| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ظ ل م|ƵLM | أظلم | ǼƵLM | eZleme | qaranlıq çökür | it darkens | 1x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
أظلم |
ǼƵLM |
eZleme |
qaranlıq çökür |
it darkens |
2:20 |
| ظ ل م|ƵLM |
أظلم |
ǼƵLM |
eZlemu |
daha qəddar |
(is) more unjust |
2:114 |
| ظ ل م|ƵLM |
أظلم |
ǼƵLM |
eZlemu |
daha qəddar |
(is) more unjust |
2:140 |
| ظ ل م|ƵLM |
أظلم |
ǼƵLM |
eZlemu |
daha qəddar |
(is) more unjust |
6:21 |
| ظ ل م|ƵLM |
أظلم |
ǼƵLM |
eZlemu |
daha qəddar |
(is) more unjust |
6:93 |
| ظ ل م|ƵLM |
أظلم |
ǼƵLM |
eZlemu |
daha qəddar |
(is) more unjust |
6:144 |
| ظ ل م|ƵLM |
أظلم |
ǼƵLM |
eZlemu |
daha qəddar |
(is) more unjust |
6:157 |
| ظ ل م|ƵLM |
أظلم |
ǼƵLM |
eZlemu |
daha qəddar |
(is) more unjust |
7:37 |
| ظ ل م|ƵLM |
أظلم |
ǼƵLM |
eZlemu |
daha qəddar |
(is) more wrong |
10:17 |
| ظ ل م|ƵLM |
أظلم |
ǼƵLM |
eZlemu |
daha qəddar |
(is) more unjust |
11:18 |
| ظ ل م|ƵLM |
أظلم |
ǼƵLM |
eZlemu |
daha qəddar |
(is) more wrong |
18:15 |
| ظ ل م|ƵLM |
أظلم |
ǼƵLM |
eZlemu |
daha qəddar |
(is) more wrong |
18:57 |
| ظ ل م|ƵLM |
أظلم |
ǼƵLM |
eZlemu |
daha qəddar |
(is) more unjust |
29:68 |
| ظ ل م|ƵLM |
أظلم |
ǼƵLM |
eZlemu |
daha qəddar |
(is) more unjust |
32:22 |
| ظ ل م|ƵLM |
أظلم |
ǼƵLM |
eZlemu |
daha qəddar |
(is) more unjust |
39:32 |
| ظ ل م|ƵLM |
أظلم |
ǼƵLM |
eZleme |
daha qəddar |
more unjust |
53:52 |
| ظ ل م|ƵLM |
أظلم |
ǼƵLM |
eZlemu |
daha qəddar |
(is) more wrong |
61:7 |
| س و د|SWD̃ | اسودت | ÆSWD̃T | sveddet | qaralma | turn black | 1x |
|
|
| س و د|SWD̃ |
اسودت |
ÆSWD̃T |
sveddet |
qaralma |
turn black |
3:106 |
| س و د|SWD̃ | الأسود | ÆLǼSWD̃ | l-esvedi | qara | [the] black | 1x |
|
|
| س و د|SWD̃ |
الأسود |
ÆLǼSWD̃ |
l-esvedi |
qara |
[the] black |
2:187 |
| ن ع م|NAM | الأنعام | ÆLǼNAÆM | l-en'ǎāmi | mal-qara | the cattle | 1x |
|
|
| ن ع م|NAM |
الأنعام |
ÆLǼNAÆM |
l-en'ǎāmi |
heyvanların |
(of) the cattle |
4:119 |
| ن ع م|NAM |
الأنعام |
ÆLǼNAÆM |
l-en'ǎāmi |
heyvanlar |
(of) the grazing livestock |
5:1 |
| ن ع م|NAM |
الأنعام |
ÆLǼNAÆM |
l-en'ǎāmi |
heyvanların |
cattle |
6:139 |
| ن ع م|NAM |
الأنعام |
ÆLǼNAÆM |
l-en'ǎāmi |
heyvanlar- |
the cattle |
6:142 |
| ن ع م|NAM |
الأنعام |
ÆLǼNAÆM |
l-en'ǎāmi |
heyvanlarda |
the cattle |
16:66 |
| ن ع م|NAM |
الأنعام |
ÆLǼNAÆM |
l-en'ǎāmi |
heyvan |
(of) the cattle |
16:80 |
| ن ع م|NAM |
الأنعام |
ÆLǼNAÆM |
l-en'ǎāmi |
heyvanlar- |
(of) cattle. |
22:28 |
| ن ع م|NAM |
الأنعام |
ÆLǼNAÆM |
l-en'ǎāmu |
heyvanlar |
the cattle |
22:30 |
| ن ع م|NAM |
الأنعام |
ÆLǼNAÆM |
l-en'ǎāmi |
(qurbanlıq) |
(of) cattle. |
22:34 |
| ن ع م|NAM |
الأنعام |
ÆLǼNAÆM |
l-en'ǎāmi |
heyvanlarda |
the cattle |
23:21 |
| ن ع م|NAM |
الأنعام |
ÆLǼNAÆM |
l-en'ǎāmi |
mal-qara |
the cattle |
39:6 |
| ن ع م|NAM |
الأنعام |
ÆLǼNAÆM |
l-en'ǎāme |
heyvanlar |
the cattle, |
40:79 |
| ن ع م|NAM |
الأنعام |
ÆLǼNAÆM |
l-en'ǎāmi |
heyvanlardan |
the cattle |
42:11 |
| ن ع م|NAM |
