) | this | ||
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | Bu | this | 2:35 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | Bu | this | 2:58 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | bu | this (town) | 2:259 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | Bu | this | 3:117 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | Bu | this | 4:75 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | Bu | """This" | 4:78 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | Bu | """This" | 4:78 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | bundan | this, | 6:63 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | bunlar | """These" | 6:138 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | Bu | (of) these | 6:139 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | Bu | this | 7:19 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | Bu | this | 7:20 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | bax budur | This | 7:73 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | Bu | "(is) this.""" | 7:131 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | Bu | this | 7:156 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | Bu | (in) this | 7:161 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | Bu | (by) this | 9:124 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | bundan | this, | 10:22 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | Bu | this | 11:60 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | Bu | This | 11:64 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | Burada | this | 11:99 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | bunda | this | 11:120 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | işdə | This | 12:65 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | bu belədir | """This" | 12:108 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | Bu | this | 16:30 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | bu (dünyada) | this (world) | 17:72 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | Bu | with this silver coin of yours | 18:19 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | bu | this | 18:35 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | Bu | (for) this | 20:72 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | Bu | (are) these | 21:52 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | Bu | this | 21:92 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | Bu | this, | 23:52 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | bu odur! | """This" | 26:155 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | Bu | (of) this | 27:91 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | Bu | this | 28:42 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | Bu | (of) this | 29:31 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | Bu | (of) this | 29:34 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | Bu | (is) this | 29:64 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | işdə | This (is) | 36:63 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | Bu | this | 39:10 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | Bu | this, | 40:39 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | bu (Hüdeybiyyə salamı) | this | 48:20 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | bu belədir | """This" | 52:14 |
| | | هذه | HZ̃H | hāƶihi | bu odur! | This | 55:43 |
| وتتلقاهم | WTTLGÆHM | ve teteleḳḳāhumu | onları belə salamlayır | and will meet them | ||
| ل ق ي|LGY | وتتلقاهم | WTTLGÆHM | ve teteleḳḳāhumu | onları belə salamlayır | and will meet them | 21:103 |
| وتسلموا | WTSLMWÆ | ve tusellimū | və salam vermədən | and you have greeted | ||
| س ل م|SLM | وتسلموا | WTSLMWÆ | ve tusellimū | və salam vermədən | and you have greeted | 24:27 |
| وسلام | WSLÆM | ve selāmun | salamlar! | and peace (be) | ||
| س ل م|SLM | وسلام | WSLÆM | ve selāmun | salamlar! | And peace be | 19:15 |
| س ل م|SLM | وسلام | WSLÆM | ve selāmun | və salam | and peace (be) | 27:59 |
| س ل م|SLM | وسلام | WSLÆM | ve selāmun | və salam | And peace be | 37:181 |
| وسلاما | WSLÆMÆ | ve selāmen | və salamlarla | and peace. | ||
| س ل م|SLM | وسلاما | WSLÆMÆ | ve selāmen | və rifah | and safe[ty] | 21:69 |
| س ل م|SLM | وسلاما | WSLÆMÆ | ve selāmen | və salamlarla | and peace. | 25:75 |
| وسلموا | WSLMWÆ | ve sellimū | və salamlaşın | and greet him | ||
| س ل م|SLM | وسلموا | WSLMWÆ | ve sellimū | və salamlaşın | and greet him | 33:56 |
| يحيك | YḪYK | yuHayyike | salam vermədi | greets you | ||
| ح ي ي|ḪYY | يحيك | YḪYK | yuHayyike | salam vermədi | greets you | 58:8 |