| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا خ و|ÆḢW | أخ | ǼḢ | eḣun | oğlan | (is) a brother | 2x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
أخ |
ǼḢ |
eḣun |
oğlan |
(is) a brother |
4:12 |
| ا خ و|ÆḢW |
أخ |
ǼḢ |
eḣun |
onun da qardaşı |
a brother |
12:77 |
| ا خ و|ÆḢW | أخا | ǼḢÆ | eḣā | qardaşı (Hud) | (the) brother | 1x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
أخا |
ǼḢÆ |
eḣā |
qardaşı (Hud) |
(the) brother |
46:21 |
| ا خ و|ÆḢW | أخانا | ǼḢÆNÆ | eḣānā | qardaşımız | our brother | 2x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
أخانا |
ǼḢÆNÆ |
eḣānā |
qardaşımız |
our brother |
12:63 |
| ا خ و|ÆḢW |
أخانا |
ǼḢÆNÆ |
eḣānā |
qardaşımız |
our brother |
12:65 |
| ا خ و|ÆḢW | أخاه | ǼḢÆH | eḣāhu | qardaş | his brother | 4x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
أخاه |
ǼḢÆH |
eḣāhu |
sənin qardaşın |
his brother. |
12:69 |
| ا خ و|ÆḢW |
أخاه |
ǼḢÆH |
eḣāhu |
sənin qardaşın |
his brother |
12:76 |
| ا خ و|ÆḢW |
أخاه |
ǼḢÆH |
eḣāhu |
qardaş |
his brother |
19:53 |
| ا خ و|ÆḢW |
أخاه |
ǼḢÆH |
eḣāhu |
qardaş |
his brother |
25:35 |
| ا خ و|ÆḢW | أخاهم | ǼḢÆHM | eḣāhum | qardaşlar | (We sent) their brother | 8x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
أخاهم |
ǼḢÆHM |
eḣāhum |
qardaşlar |
(We sent) their brother |
7:65 |
| ا خ و|ÆḢW |
أخاهم |
ǼḢÆHM |
eḣāhum |
qardaşlar |
(We sent) their brother |
7:73 |
| ا خ و|ÆḢW |
أخاهم |
ǼḢÆHM |
eḣāhum |
qardaşlar |
his brother |
7:85 |
| ا خ و|ÆḢW |
أخاهم |
ǼḢÆHM |
eḣāhum |
qardaşlar |
(We sent) their brother |
11:50 |
| ا خ و|ÆḢW |
أخاهم |
ǼḢÆHM |
eḣāhum |
qardaşlar |
(We sent) their brother |
11:61 |
| ا خ و|ÆḢW |
أخاهم |
ǼḢÆHM |
eḣāhum |
qardaşlar |
their brother |
11:84 |
| ا خ و|ÆḢW |
أخاهم |
ǼḢÆHM |
eḣāhum |
qardaşlar |
their brother |
27:45 |
| ا خ و|ÆḢW |
أخاهم |
ǼḢÆHM |
eḣāhum |
qardaşlar |
their brother |
29:36 |
| ا خ و|ÆḢW | أخت | ǼḢT | uḣtun | bacı | a sister, | 3x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
أخت |
ǼḢT |
uḣtun |
bir bacı |
a sister, |
4:12 |
| ا خ و|ÆḢW |
أخت |
ǼḢT |
uḣtun |
bir bacı |
a sister, |
4:176 |
| ا خ و|ÆḢW |
أخت |
ǼḢT |
uḣte |
bacı |
sister |
19:28 |
| ا خ و|ÆḢW | أختك | ǼḢTK | uḣtuke | bacın | your sister | 1x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
أختك |
ǼḢTK |
uḣtuke |
bacın |
your sister |
20:40 |
| ا خ و|ÆḢW | أختها | ǼḢTHÆ | uḣtehā | başqa- | its sister (nation) | 2x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
أختها |
ǼḢTHÆ |
uḣtehā |
yoldaşınıza |
its sister (nation) |
7:38 |
| ا خ و|ÆḢW |
أختها |
ǼḢTHÆ |
uḣtihā |
başqa- |
its sister, |
43:48 |
