| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| غير | ĞYR | ğayra | -Sən | other than | ||
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayri | yox | not (of) | 1:7 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | Başqa | other (than) | 2:59 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | -siz | without | 2:173 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | without | 2:240 | |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | Başqa | other than | 3:85 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | -Sən | other than | 3:154 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | qeyri | without | 4:12 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | not | 4:24 | |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | not | 4:25 | |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | not | 4:46 | |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | əksinə | other than | 4:81 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayri | Başqa kimsə | other than | 4:82 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayru | kənarda | other than | 4:95 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | başqasına | other than | 4:115 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | not | 5:1 | |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | (and) not | 5:3 | |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | not | 5:5 | |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | other than | 5:77 | |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayru | Başqa | other than | 6:46 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | nə yox | other than | 6:93 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | not | 6:145 | |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | başqa kimsə | other than | 7:53 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | başqası ilə | other than | 7:162 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | (one) other than | 8:7 | |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayru | Sən deyilsən | (can) not | 9:2 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayru | Sən deyilsən | (can) not | 9:3 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayri | Başqa | other (than) | 10:15 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayru | qeyri | (is) other than | 11:46 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | Başqa | but | 11:63 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayru | not | 11:65 | |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayru | (which) cannot | 11:76 | |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | Başqa | other than | 11:101 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | olmadan | not | 11:108 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | olmadan | without | 11:109 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayri | qeyri | not | 14:37 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | Başqa | (to) other (than) | 14:48 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayru | onlar deyil | not alive. | 16:21 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | without (being) | 16:115 | |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayri | olmadan | without any | 20:22 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | not | 22:31 | |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayru | deyil | (are) not | 23:6 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | Başqa | other (than) | 24:27 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | not | 24:29 | |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayri | tapılmadı | having no physical desire | 24:31 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | not | 24:60 | |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayri | olmadan | without | 27:12 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | not | 27:22 | |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayri | olmadan | without | 28:32 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayru | Başqa | besides | 28:71 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayru | Başqa | besides | 28:72 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | başqa | but | 30:55 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | olmadan | without | 33:53 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayru | başqa | other (than) Allah | 35:3 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | əks halda | other than | 35:37 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | qeyri | without | 39:28 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayru | olmadan | never ending. | 41:8 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayru | qeyri | (is) not | 43:18 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayri | qeyri | not | 47:15 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | deyil | not | 50:31 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | başqa kimsə | other than | 51:36 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayri | olmadan (?) | nothing, | 52:35 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayru | Başqa | other than | 52:43 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | not | 56:86 | |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | qeyri | without | 68:3 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayru | Mümkün deyil | (is) not | 70:28 |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayru | (are) not | 70:30 | |
