| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أمثالها | ǼMS̃ÆLHÆ | emṧāluhā | onun oxşar nəticələri | its likeness. | ||
| م ث ل|MS̃L | أمثالها | ǼMS̃ÆLHÆ | emṧālihā | onun (gətirdiyi) | the like of it. | 6:160 |
| م ث ل|MS̃L | أمثالها | ǼMS̃ÆLHÆ | emṧāluhā | onun oxşar nəticələri | its likeness. | 47:10 |
| المثلات | ÆLMS̃LÆT | l-meṧulātu | oxşar | [the] similar punishments. | ||
| م ث ل|MS̃L | المثلات | ÆLMS̃LÆT | l-meṧulātu | oxşar | [the] similar punishments. | 13:6 |
| بأشياعهم | BǼŞYÆAHM | bieşyāǐhim | oxşar | with their kind | ||
| ش ي ع|ŞYA | بأشياعهم | BǼŞYÆAHM | bieşyāǐhim | oxşar | with their kind | 34:54 |
| بمثل | BMS̃L | bimiṧli | oxşarı | the like | ||
| م ث ل|MS̃L | بمثل | BMS̃L | bimiṧli | kimi | in (the) like | 2:137 |
| م ث ل|MS̃L | بمثل | BMS̃L | bimiṧli | kimi | in (the) same manner | 2:194 |
| م ث ل|MS̃L | بمثل | BMS̃L | bimiṧli | eyni | with the like | 16:126 |
| م ث ل|MS̃L | بمثل | BMS̃L | bimiṧli | oxşarı | the like | 17:88 |
| م ث ل|MS̃L | بمثل | BMS̃L | bimiṧli | ekvivalent | with the like | 22:60 |
| م ث ل|MS̃L | بمثل | BMS̃L | bimeṧelin | misal yoxdur | with an example | 25:33 |
| تشابه | TŞÆBH | teşābehe | oxşar görünürdü | look alike | ||
| ش ب ه|ŞBH | تشابه | TŞÆBH | teşābehe | oxşar görünürdü | look alike | 2:70 |
| ش ب ه|ŞBH | تشابه | TŞÆBH | teşābehe | mütəşabih | (is) allegorical | 3:7 |
| شبه | ŞBH | şubbihe | oxşar göstərilmişdir | it was made to appear (so) | ||
| ش ب ه|ŞBH | شبه | ŞBH | şubbihe | oxşar göstərilmişdir | it was made to appear (so) | 4:157 |
| فتشابه | FTŞÆBH | feteşābehe | oxşar görünürdü? | so that seemed alike | ||
| ش ب ه|ŞBH | فتشابه | FTŞÆBH | feteşābehe | oxşar görünürdü? | so that seemed alike | 13:16 |
| كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | oxşar | (is) like | ||
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | vəziyyət belədir | (is) like (the) example | 2:17 |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | oxşar | (is) like (the) example | 2:171 |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | vəziyyət belədir | (is) like | 2:261 |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | oxşar | (is) like | 2:264 |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | oxşar | (is) like | 2:265 |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | vəziyyət belədir | (is) like (the) likeness | 3:59 |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | oxşar | (is) like (the) example | 3:117 |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | vəziyyətə bənzəyir | (is) like (the) example | 7:176 |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | misal kimidir | (is) like | 29:41 |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | aynen bu kimi | like (the) example | 57:20 |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | vəziyyət belədir | Like (the) example | 59:15 |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | vəziyyətə bənzəyir | Like (the) example | 59:16 |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | vəziyyət belədir | (is) like | 62:5 |
| متشابه | MTŞÆBH | muteşābihin | və oxşar deyil | similar. | ||
| ش ب ه|ŞBH | متشابه | MTŞÆBH | muteşābihin | (bəziləri) oxşamır | resembling. | 6:99 |
| ش ب ه|ŞBH | متشابه | MTŞÆBH | muteşābihin | və oxşar deyil | similar. | 6:141 |
| متشابها | MTŞÆBHÆ | muteşābihen | oxşar | (its parts) resembling each other | ||
| ش ب ه|ŞBH | متشابها | MTŞÆBHÆ | muteşābihen | ona bənzəyir | "(things) in resemblance;" | 2:25 |
| ش ب ه|ŞBH | متشابها | MTŞÆBHÆ | muteşābihen | oxşar | similar | 6:141 |
| ش ب ه|ŞBH | متشابها | MTŞÆBHÆ | muteşābihen | oxşar | (its parts) resembling each other | 39:23 |
| مثل | MS̃L | miṧle | oxşar | (The) example | ||
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | oxşar | similar | 2:113 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | oxşar | similar | 2:118 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | status | like (came to) | 2:214 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | kimi | (is the) like | 2:228 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | eynidir (öhdəlik var) | (is a duty) like | 2:233 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | status | Example | 2:261 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | bunun kimi | (is) like | 2:275 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧele | status | (the) likeness | 3:59 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | oxşar | (the) like | 3:73 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | status | Example | 3:117 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | çox | like | 4:11 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | qədər (verilmiş) | like | 4:176 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | kimi | like | 5:31 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | ekvivalent | (is) similar | 5:95 