| ا خ و|ÆḢW | أخواتكم | ǼḢWÆTKM | eḣavātikum | bacıların | (of) your sisters | 1x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
أخواتكم |
ǼḢWÆTKM |
eḣavātikum |
bacıların |
(of) your sisters |
24:61 |
| ا خ و|ÆḢW | أخواتهن | ǼḢWÆTHN | eḣavātihinne | bacıların | (of) their sisters | 2x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
أخواتهن |
ǼḢWÆTHN |
eḣavātihinne |
bacıların |
(of) their sisters, |
24:31 |
| ا خ و|ÆḢW |
أخواتهن |
ǼḢWÆTHN |
eḣavātihinne |
bacıların |
(of) their sisters |
33:55 |
| ا خ و|ÆḢW | أخوك | ǼḢWK | eḣūke | mən sənin qardaşınam | your brother | 1x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
أخوك |
ǼḢWK |
eḣūke |
mən sənin qardaşınam |
your brother |
12:69 |
| ا خ و|ÆḢW | أخوهم | ǼḢWHM | eḣūhum | qardaşlar | their brother | 4x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
أخوهم |
ǼḢWHM |
eḣūhum |
qardaşlar |
their brother |
26:106 |
| ا خ و|ÆḢW |
أخوهم |
ǼḢWHM |
eḣūhum |
qardaşlar |
their brother |
26:124 |
| ا خ و|ÆḢW |
أخوهم |
ǼḢWHM |
eḣūhum |
qardaşlar |
their brother |
26:142 |
| ا خ و|ÆḢW |
أخوهم |
ǼḢWHM |
eḣūhum |
qardaşlar |
their brother |
26:161 |
| ا خ و|ÆḢW | أخويكم | ǼḢWYKM | eḣaveykum | sənin qardaşların | your brothers, | 1x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
أخويكم |
ǼḢWYKM |
eḣaveykum |
sənin qardaşların |
your brothers, |
49:10 |
| ا خ و|ÆḢW | أخي | ǼḢY | eḣī | mənim qardaşım | "(of) my brother?""" | 4x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
أخي |
ǼḢY |
eḣī |
qardaşımın |
"(of) my brother?""" |
5:31 |
| ا خ و|ÆḢW |
أخي |
ǼḢY |
eḣī |
o mənim qardaşımdır |
(is) my brother. |
12:90 |
| ا خ و|ÆḢW |
أخي |
ǼḢY |
eḣī |
mənim qardaşım |
my brother. |
20:30 |
| ا خ و|ÆḢW |
أخي |
ǼḢY |
eḣī |
qardaşımın |
(is) my brother, |
38:23 |
| ا خ و|ÆḢW | أخيه | ǼḢYH | eḣīhi | qardaş | "(of) his brother;" | 9x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
أخيه |
ǼḢYH |
eḣīhi |
qardaş |
his brother |
2:178 |
| ا خ و|ÆḢW |
أخيه |
ǼḢYH |
eḣīhi |
sənin qardaşın |
his brother, |
5:30 |
| ا خ و|ÆḢW |
أخيه |
ǼḢYH |
eḣīhi |
sənin qardaşın |
(of) his brother. |
5:31 |
| ا خ و|ÆḢW |
أخيه |
ǼḢYH |
eḣīhi |
sənin qardaşın |
his brother |
7:150 |
| ا خ و|ÆḢW |
أخيه |
ǼḢYH |
eḣīhi |
qardaş |
his brother |
12:64 |
| ا خ و|ÆḢW |
أخيه |
ǼḢYH |
eḣīhi |
sənin qardaşın |
(of) his brother. |
12:70 |
| ا خ و|ÆḢW |
أخيه |
ǼḢYH |
eḣīhi |
sənin qardaşın |
"(of) his brother;" |
12:76 |
| ا خ و|ÆḢW |
أخيه |
ǼḢYH |
eḣīhi |
sənin qardaşın |
(of) his brother. |
12:76 |
| ا خ و|ÆḢW |
أخيه |
ǼḢYH |
eḣīhi |
sənin qardaşın |
(of) his brother, |
49:12 |