الأنعام |
ÆLǼNAÆM |
l-en'ǎāmu |
heyvanların |
the cattle, |
47:12 |
| ب ر ر|BRR | البر | ÆLBR | l-berri | qara | (of) the land | 1x |
|
|
| ب ر ر|BRR |
البر |
ÆLBR |
l-birra |
yaxşılıq |
[the] righteousness |
2:177 |
| ب ر ر|BRR |
البر |
ÆLBR |
l-birra |
yaxşılıq |
the righteous[ness] |
2:177 |
| ب ر ر|BRR |
البر |
ÆLBR |
l-birru |
yaxşılıq |
[the] righteousness |
2:189 |
| ب ر ر|BRR |
البر |
ÆLBR |
l-birra |
yaxşılıq |
[the] righteous |
2:189 |
| ب ر ر|BRR |
البر |
ÆLBR |
l-birra |
yaxşılığa |
[the] righteousness |
3:92 |
| ب ر ر|BRR |
البر |
ÆLBR |
l-birri |
yaxşılıq |
[the] righteousness |
5:2 |
| ب ر ر|BRR |
البر |
ÆLBR |
l-berri |
qara |
(of) the land |
5:96 |
| ب ر ر|BRR |
البر |
ÆLBR |
l-berri |
ərazi |
the land |
6:59 |
| ب ر ر|BRR |
البر |
ÆLBR |
l-berri |
torpaq |
(of) the land |
6:63 |
| ب ر ر|BRR |
البر |
ÆLBR |
l-berri |
torpaq |
(of) the land |
6:97 |
| ب ر ر|BRR |
البر |
ÆLBR |
l-berri |
quruda |
the land |
10:22 |
| ب ر ر|BRR |
البر |
ÆLBR |
l-berri |
sahilə |
the land |
17:67 |
| ب ر ر|BRR |
البر |
ÆLBR |
l-berri |
quru |
(of) the land |
17:68 |
| ب ر ر|BRR |
البر |
ÆLBR |
l-berri |
quruda |
the land |
17:70 |
| ب ر ر|BRR |
البر |
ÆLBR |
l-berri |
torpaq |
(of) the land |
27:63 |
| ب ر ر|BRR |
البر |
ÆLBR |
l-berri |
sahilə |
the land, |
29:65 |
| ب ر ر|BRR |
البر |
ÆLBR |
l-berri |
quruda |
the land |
30:41 |
| ب ر ر|BRR |
البر |
ÆLBR |
l-berri |
sahilə aparın |
the land |
31:32 |
| ب ر ر|BRR |
البر |
ÆLBR |
l-berru |
xeyirxah |
(is) the Most Kind, |
52:28 |
| ب ق ر|BGR | البقر | ÆLBGR | l-beḳari | mal-qara | the cows | 2x |
|
|
| ب ق ر|BGR |
البقر |
ÆLBGR |
l-beḳara |
o inək |
[the] cows |
2:70 |
| ب ق ر|BGR |
البقر |
ÆLBGR |
l-beḳari |
mal-qara |
the cows |
6:144 |
| ب ق ر|BGR |
البقر |
ÆLBGR |
l-beḳari |
mal-qara |
the cows |
6:146 |
| ش ج ر|ŞCR | الشجرة | ÆLŞCRT | ş-şecerati | ağac (qaranlıq) | [the] tree | 1x |
|
|
| ش ج ر|ŞCR |
الشجرة |
ÆLŞCRT |
ş-şecerate |
ağaca |
[the] tree, |
2:35 |
| ش ج ر|ŞCR |
الشجرة |
ÆLŞCRT |
ş-şecerate |
ağaca |
[the] tree |
7:19 |
| ش ج ر|ŞCR |
الشجرة |
ÆLŞCRT |
ş-şecerati |
ağac (qaranlıq) |
[the] tree |
7:20 |
| ش ج ر|ŞCR |
الشجرة |
ÆLŞCRT |
ş-şecerate |
ağacın meyvəsi |
the tree, |
7:22 |
| ش ج ر|ŞCR |
الشجرة |
ÆLŞCRT |
ş-şecerati |
ağacdan |
[the] tree |
7:22 |
| ش ج ر|ŞCR |
الشجرة |
ÆLŞCRT |
ş-şecerati |
ağac- |
the tree |
28:30 |
| ش ج ر|ŞCR |
الشجرة |
ÆLŞCRT |
ş-şecerati |
ağacın |
the tree, |
48:18 |
| ظ ل م|ƵLM | الظلمات | ÆLƵLMÆT | Z-Zulumāti | qaranlığa | the darkness(es) | 14x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
الظلمات |
ÆLƵLMÆT |
Z-Zulumāti |
qaranlıq - |
[the] darkness |
2:257 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظلمات |
ÆLƵLMÆT |
Z-Zulumāti |
qaranlığa |
[the] darkness. |
2:257 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظلمات |
ÆLƵLMÆT |
Z-Zulumāti |
qaranlıq - |
the darknessess |
5:16 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظلمات |
ÆLƵLMÆT |
Z-Zulumāti |
