| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أخلق | ǼḢLG | eḣluḳu | yaradıram | [I] design | ||
| خ ل ق|ḢLG | أخلق | ǼḢLG | eḣluḳu | yaradıram | [I] design | 3:49 |
| اعتمر | ÆATMR | ǎ'temera | əgər o həyat yaradırsa | performs Umrah, | ||
| ع م ر|AMR | اعتمر | ÆATMR | ǎ'temera | əgər o həyat yaradırsa | performs Umrah, | 2:158 |
| بديع | BD̃YA | bedīǔ | O, yoxdan yaradır | Originator | ||
| ب د ع|BD̃A | بديع | BD̃YA | bedīǔ | (O) yaradandır | (The) Originator | 2:117 |
| ب د ع|BD̃A | بديع | BD̃YA | bedīǔ | O, yoxdan yaradır | Originator | 6:101 |
| بلى | BL | belā | əlbəttə (yaradır) | Yes, indeed! | ||
| | | بلى | BL | belā | Bəli | Yes, | 2:81 |
| | | بلى | BL | belā | Yox | Yes, | 2:112 |
| | | بلى | BL | belā | Xeyr (inanırdım) | """Yes" | 2:260 |
| | | بلى | BL | belā | Yox | Nay, | 3:76 |
| | | بلى | BL | belā | Bəli | Yes, | 3:125 |
| | | بلى | BL | belā | bəli realdır | """Yes," | 6:30 |
| | | بلى | BL | belā | Bəli | """Yes" | 7:172 |
| | | بلى | BL | belā | Yox | Nay, | 16:28 |
| | | بلى | BL | belā | Yox | Nay, | 16:38 |
| | | بلى | BL | belā | Yox | """Nay," | 34:3 |
| | | بلى | BL | belā | əlbəttə (yaradır) | Yes, indeed! | 36:81 |
| | | بلى | BL | belā | Yox | """Yes," | 39:59 |
| | | بلى | BL | belā | Bəli | """Yes!""" | 39:71 |
| | | بلى | BL | belā | bəli (gələcəklər) | """Yes.""" | 40:50 |
| | | بلى | BL | belā | yox (eşidirik) | Nay, | 43:80 |
| | | بلى | BL | belā | Bəli | Yes, | 46:33 |
| | | بلى | BL | belā | Bəli | """Yes" | 46:34 |
| | | بلى | BL | belā | Bəli | """Yes," | 57:14 |
| | | بلى | BL | belā | Yox | """Yes," | 64:7 |
| | | بلى | BL | belā | Bəli | """Yes," | 67:9 |
| تخلق | TḢLG | teḣluḳu | yaradır | you make | ||
| خ ل ق|ḢLG | تخلق | TḢLG | teḣluḳu | yaradır | you make | 5:110 |
| تخلقونه | TḢLGWNH | teḣluḳūnehu | sən yaradırsan | who create it | ||
| خ ل ق|ḢLG | تخلقونه | TḢLGWNH | teḣluḳūnehu | sən yaradırsan | who create it | 56:59 |
| خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | səni yaradır | created you | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | səni yaratdı | created you | 2:21 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | səni yaratdı | created you | 4:1 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | səni yaradır | created you | 6:2 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | səni yaratdı | created you | 7:189 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | səni yaratdı | created you, | 16:70 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | səni yaradandan | created you | 26:184 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | səni yaratmasıdır | He created you | 30:20 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | səni yaratdı | created you, | 30:40 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | səni yaratdı | created you | 30:54 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣalḳukum | sənin yaradıcılığın | (is) your creation | 31:28 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | səni yaratdı | created you | 35:11 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | O səni yaratdı | created you | 37:96 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | səni yaratdı | He created you | 39:6 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | səni yaratdı | created you | 40:67 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | O səni yaratdı | created you | 41:21 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣalḳikum | sənin yaradıcılığında | your creation | 45:4 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | səni kim yaradıb | created you | 64:2 |
| خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | O səni yaratdı | He created you | 71:14 |
| فاطر | FÆŦR | fāTiru | O, yoxdan yaradır | (The) Creator | ||
| ف ط ر|FŦR | فاطر | FÆŦR | fāTiri | yoxdan | Creator, | 6:14 |
| ف ط ر|FŦR | فاطر | FÆŦR | fāTira | yaradan | Creator | 12:101 |
| ف ط ر|FŦR | فاطر | FÆŦR | fāTiri | yaradan | (the) Creator | 14:10 |
| ف ط ر|FŦR | فاطر | FÆŦR | fāTiri | yoxdan | Originator | 35:1 |
| ف ط ر|FŦR | فاطر | FÆŦR | fāTira | yoxdan | Creator | 39:46 |
| ف ط ر|FŦR | فاطر | FÆŦR | fāTiru | O, yoxdan yaradır | (The) Creator | 42:11 |
| وخلقنا | WḢLGNÆ | ve ḣaleḳnā | və biz yaradırıq | And We created | ||
| خ ل ق|ḢLG | وخلقنا | WḢLGNÆ | ve ḣaleḳnā | və biz yaradırıq | And We created | 36:42 |
| ويخلق | WYḢLG | ve yeḣluḳu | yaradır | And He creates | ||
| خ ل ق|ḢLG | ويخلق | WYḢLG | ve yeḣluḳu | yaradır | And He creates | 16:8 |
| يجعل | YCAL | yec'ǎl | yaradır | He will make | ||
| ج ع ل|CAL | يجعل | YCAL | yec'ǎle | qoymamaq | He will set | 3:176 |
| ج ع ل|CAL | يجعل | YCAL | yec'ǎle | göstərənə qədər | makes | 4:15 |
| ج ع ل|CAL | يجعل | YCAL | yec'ǎle | verməyəcək | will make | 4:141 |
| ج ع ل|CAL | يجعل | YCAL | yec'ǎlu | qoyacaq | He places | 6:124 |
| ج ع ل|CAL | يجعل | YCAL | yec'ǎl | edir | He makes | 6:125 |
| ج ع ل|CAL | يجعل | YCAL | yec'ǎlu | çökür | places | 6:125 |
| ج ع ل|CAL | يجعل | YCAL | yec'ǎl | o verir | He will grant | 8:29 |
| ج ع ل|CAL | يجعل | YCAL | yec'ǎl | qoymadı | (has) made | 18:1 |
| ج ع ل|CAL | يجعل | YCAL | yec'ǎli | verməsəydi | Allah (has) made | 24:40 |
| ج ع ل|CAL | يجعل | YCAL | yec'ǎle | qoyur | will put | 60:7 |
| ج ع ل|CAL | يجعل | YCAL | yec'ǎl | yaradır | He will make | 65:2 |
| ج ع ل|CAL | يجعل | YCAL | yec'ǎl | yaradır | He will make | 65:4 |
| يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaradır | Allah creates | ||
| خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaradır | creates | 3:47 |
| خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaradır | He creates | 5:17 |
| خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaratmır | create | 7:191 |
| خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaradan | creates | 16:17 |
| خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaratmır | create? | 16:17 |
| خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳa | yaratmaq üçün də | create | 17:99 |
| خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaradır | Allah creates | 24:45 |
| خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaradır | creates | 28:68 |
| خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaradır | He creates | 30:54 |
| خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳa | yaratmaq | create | 36:81 |
| خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaratdıqlarından | He creates | 39:4 |
| خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaradır | He creates | 42:49 |
| خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaratdıqlarından | He has created, | 43:16 |
| يخلقكم | YḢLGKM | yeḣluḳukum | və səni yaradır | He creates you | ||
| خ ل ق|ḢLG | يخلقكم | YḢLGKM | yeḣluḳukum | və səni yaradır | He creates you | 39:6 |