| ا خ و|ÆḢW | إخوان | ÎḢWÆN | iḣvāne | qardaşlar | brothers | 1x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
إخوان |
ÎḢWÆN |
iḣvāne |
qardaşlar |
brothers |
17:27 |
| ا خ و|ÆḢW | إخوانا | ÎḢWÆNÆ | iḣvānen | qardaş kimi | (they will be) brothers | 2x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
إخوانا |
ÎḢWÆNÆ |
iḣvānen |
qardaşlar |
brothers. |
3:103 |
| ا خ و|ÆḢW |
إخوانا |
ÎḢWÆNÆ |
iḣvānen |
qardaş kimi |
(they will be) brothers |
15:47 |
| ا خ و|ÆḢW | إخوانكم | ÎḢWÆNKM | iḣvānikum | sənin qardaşların | (of) your brothers | 1x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
إخوانكم |
ÎḢWÆNKM |
iḣvānikum |
sənin qardaşların |
(of) your brothers |
24:61 |
| ا خ و|ÆḢW | إخوانهم | ÎḢWÆNHM | iḣvānehum | qardaşlar | their brothers | 1x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
إخوانهم |
ÎḢWÆNHM |
iḣvānehum |
qardaşlar |
their brothers |
58:22 |
| ا خ و|ÆḢW | إخوانهن | ÎḢWÆNHN | iḣvānihinne | qardaşlar | (of) their brothers | 4x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
إخوانهن |
ÎḢWÆNHN |
iḣvānihinne |
qardaşlar |
their brothers |
24:31 |
| ا خ و|ÆḢW |
إخوانهن |
ÎḢWÆNHN |
iḣvānihinne |
sənin qardaşların |
(of) their brothers |
24:31 |
| ا خ و|ÆḢW |
إخوانهن |
ÎḢWÆNHN |
iḣvānihinne |
qardaşlar |
their brothers |
33:55 |
| ا خ و|ÆḢW |
إخوانهن |
ÎḢWÆNHN |
iḣvānihinne |
sənin qardaşların |
(of) their brothers |
33:55 |
| ا خ و|ÆḢW | إخوة | ÎḢWT | iḣvetun | onlar qardaşdırlar | (are) brothers, | 4x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
إخوة |
ÎḢWT |
iḣvetun |
qardaşlar |
brothers and sisters, |
4:11 |
| ا خ و|ÆḢW |
إخوة |
ÎḢWT |
iḣveten |
qardaşlar |
brothers and sisters |
4:176 |
| ا خ و|ÆḢW |
إخوة |
ÎḢWT |
iḣvetu |
qardaşlar |
(the) brothers |
12:58 |
| ا خ و|ÆḢW |
إخوة |
ÎḢWT |
iḣvetun |
onlar qardaşdırlar |
(are) brothers, |
49:10 |
| ا خ و|ÆḢW | إخوتك | ÎḢWTK | iḣvetike | qardaşlarına | your brothers | 1x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
إخوتك |
ÎḢWTK |
iḣvetike |
qardaşlarına |
your brothers |
12:5 |
| ا خ و|ÆḢW | إخوتي | ÎḢWTY | iḣvetī | qardaşlarım | my brothers. | 1x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
إخوتي |
ÎḢWTY |
iḣvetī |
qardaşlarım |
my brothers. |
12:100 |
| ا خ و|ÆḢW | الأخ | ÆLǼḢ | l-eḣi | qardaş | (of) brothers, | 1x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
الأخ |
ÆLǼḢ |
l-eḣi |
qardaş |
(of) brothers, |
4:23 |
| ا خ و|ÆḢW | الأخت | ÆLǼḢT | l-uḣti | bacı | (of) sisters | 1x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
الأخت |
ÆLǼḢT |
l-uḣti |
bacı |
(of) sisters |
4:23 |
| ا خ و|ÆḢW | الأختين | ÆLǼḢTYN | l-uḣteyni | onun iki bacısı | two sisters | 1x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