qaranlıq |
the darkness[es] |
6:1 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظلمات |
ÆLƵLMÆT |
Z-Zulumāti |
qaranlıq |
the darkness[es]. |
6:39 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظلمات |
ÆLƵLMÆT |
Z-Zulumāti |
qaranlıq |
the darknesses, |
6:122 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظلمات |
ÆLƵLMÆT |
Z-Zulumātu |
qaranlıq |
the darkness[es] |
13:16 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظلمات |
ÆLƵLMÆT |
Z-Zulumāti |
qaranlıq - |
the darkness[es] |
14:1 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظلمات |
ÆLƵLMÆT |
Z-Zulumāti |
qaranlıq - |
the darkness[es] |
14:5 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظلمات |
ÆLƵLMÆT |
Z-Zulumāti |
qaranlıq |
the darkness(es) |
21:87 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظلمات |
ÆLƵLMÆT |
Z-Zulumāti |
qaranlıq - |
the darkness[es] |
33:43 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظلمات |
ÆLƵLMÆT |
Z-Zulumātu |
qaranlıq |
the darkness[es] |
35:20 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظلمات |
ÆLƵLMÆT |
Z-Zulumāti |
qaranlıq - |
the darkness[es] |
57:9 |
| ظ ل م|ƵLM |
الظلمات |
ÆLƵLMÆT |
Z-Zulumāti |
qaranlıq - |
the darkness[es] |
65:11 |
| ن ع م|NAM | بأنعام | BǼNAÆM | bien'ǎāmin | mal-qara | with cattle | 1x |
|
|
| ن ع م|NAM |
بأنعام |
BǼNAÆM |
bien'ǎāmin |
mal-qara |
with cattle |
26:133 |
| ح م ا|ḪMÆ | حمئة | ḪMÙT | Hamietin | qara şlam | (of) dark mud, | 1x |
|
|
| ح م ا|ḪMÆ |
حمئة |
ḪMÙT |
Hamietin |
qara şlam |
(of) dark mud, |
18:86 |
| س و د|SWD̃ | سود | SWD̃ | sūdun | qara | and intensely black. | 1x |
|
|
| س و د|SWD̃ |
سود |
SWD̃ |
sūdun |
qara |
and intensely black. |
35:27 |
| ظ ل م|ƵLM | ظلمات | ƵLMÆT | Zulumātin | qaranlıq | (the) darkness[es] | 8x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمات |
ƵLMÆT |
Zulumātin |
qaranlıq |
darkness[es], |
2:17 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمات |
ƵLMÆT |
Zulumātun |
qaranlıq |
darkness[es], |
2:19 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمات |
ƵLMÆT |
Zulumāti |
qaranlıq |
the darkness[es] |
6:59 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمات |
ƵLMÆT |
Zulumāti |
qaranlıq - |
darkness[es] |
6:63 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمات |
ƵLMÆT |
Zulumāti |
qaranlıqda |
the darkness[es] |
6:97 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمات |
ƵLMÆT |
Zulumātun |
qaranlıq |
darkness[es] |
24:40 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمات |
ƵLMÆT |
Zulumāti |
qaranlıq |
(the) darkness[es] |
27:63 |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمات |
ƵLMÆT |
Zulumātin |
qaranlıq(lar) |
darkness[es] |
39:6 |
| غ س ق|ĞSG | غسق | ĞSG | ğaseḳi | qaralmaq | (the) darkness | 1x |
|
|
| غ س ق|ĞSG |
غسق |
ĞSG |
ğaseḳi |
qaralmaq |
(the) darkness |
17:78 |
| غ ن م|ĞNM | غنم | ĞNM | ğanemu | mal-qaranın | sheep | 1x |
|
|
| غ ن م|ĞNM |
غنم |
ĞNM |
ğanemu |
mal-qaranın |
sheep |
21:78 |