| فلولا | FLWLÆ | felevlā | -Sən? | so why not | ||
| | | فلولا | FLWLÆ | felevlā | olmasaydı | So if not | 2:64 |
| | | فلولا | FLWLÆ | felevlā | ən azı | Then why not | 6:43 |
| | | فلولا | FLWLÆ | felevlā | elə deyilmi? | So if not | 9:122 |
| | | فلولا | FLWLÆ | felevlā | Kaş tapılsaydı! | So why not | 10:98 |
| | | فلولا | FLWLÆ | felevlā | deyildi? | So why not | 11:116 |
| | | فلولا | FLWLÆ | fe levlā | əgər | And if not | 37:143 |
| | | فلولا | FLWLÆ | felevlā | deyildi? | Then why not | 43:53 |
| | | فلولا | FLWLÆ | felevlā | olmazdı? | Then why (did) not | 46:28 |
| | | فلولا | FLWLÆ | felevlā | elə deyilmi? | so why (do) not | 56:57 |
| | | فلولا | FLWLÆ | felevlā | -Sən? | so why not | 56:62 |
| | | فلولا | FLWLÆ | felevlā | -Sən? | then why are you not grateful? | 56:70 |
| | | فلولا | FLWLÆ | felevlā | nə? | Then why not | 56:83 |
| | | فلولا | FLWLÆ | felevlā | Then why not, | 56:86 | |
| فهل | FHL | fehel | -Sən? | so can | ||
| | | فهل | FHL | fehel | daha yox? | So will | 5:91 |
| | | فهل | FHL | fehel | Budur? | So have | 7:44 |
| | | فهل | FHL | fehel | Var hər hansı bir? | so are (there) | 7:53 |
| | | فهل | FHL | fehel | ? | Then do | 10:102 |
| | | فهل | FHL | fehel | İndi orada olardın? | Then, would | 11:14 |
| | | فهل | FHL | fehel | Sən? | so can | 14:21 |
| | | فهل | FHL | fehel | deyilmi? | Then is (there) | 16:35 |
| | | فهل | FHL | fehel | ? | So may | 18:94 |
| | | فهل | FHL | fehel | (sonra) sən? | Then will | 21:80 |
| | | فهل | FHL | fehel | -Sən? | so will | 21:108 |
| | | فهل | FHL | fehel | -? | Then do | 35:43 |
| | | فهل | FHL | fehel | oradadır? | So is (there) | 40:11 |
| | | فهل | FHL | fehel | -Sən? | so can | 40:47 |
| | | فهل | FHL | fehel | But will | 46:35 | |
| | | فهل | FHL | fehel | -? | Then do | 47:18 |
| | | فهل | FHL | fehel | həqiqətən? | Then would | 47:22 |
| | | فهل | FHL | fehel | yoxdu? | so is (there) | 54:15 |
| | | فهل | FHL | fehel | yoxdu? | so is (there) | 54:17 |
| | | فهل | FHL | fehel | yoxdu? | so is (there) | 54:22 |
| | | فهل | FHL | fehel | yoxdu? | so is (there) | 54:32 |
| | | فهل | FHL | fehel | yoxdu? | so is (there) | 54:40 |
| | | فهل | FHL | fehel | yoxdu? | so is (there) | 54:51 |
| | | فهل | FHL | fehel | -Sən? | Then do | 69:8 |
| هل | HL | hel | -Sən? | Can | ||
| | | هل | HL | hel | ? | Are | 2:210 |
| | | هل | HL | hel | """Would" | 2:246 | |
| | | هل | HL | hel | oradadır | """Is (there)" | 3:154 |
| | | هل | HL | hel | Do | 5:59 | |
| | | هل | HL | hel | """Shall" | 5:60 | |
| | | هل | HL | hel | -? | Is | 5:112 |
| | | هل | HL | hel | ? | will | 6:47 |
| | | هل | HL | hel | odur? | """Can" | 6:50 |
| | | هل | HL | hel | oradadır? | """Is" | 6:148 |
| | | هل | HL | hel | ? | Are | 6:158 |
| | | هل | HL | hel | ? | Do | 7:53 |
| | | هل | HL | hel | Will | 7:147 | |
| | | هل | HL | hel | """Do" | 9:52 | |
| | | هل | HL | hel | Budur? | """Does" | 9:127 |
| | | هل | HL | hel | var? | """Is (there)" | 10:34 |
| | | هل | HL | hel | var? | """Is (there)" | 10:35 |
| | | هل | HL | hel | Sən? | Are you (being) recompensed | 10:52 |
| | | هل | HL | hel | odur? | Are | 11:24 |
| | | هل | HL | hel | ? | """Should" | 12:64 |
| | | هل | HL | hel | ? | """Do" | 12:89 |
| | | هل | HL | hel | """Is" | 13:16 | |
| | | هل | HL | hel | is | 13:16 | |
| | | هل | HL | hel | ? | Do | 16:33 |
| | | هل | HL | hel | olacaqlar? | Can | 16:75 |
| | | هل | HL | hel | Is | 16:76 | |
| | | هل | HL | hel | Mən? | """What" | 17:93 |
| | | هل | HL | hel | """May," | 18:66 | |
| | | هل | HL | hel | ? | """Shall" | 18:103 |
| | | هل | HL | hel | -Sən? | Do | 19:65 |
| | | هل | HL | hel | -Sən? | Can | 19:98 |
| | | هل | HL | hel | ? | """Shall," | 20:40 |
| | | هل | HL | hel | ? | Shall | 20:120 |
| | | هل | HL | hel | deyilmi? | """Is" | 21:3 |
| | | هل | HL | hel | ? | whether | 22:15 |
| | | هل | HL | hel | Sən? | """Will" | 26:39 |
| | | هل | HL | hel | -? | """Do" | 26:72 |
| | | هل | HL | hel | -? | Can | 26:93 |
| | | هل | HL | hel | Bizik? | """Are" | 26:203 |
| | | هل | HL | hel | -? | Shall | 26:221 |
| | | هل | HL | hel | -? | """Are" | 27:90 |
| | | هل | HL | hel | -? | """Shall I" | 28:12 |
| | | هل | HL | hel | -elə? | Is | 30:28 |
| | | هل | HL | hel | oradadır? | Is (there) | 30:40 |
| | | هل | HL | hel | ? | """Shall" | 34:7 |
| | | هل | HL | hel | ? | Will | 34:33 |
| | | هل | HL | hel | oradadır? | Is | 35:3 |
| | | هل | HL | hel | """Will" | 37:54 | |
| | | هل | HL | hel | -elə? | """Are" | 39:9 |
| | | هل | HL | hel | odur? | are | 39:29 |
| | | هل | HL | hel | ? | are | 39:38 |
| | | هل | HL | hel | ? | are | 39:38 |
| | | هل | HL | hel | oradadır? | """Is" | 42:44 |
| | | هل | HL | hel | -? | Are | 43:66 |
| | | هل | HL | heli | -mu? | """Are" | 50:30 |
| | | هل | HL | hel | -mu? | """Are" | 50:30 |
| | | هل | HL | hel | (oradadır? | Is (there) | 50:36 |
| | | هل | HL | hel | -? | Has | 51:24 |
| | | هل | HL | hel | deyilmi? | Is | 55:60 |
| | | هل | HL | hel | -? | Shall | 61:10 |
| | | هل | HL | hel | -Sən? | can | 67:3 |