الأختين |
ÆLǼḢTYN |
l-uḣteyni |
onun iki bacısı |
two sisters |
4:23 |
| ا خ و|ÆḢW | بأخ | BǼḢ | bieḣin | sənin qardaşın | a brother | 1x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
بأخ |
BǼḢ |
bieḣin |
sənin qardaşın |
a brother |
12:59 |
| ا خ و|ÆḢW | بأخيك | BǼḢYK | bieḣīke | qardaşınla | through your brother | 1x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
بأخيك |
BǼḢYK |
bieḣīke |
qardaşınla |
through your brother |
28:35 |
| ا خ و|ÆḢW | فإخوانكم | FÎḢWÆNKM | feiḣvānukum | onlar sənin qardaşlarındır | then (they are) your brothers | 3x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
فإخوانكم |
FÎḢWÆNKM |
feiḣvānukum |
sənin qardaşlarındır |
then they (are) your brothers. |
2:220 |
| ا خ و|ÆḢW |
فإخوانكم |
FÎḢWÆNKM |
feiḣvānukum |
onlar sənin qardaşlarındır |
then (they are) your brothers |
9:11 |
| ا خ و|ÆḢW |
فإخوانكم |
FÎḢWÆNKM |
feiḣvānukum |
onlar sənin qardaşlarındır |
then (they are) your brothers |
33:5 |
| ا خ و|ÆḢW | لأخته | LǼḢTH | liuḣtihi | bacınıza | to his sister, | 1x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
لأخته |
LǼḢTH |
liuḣtihi |
bacınıza |
to his sister, |
28:11 |
| ا خ و|ÆḢW | لأخيه | LǼḢYH | lieḣīhi | qardaş | to his brother | 1x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
لأخيه |
LǼḢYH |
lieḣīhi |
qardaş |
to his brother |
7:142 |
| ا خ و|ÆḢW | لإخوانهم | LÎḢWÆNHM | liiḣvānihim | qardaşları üçün | about their brothers | 4x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
لإخوانهم |
LÎḢWÆNHM |
liiḣvānihim |
qardaşları üçün |
about their brothers |
3:156 |
| ا خ و|ÆḢW |
لإخوانهم |
LÎḢWÆNHM |
liiḣvānihim |
qardaşları üçün |
about their brothers |
3:168 |
| ا خ و|ÆḢW |
لإخوانهم |
LÎḢWÆNHM |
liiḣvānihim |
qardaşlarına |
to their brothers, |
33:18 |
| ا خ و|ÆḢW |
لإخوانهم |
LÎḢWÆNHM |
liiḣvānihimu |
qardaşlarına |
to their brothers, |
59:11 |
| ا خ و|ÆḢW | وأخاه | WǼḢÆH | ve eḣāhu | və qardaşı | and his brother | 3x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
وأخاه |
WǼḢÆH |
ve eḣāhu |
və qardaşın da |
and his brother, |
7:111 |
| ا خ و|ÆḢW |
وأخاه |
WǼḢÆH |
ve eḣāhu |
və qardaşı |
and his brother |
23:45 |
| ا خ و|ÆḢW |
وأخاه |
WǼḢÆH |
ve eḣāhu |
və qardaşın |
and his brother, |
26:36 |
| ا خ و|ÆḢW | وأخواتكم | WǼḢWÆTKM | ve eḣavātukum | və bacıların | and your sisters | 2x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
وأخواتكم |
WǼḢWÆTKM |
ve eḣavātukum |
və bacıların |
and your sisters |
4:23 |
| ا خ و|ÆḢW |
وأخواتكم |
WǼḢWÆTKM |
ve eḣavātukum |
və bacıların |
and your sisters |
4:23 |
