| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أخذتم | ǼḢZ̃TM | eḣaƶtum | aldığınız fidyədən | you took - | ||
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | أخذتم | ǼḢZ̃TM | eḣaƶtum | aldığınız fidyədən | you took - | 8:68 |
| افتدت | ÆFTD̃T | ftedet | fidyə | she ransoms | ||
| ف د ي|FD̃Y | افتدت | ÆFTD̃T | ftedet | fidyə | she ransoms | 2:229 |
| افتدى | ÆFTD̃ | ftedā | fidyə verdi | he offered as ransom | ||
| ف د ي|FD̃Y | افتدى | ÆFTD̃ | ftedā | fidyə verdi | he offered as ransom | 3:91 |
| تفادوهم | TFÆD̃WHM | tufādūhum | Onların fidyəsini ödəyirsən | you ransom them, | ||
| ف د ي|FD̃Y | تفادوهم | TFÆD̃WHM | tufādūhum | Onların fidyəsini ödəyirsən | you ransom them, | 2:85 |
| عدل | AD̃L | ǎdlun | fidyə | a compensation, | ||
| ع د ل|AD̃L | عدل | AD̃L | ǎdlun | fidyə çağırın | a compensation, | 2:48 |
| ع د ل|AD̃L | عدل | AD̃L | ǎdlun | fidyə | any compensation, | 2:123 |
| ع د ل|AD̃L | عدل | AD̃L | ǎdlin | ədalətli | just, | 5:95 |
| ع د ل|AD̃L | عدل | AD̃L | ǎdlu | ekvivalent | equivalent | 5:95 |
| ع د ل|AD̃L | عدل | AD̃L | ǎdlin | ədalətli | just, | 5:106 |
| ع د ل|AD̃L | عدل | AD̃L | ǎdlin | fidyə | ransom, | 6:70 |
| ع د ل|AD̃L | عدل | AD̃L | ǎdlin | ədalət | just | 65:2 |
| فداء | FD̃ÆÙ | fidā'en | fidyə alırsınız | ransom | ||
| ف د ي|FD̃Y | فداء | FD̃ÆÙ | fidā'en | fidyə alırsınız | ransom | 47:4 |
| فدية | FD̃YT | fidyetun | fidyə | a ransom | ||
| ف د ي|FD̃Y | فدية | FD̃YT | fidyetun | fidyə | a ransom | 2:184 |
| و د ي|WD̃Y | فدية | FD̃YT | fediyetun | pəhriz | then blood money | 4:92 |
| ف د ي|FD̃Y | فدية | FD̃YT | fidyetun | fidyə | any ransom | 57:15 |
| ففدية | FFD̃YT | fefidyetun | fidyə (vermək) | then a ransom | ||
| ف د ي|FD̃Y | ففدية | FFD̃YT | fefidyetun | fidyə (vermək) | then a ransom | 2:196 |
| لافتدت | LÆFTD̃T | lāftedet | fidyə olaraq verəcəkdi | it (would) seek to ransom | ||
| ف د ي|FD̃Y | لافتدت | LÆFTD̃T | lāftedet | fidyə olaraq verəcəkdi | it (would) seek to ransom | 10:54 |
| لافتدوا | LÆFTD̃WÆ | lāftedev | fidyə verəcəkdilər | surely they would offer ransom | ||
| ف د ي|FD̃Y | لافتدوا | LÆFTD̃WÆ | lāftedev | fidyə verəcəkdilər | surely they would offer ransom | 13:18 |
| ف د ي|FD̃Y | لافتدوا | LÆFTD̃WÆ | lāftedev | Onlar mütləq fidyə verəcəklər | they would ransom | 39:47 |
| ليفتدوا | LYFTD̃WÆ | liyeftedū | Fidyə versələr | to ransom themselves | ||
| ف د ي|FD̃Y | ليفتدوا | LYFTD̃WÆ | liyeftedū | Fidyə versələr | to ransom themselves | 5:36 |
| مما | MMÆ | mimmā | (fidyə) | than what | ||
| | | مما | MMÆ | mimmā | -dan | about what | 2:23 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | yerdən | from what | 2:36 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | out of what | 2:61 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | səbəbiylə | for what | 2:79 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | səbəbiylə | for what | 2:79 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | of what | 2:168 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 2:202 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | whatever | 2:229 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | -dan | of what | 2:248 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylər | that which | 2:251 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 2:254 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | of what | 2:264 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | from what | 3:92 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | than what | 3:157 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | of what | 4:7 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | of what | 4:7 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | nədən | of what | 4:7 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 4:11 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 4:12 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 4:12 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 4:12 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | of what | 4:32 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | of what | 4:32 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | -dan | of what | 4:33 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | - tan | from what | 4:39 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | about what | 4:65 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 4:176 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 5:4 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | of what | 5:4 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | bir şeydən | of what | 5:13 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | bir şeydən | of what | 5:14 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | of what | 5:15 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | çünki | for what | 5:83 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 5:88 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | of what | 6:19 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | of what | 6:78 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | (heyvanlardan) | of what | 6:118 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | baş verənlərdən | of what | 6:119 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | of that, | 6:121 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | görə | for what | 6:132 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | out of what | 6:136 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 