| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | toplayacaq | all together. | ||
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | hamısı | all. | 2:29 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | hamınız | all (of you), | 2:38 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | birlikdə | together. | 2:148 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | tamamilə | all | 2:165 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | kütləvi şəkildə | all together | 3:103 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | hamı birlikdə | all together. | 4:71 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | tamamilə | all. | 4:139 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | toplayacaq | all together. | 4:140 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | onların hamısı | all together. | 4:172 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | hamısı | "all?""" | 5:17 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | hamısı | all, | 5:32 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | hamısı | all. | 5:32 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | hamısı | all | 5:36 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | hamınız | all, | 5:48 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | hamınız | "all;" | 5:105 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | hamısı | all, | 6:22 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | hamısı | all, | 6:128 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | hamısı toplandı | all, | 7:38 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | hamınıza | all, | 7:158 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | hamısı | all together, | 8:37 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | hər şey | all | 8:63 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | hamınız | [all]. | 10:4 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | onların hamısı | all together, | 10:28 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | tamamilə | all. | 10:65 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | kütləvi şəkildə | together. | 10:99 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | hamı birlikdə | all together, | 11:55 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | hamısı | all. | 12:83 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | hamısı | all | 13:18 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | hamısı | all. | 13:31 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | hamısı | all of the mankind? | 13:31 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | hamısı | all. | 13:42 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | hamınız | all, | 14:8 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | hamısı | all together, | 14:21 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | topdan | all. | 17:103 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | hamınız | all, | 20:123 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | kütləvi şəkildə | altogether | 24:31 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | qrup kimi | together | 24:61 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | onların hamısı | all, | 34:40 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | tamamilə | all. | 35:10 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | tamamilə | all. | 39:44 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | hamısı | all | 39:47 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | hamısı | all. | 39:53 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | tamamilə | entirely | 39:67 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | hamısı | all | 45:13 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | onların hamısı | all | 58:6 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | onların hamısı | all, | 58:18 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | qrup kimi | all | 59:14 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | kollektiv | (are) united, | 59:14 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAÆ | cemīǎn | hamısı | all, | 70:14 |
| فسيحشرهم | FSYḪŞRHM | feseyeHşuruhum | bil ki, O, toplayacaq | then He will gather them | ||
| ح ش ر|ḪŞR | فسيحشرهم | FSYḪŞRHM | feseyeHşuruhum | bil ki, O, toplayacaq | then He will gather them | 4:172 |
| ليجمعنكم | LYCMANKM | leyecmeǎnnekum | sizi bir yerə toplayacaq | Surely He will assemble you | ||
| ج م ع|CMA | ليجمعنكم | LYCMANKM | leyecmeǎnnekum | sizi bir yerə toplayacaq | surely He will gather you | 4:87 |
| ج م ع|CMA | ليجمعنكم | LYCMANKM | leyecmeǎnnekum | Təbii ki, səni toplayacaq | Surely He will assemble you | 6:12 |
| يجمع | YCMA | yecmeǔ | toplayacaq | """Will gather" | ||
| ج م ع|CMA | يجمع | YCMA | yecmeǔ | toplayacaq | will (be) gathered | 5:109 |
| ج م ع|CMA | يجمع | YCMA | yecmeǔ | toplayacaq | """Will gather" | 34:26 |
| ج م ع|CMA | يجمع | YCMA | yecmeǔ | tapır (bir yerə toplanır) | will assemble | 42:15 |
| يحشرهم | YḪŞRHM | yeHşuruhum | kim toplayacaq | He will gather them | ||
| ح ش ر|ḪŞR | يحشرهم | YḪŞRHM | yeHşuruhum | bir araya toplanacaq | He will gather them | 6:128 |
| ح ش ر|ḪŞR | يحشرهم | YḪŞRHM | yeHşuruhum | onları toplayacağıq | He will gather them, | 10:45 |
| ح ش ر|ḪŞR | يحشرهم | YḪŞRHM | yeHşuruhum | kim toplayacaq | will gather them. | 15:25 |
| ح ش ر|ḪŞR | يحشرهم | YḪŞRHM | yeHşuruhum | onları toplayacaq | He will gather them | 25:17 |
| ح ش ر|ḪŞR | يحشرهم | YḪŞRHM | yeHşuruhum | bir araya toplanır | He will gather them | 34:40 |