| ا خ و|ÆḢW | وأخوك | WǼḢWK | ve eḣūke | və qardaşın | and your brother | 1x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
وأخوك |
WǼḢWK |
ve eḣūke |
və qardaşın |
and your brother |
20:42 |
| ا خ و|ÆḢW | وأخوه | WǼḢWH | ve eḣūhu | və qardaşı | and his brother | 1x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
وأخوه |
WǼḢWH |
ve eḣūhu |
və qardaşı |
and his brother |
12:8 |
| ا خ و|ÆḢW | وأخي | WǼḢY | ve eḣī | və qardaşım | And my brother | 2x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
وأخي |
WǼḢY |
ve eḣī |
və qardaşımdan |
and my brother, |
5:25 |
| ا خ و|ÆḢW |
وأخي |
WǼḢY |
ve eḣī |
və qardaşım |
And my brother |
28:34 |
| ا خ و|ÆḢW | وأخيه | WǼḢYH | ve eḣīhi | və qardaşın | and his brother | 4x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
وأخيه |
WǼḢYH |
ve eḣīhi |
və qardaşına |
and his brother |
10:87 |
| ا خ و|ÆḢW |
وأخيه |
WǼḢYH |
ve eḣīhi |
və qardaşın |
and his brother, |
12:87 |
| ا خ و|ÆḢW |
وأخيه |
WǼḢYH |
ve eḣīhi |
və qardaşına |
and his brother, |
12:89 |
| ا خ و|ÆḢW |
وأخيه |
WǼḢYH |
ve eḣīhi |
və qardaşın |
and his brother, |
70:12 |
| ا خ و|ÆḢW | وإخوان | WÎḢWÆN | ve iḣvānu | və qardaşları | and (the) brothers | 1x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
وإخوان |
WÎḢWÆN |
ve iḣvānu |
və qardaşları |
and (the) brothers |
50:13 |
| ا خ و|ÆḢW | وإخوانكم | WÎḢWÆNKM | ve iḣvānekum | və qardaşlarınız | and your brothers | 2x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
وإخوانكم |
WÎḢWÆNKM |
ve iḣvānekum |
və qardaşlarınız |
and your brothers |
9:23 |
| ا خ و|ÆḢW |
وإخوانكم |
WÎḢWÆNKM |
ve iḣvānukum |
və qardaşlarınız |
and your brothers, |
9:24 |
| ا خ و|ÆḢW | وإخوانهم | WÎḢWÆNHM | ve iḣvānihim | Qardaşlarıdır | and their brothers - | 2x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
وإخوانهم |
WÎḢWÆNHM |
ve iḣvānihim |
və qardaşlarından |
and their brothers - |
6:87 |
| ا خ و|ÆḢW |
وإخوانهم |
WÎḢWÆNHM |
veiḣvānuhum |
Qardaşlarıdır |
But their brothers |
7:202 |
| ا خ و|ÆḢW | وإخوته | WÎḢWTH | ve iḣve tihi | və qardaşlarında | and his brothers | 1x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
وإخوته |
WÎḢWTH |
ve iḣve tihi |
və qardaşlarında |
and his brothers |
12:7 |
| ا خ و|ÆḢW | ولأخي | WLǼḢY | velieḣī | və qardaşım | and my brother | 1x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
ولأخي |
WLǼḢY |
velieḣī |
və qardaşım |
and my brother |
7:151 |
| ا خ و|ÆḢW | ولإخواننا | WLÎḢWÆNNÆ | veliiḣvāninā | və qardaşlarımız | and our brothers | 1x |
|
|
| ا خ و|ÆḢW |
ولإخواننا |
WLÎḢWÆNNÆ |
veliiḣvāninā |
və qardaşlarımız |
and our brothers |
59:10 |
