| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أإنا | ǼÎNÆ | einnā | Bizik? | will we | ||
| | | أإنا | ǼÎNÆ | einnā | həqiqətən biz? | will we | 13:5 |
| | | أإنا | ǼÎNÆ | einnā | Bizik? | will we | 17:49 |
| | | أإنا | ǼÎNÆ | einnā | bizi? | will we | 17:98 |
| | | أإنا | ǼÎNÆ | einnā | bizi? | would we | 23:82 |
| | | أإنا | ǼÎNÆ | einnā | bizi? | will we | 32:10 |
| | | أإنا | ǼÎNÆ | einnā | bizi? | shall we then | 37:16 |
| | | أإنا | ǼÎNÆ | einnā | bizi? | will we | 37:53 |
| | | أإنا | ǼÎNÆ | einnā | bizi? | will we | 56:47 |
| راغبون | RÆĞBWN | rāğibūne | arzu edən bizik | "turn devoutly.""" | ||
| ر غ ب|RĞB | راغبون | RÆĞBWN | rāğibūne | tələbatdayıq | "turn our hopes.""" | 9:59 |
| ر غ ب|RĞB | راغبون | RÆĞBWN | rāğibūne | arzu edən bizik | "turn devoutly.""" | 68:32 |
| لصادقون | LṦÆD̃GWN | leSādiḳūne | həqiqəti deyən bizik | surely (are) truthful. | ||
| ص د ق|ṦD̃G | لصادقون | LṦÆD̃GWN | leSādiḳūne | həqiqəti deyən bizik | [surely] are truthful. | 6:146 |
| ص د ق|ṦD̃G | لصادقون | LṦÆD̃GWN | leSādiḳūne | biz həqiqəti deyirik | "surely (are) truthful.'""" | 12:82 |
| ص د ق|ṦD̃G | لصادقون | LṦÆD̃GWN | leSādiḳūne | həqiqəti deyən bizik | surely (are) truthful. | 15:64 |
| ص د ق|ṦD̃G | لصادقون | LṦÆD̃GWN | leSādiḳūne | biz həqiqətən düz deyirik | "(are) surely truthful.""" | 27:49 |
| مسلمون | MSLMWN | muslimūne | təslim olan bizik | "(are) submissive.""" | ||
| س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | müsəlman olmaqdan | "(are) submissive.""" | 2:132 |
| س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | təslim olan bizik | "(are) submissive.""" | 2:133 |
| س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | təslim olan bizik | "(are) submissive.""" | 2:136 |
| س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | biz müsəlmanıq | (are) Muslims. | 3:52 |
| س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | biz müsəlmanıq | "(are) Muslims.""" | 3:64 |
| س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | müsəlmanlar | Muslims? | 3:80 |
| س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | təslim olan bizik | (are) submissive. | 3:84 |
| س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | müsəlman olmaq | (as) Muslims. | 3:102 |
| س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | ki, biz müsəlmanıq | (are) Muslims. | 5:111 |
| س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | müsəlman | (be) Muslims? | 11:14 |
| س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | Ona təslim olacaq | "submit (to Him)?""" | 21:108 |
| س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | onlar müsəlmandırlar | (are) Muslims. | 27:81 |
| س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | təslim olan bizik | "submit.""" | 29:46 |
| س ل م|SLM | مسلمون | MSLMWN | muslimūne | müsəlman olurlar | surrender. | 30:53 |
| هل | HL | hel | Bizik? | """Are" | ||
| | | هل | HL | hel | ? | Are | 2:210 |
| | | هل | HL | hel | """Would" | 2:246 | |
| | | هل | HL | hel | oradadır | """Is (there)" | 3:154 |
| | | هل | HL | hel | Do | 5:59 | |
| | | هل | HL | hel | """Shall" | 5:60 | |
| | | هل | HL | hel | -? | Is | 5:112 |
| | | هل | HL | hel | ? | will | 6:47 |
| | | هل | HL | hel | odur? | """Can" | 6:50 |
| | | هل | HL | hel | oradadır? | """Is" | 6:148 |
| | | هل | HL | hel | ? | Are | 6:158 |
| | | هل | HL | hel | ? | Do | 7:53 |
| | | هل | HL | hel | Will | 7:147 | |
| | | هل | HL | hel | """Do" | 9:52 | |
| | | هل | HL | hel | Budur? | """Does" | 9:127 |
| | | هل | HL | hel | var? | """Is (there)" | 10:34 |
| | | هل | HL | hel | var? | """Is (there)" | 10:35 |
| | | هل | HL | hel | Sən? | Are you (being) recompensed | 10:52 |
| | | هل | HL | hel | odur? | Are | 11:24 |
| | | هل | HL | hel | ? | """Should" | 12:64 |
| | | هل | HL | hel | ? | """Do" | 12:89 |
| | | هل | HL | hel | """Is" | 13:16 | |
| | | هل | HL | hel | is | 13:16 | |
| | | هل | HL | hel | ? | Do | 16:33 |
| | | هل | HL | hel | olacaqlar? | Can | 16:75 |
| | | هل | HL | hel | Is | 16:76 | |
| | | هل | HL | hel | Mən? | """What" | 17:93 |
| | | هل | HL | hel | """May," | 18:66 | |
| | | هل | HL | hel | ? | """Shall" | 18:103 |
| | | هل | HL | hel | -Sən? | Do | 19:65 |
| | | هل | HL | hel | -Sən? | Can | 19:98 |
| | | هل | HL | hel | ? | """Shall," | 20:40 |
| | | هل | HL | hel | ? | Shall | 20:120 |
| | | هل | HL | hel | deyilmi? | """Is" | 21:3 |
| | | هل | HL | hel | ? | whether | 22:15 |
| | | هل | HL | hel | Sən? | """Will" | 26:39 |
| | | هل | HL | hel | -? | """Do" | 26:72 |
| | | هل | HL | hel | -? | Can | 26:93 |
| | | هل | HL | hel | Bizik? | """Are" | 26:203 |
| | | هل | HL | hel | -? | Shall | 26:221 |
| | | هل | HL | hel | -? | """Are" | 27:90 |
| | | هل | HL | hel | -? | """Shall I" | 28:12 |
| | | هل | HL | hel | -elə? | Is | 30:28 |
| | | هل | HL | hel | oradadır? | Is (there) | 30:40 |
| | | هل | HL | hel | ? | """Shall" | 34:7 |
| | | هل | HL | hel | ? | Will | 34:33 |
| | | هل | HL | hel | oradadır? | Is | 35:3 |
| | | هل | HL | hel | """Will" | 37:54 | |
| | | هل | HL | hel | -elə? | """Are" | 39:9 |
| | | هل | HL | hel | odur? | are | 39:29 |
| | | هل | HL | hel | ? | are | 39:38 |
| | | هل | HL | hel | ? | are | 39:38 |
| | | هل | HL | hel | oradadır? | """Is" | 42:44 |
| | | هل | HL | hel | -? | Are | 43:66 |
| | | هل | HL | heli | -mu? | """Are" | 50:30 |
| | | هل | HL | hel | -mu? | """Are" | 50:30 |
| | | هل | HL | hel | (oradadır? | Is (there) | 50:36 |
| | | هل | HL | hel | -? | Has | 51:24 |
| | | هل | HL | hel | deyilmi? | Is | 55:60 |
| | | هل | HL | hel | -? | Shall | 61:10 |
| | | هل | HL | hel | -Sən? | can | 67:3 |