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | kimi | like | 6:93 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | eyni | like | 6:124 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | status | (is the) example | 7:176 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | kimi | like | 8:31 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | misal | (the) example | 10:24 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | oxşardan | like | 10:102 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | status | (The) example | 11:24 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | oxşar | similar | 11:89 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | status | The example | 13:35 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | status | (The) example | 14:18 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | sifətlər | (is) a similitude | 16:60 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelin | misal üçün | example, | 17:89 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧele | misal | the example | 18:45 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelin | misal üçün | example. | 18:54 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelun | təmsili | an example, | 22:73 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | kimi | (the) like | 23:81 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | oxşar | (The) example | 24:35 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | kimi | (the) like | 28:48 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | oxşarı | (the) like | 28:79 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | misal üçün | (The) example | 29:41 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelin | misal ilə | example. | 30:58 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | kimi | like | 35:14 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelin | nümayəndəsi | example | 39:27 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | dəfədən çox | like | 40:30 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | kimi | Like | 40:31 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | kimi | like | 41:13 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | misal | (the) example | 43:8 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | vəziyyət (dir) | A parable | 47:15 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | kimi | (just) as | 51:23 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | kimi | like | 51:59 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | ikiqat | (the) like | 60:11 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | status | (The) likeness | 62:5 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | status | (the) example | 62:5 |
| مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | oxşar | (as) a likeness, | ||
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | misaldır | an example | 2:26 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | nümunə ilə | example? | 2:26 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | status | (as) an example | 7:177 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | hallar | (in) comparison? | 11:24 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | kimi | the example, | 14:24 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | misal üçün | the example | 16:75 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | misal üçün | an example | 16:76 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | misal üçün | a similitude | 16:112 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | misal üçün | the example | 18:32 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | bənzətmə ilə | an example | 30:28 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | misal üçün | an example | 36:13 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | misal ilə | an example | 36:78 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | (bu kimi) məsələn | an example - | 39:29 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | hər ikisinin vəziyyəti | (in) comparison? | 39:29 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | oxşar | (as) a likeness, | 43:17 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | misal kimi | (as) an example | 43:57 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | misal | an example | 43:59 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | misal ilə | an example | 66:10 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | misal ilə | an example | 66:11 |
| مثلها | MS̃LHÆ | miṧlihā | oxşar | similar (to) it. | ||
| م ث ل|MS̃L | مثلها | MS̃LHÆ | miṧlihā | oxşar | similar (to) it. | 2:106 |
| م ث ل|MS̃L | مثلها | MS̃LHÆ | miṧlehā | onun bərabərliyi | the like of it, | 6:160 |
| م ث ل|MS̃L | مثلها | MS̃LHÆ | miṧlehā | Onun kimi | "(the) like thereof;" | 40:40 |
| م ث ل|MS̃L | مثلها | MS̃LHÆ | miṧluhā | yenə onun kimi | like it. | 42:40 |