6:142 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 7:50 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | from what | 8:69 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | (fidyə) | than what | 8:70 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | belə ki | from which | 10:24 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | -dan | from what | 10:41 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | -dan | from what | 10:41 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | than what | 10:58 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | bir şeydən | of what | 10:94 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | -dan | of what | 11:35 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 11:54 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | bir şeydən | about what | 11:62 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | of what | 11:91 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | haqqında | as to what | 11:109 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | bir şeydən | than what | 12:33 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdəndir | (is) of what | 12:37 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | from which | 12:47 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 12:48 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | bir şeydən | from what | 13:22 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | bir şeyə qarşı | about what | 14:9 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | of what | 14:18 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | from what | 14:31 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 16:56 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | nədən | from what | 16:66 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | from what | 16:81 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 16:114 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | for what | 16:127 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeytandandır | (is) from what | 17:39 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | hər hansı | of what | 17:51 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 18:49 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | bir şeydən | of what | 18:66 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | səbəbiylə | for what | 21:18 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 22:47 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | içində olduğundan | from what | 23:21 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | -dan | of what | 23:33 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | -dan | of what | 23:33 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | of what | 24:26 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | -dan | from (those) whom | 24:33 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | thereof | 25:49 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | from what | 26:169 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | of what | 26:216 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | -Niyə | than what | 27:36 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | -dan | from what | 27:70 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | than what | 30:9 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 32:5 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | -Niyə | from those (whom) | 33:50 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 33:69 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | out of what | 35:29 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 36:36 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | from what | 36:47 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | from what | 36:71 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | from what | 39:4 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylər haqqında | about what | 40:34 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | bir şeyə qarşı | from what | 41:5 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 41:22 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | çünki | of what | 42:22 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what, | 43:16 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | bir şeydən | than what | 43:24 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | from what | 43:26 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | than what | 43:32 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | işlərdən | for what | 46:19 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | from what | 52:22 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | of what | 56:20 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | of what | 56:21 | |
| | | مما | MMÆ | mimmā | şeylərdən | of what | 57:7 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | səbəbiylə | of what | 59:9 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | bir şeydən | from what | 65:7 |
| | | مما | MMÆ | mimmā | bir şeydən | from what | 70:39 |
| وفديناه | WFD̃YNÆH | ve fedeynāhu | Biz onu fidyə olaraq ona verdik | And We ransomed him | ||
| ف د ي|FD̃Y | وفديناه | WFD̃YNÆH | ve fedeynāhu | Biz onu fidyə olaraq ona verdik | And We ransomed him | 37:107 |
| يفتدي | YFTD̃Y | yeftedī | fidyə vermək | he (could be) ransomed | ||
| ف د ي|FD̃Y | يفتدي | YFTD̃Y | yeftedī | fidyə vermək | he (could be) ransomed | 70:11 |