| ف ل ق|FLG | فالق | FÆLG | fāliḳu | qaranlığı yarmaq | (He is the) Cleaver | 1x |
|
|
| ف ل ق|FLG |
فالق |
FÆLG |
fāliḳu |
sənin yaran |
(is the) Cleaver |
6:95 |
| ف ل ق|FLG |
فالق |
FÆLG |
fāliḳu |
qaranlığı yarmaq |
(He is the) Cleaver |
6:96 |
| ق ت ر|GTR | قتر | GTR | ḳaterun | qaralıq | dust | 1x |
|
|
| ق ت ر|GTR |
قتر |
GTR |
ḳaterun |
qaralıq |
dust |
10:26 |
| ص ر م|ṦRM | كالصريم | KÆLṦRYM | kāSSarīmi | reaktiv qara | as if reaped. | 1x |
|
|
| ص ر م|ṦRM |
كالصريم |
KÆLṦRYM |
kāSSarīmi |
reaktiv qara |
as if reaped. |
68:20 |
| ظ ل م|ƵLM | كظلمات | KƵLMÆT | keZulumātin | qaranlıq kimidir | (is) like (the) darkness[es] | 1x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
كظلمات |
KƵLMÆT |
keZulumātin |
qaranlıq kimidir |
(is) like (the) darkness[es] |
24:40 |
| س و د|SWD̃ | مسودا | MSWD̃Æ | musvedden | qara | dark | 2x |
|
|
| س و د|SWD̃ |
مسودا |
MSWD̃Æ |
musvedden |
qara |
dark |
16:58 |
| س و د|SWD̃ |
مسودا |
MSWD̃Æ |
musvedden |
qara |
dark |
43:17 |
| س و د|SWD̃ | مسودة | MSWD̃T | musveddetun | qara | (will be) blackened. | 1x |
|
|
| س و د|SWD̃ |
مسودة |
MSWD̃T |
musveddetun |
qara |
(will be) blackened. |
39:60 |
| ظ ل م|ƵLM | مظلما | MƵLMÆ | muZlimen | qara | the darkness (of) night. | 1x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
مظلما |
MƵLMÆ |
muZlimen |
qara |
the darkness (of) night. |
10:27 |
| ظ ل م|ƵLM | مظلمون | MƵLMWN | muZlimūne | qaranlıqda qalırlar | (are) those in darkness. | 1x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
مظلمون |
MƵLMWN |
muZlimūne |
qaranlıqda qalırlar |
(are) those in darkness. |
36:37 |
| ن ع م|NAM | والأنعام | WÆLǼNAÆM | vel'en'ǎāmi | mal-qaradan | and the cattle | 2x |
|
|
| ن ع م|NAM |
والأنعام |
WÆLǼNAÆM |
vel'en'ǎāmi |
mal-qaradan |
and [the] cattle |
3:14 |
| ن ع م|NAM |
والأنعام |
WÆLǼNAÆM |
vel'en'ǎāmi |
və heyvanlar |
and the cattle |
6:136 |
| ن ع م|NAM |
والأنعام |
WÆLǼNAÆM |
vel'en'ǎāmu |
və heyvanlar |
and the cattle, |
10:24 |
| ن ع م|NAM |
والأنعام |
WÆLǼNAÆM |
vel'en'ǎāme |
və heyvanlar da |
And the cattle, |
16:5 |
| ن ع م|NAM |
والأنعام |
WÆLǼNAÆM |
vel'en'ǎāmi |
və mal-qaradan |
and the cattle |
35:28 |
| ن ع م|NAM |
والأنعام |
WÆLǼNAÆM |
vel'en'ǎāmi |
və heyvanlar |
and the cattle |
43:12 |
| س و د|SWD̃ | وتسود | WTSWD̃ | ve tesve ddu | qaraldır | and would become black | 1x |
|
|
| س و د|SWD̃ |
وتسود |
WTSWD̃ |
ve tesve ddu |
qaraldır |
and would become black |
3:106 |
| خ ش ع|ḢŞA | وخشعت | WḢŞAT | ve ḣaşeǎti | və qaralır | And (will be) humbled | 1x |
|
|
| خ ش ع|ḢŞA |
وخشعت |
WḢŞAT |
ve ḣaşeǎti |
və qaralır |
And (will be) humbled |
20:108 |
| غ ر ب|ĞRB | وغرابيب | WĞRÆBYB | ve ğarābību | və qara | and intensely black. | 1x |
|
|
| غ ر ب|ĞRB |
وغرابيب |
WĞRÆBYB |
ve ğarābību |
və qara |
and intensely black. |
35:27 |
| ح م م|ḪMM | يحموم | YḪMWM | yeHmūmin | qara duman - | black smoke, | 1x |
|
|
| ح م م|ḪMM |
يحموم |
YḪMWM |
yeHmūmin |
qara duman - |
black smoke, |
56:43 |
