| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أزواجهن | ǼZWÆCHN | ezvācehunne | (keçmiş) ərləri ilə | their husbands | ||
| ز و ج|ZWC | أزواجهن | ǼZWÆCHN | ezvācehunne | (keçmiş) ərləri ilə | their husbands | 2:232 |
| أفضى | ǼFŽ | efDā | keçmişdə (intim) | has gone - | ||
| ف ض و|FŽW | أفضى | ǼFŽ | efDā | keçmişdə (intim) | has gone - | 4:21 |
| الأولون | ÆLǼWLWN | l-evvelūne | keçmiş | former? | ||
| ا و ل|ÆWL | الأولون | ÆLǼWLWN | l-evvelūne | birincilər | the first | 9:100 |
| ا و ل|ÆWL | الأولون | ÆLǼWLWN | l-evvelūne | əvvəlkilər | the former (people) | 17:59 |
| ا و ل|ÆWL | الأولون | ÆLǼWLWN | l-evvelūne | sələfləriniz | "(to) the former.""" | 21:5 |
| ا و ل|ÆWL | الأولون | ÆLǼWLWN | l-evvelūne | əvvəlkilər | the former (people). | 23:81 |
| ا و ل|ÆWL | الأولون | ÆLǼWLWN | l-evvelūne | əvvəlki | "former?""" | 37:17 |
| ا و ل|ÆWL | الأولون | ÆLǼWLWN | l-evvelūne | keçmiş | former? | 56:48 |
| الأولى | ÆLǼWL | l-ūlā | keçmiş | the former? | ||
| ا و ل|ÆWL | الأولى | ÆLǼWL | l-ūlā | birinci | the former. | 20:21 |
| ا و ل|ÆWL | الأولى | ÆLǼWL | l-ūlā | birinci | "(of) the former.""" | 20:51 |
| ا و ل|ÆWL | الأولى | ÆLǼWL | l-ūlā | keçmiş | the former? | 20:133 |
| ا و ل|ÆWL | الأولى | ÆLǼWL | l-ūlā | birinci | former | 28:43 |
| ا و ل|ÆWL | الأولى | ÆLǼWL | l-ūlā | ilk | the first | 28:70 |
| ا و ل|ÆWL | الأولى | ÆLǼWL | l-ūlā | birinci | the former. | 33:33 |
| ا و ل|ÆWL | الأولى | ÆLǼWL | l-ūlā | birinci | the first, | 37:59 |
| ا و ل|ÆWL | الأولى | ÆLǼWL | l-ūlā | birinci | the first | 44:35 |
| ا و ل|ÆWL | الأولى | ÆLǼWL | l-ūlā | birinci | the first. | 44:56 |
| ا و ل|ÆWL | الأولى | ÆLǼWL | l-ūlā | əvvəlki | the first, | 53:50 |
| ا و ل|ÆWL | الأولى | ÆLǼWL | l-ūlā | birinci | the former. | 53:56 |
| ا و ل|ÆWL | الأولى | ÆLǼWL | l-ūlā | birinci | the first, | 56:62 |
| الأولين | ÆLǼWLYN | l-evvelīne | keçmiş | "(of) your forefathers.""" | ||
| ا و ل|ÆWL | الأولين | ÆLǼWLYN | l-evvelīne | qədimlərdən | "(of) the former (people).""" | 6:25 |
| ا و ل|ÆWL | الأولين | ÆLǼWLYN | l-evvelīne | əvvəlkilər | "(of) the former (people).""" | 8:31 |
| ا و ل|ÆWL | الأولين | ÆLǼWLYN | l-evvelīne | sələfləriniz | (of) the former (people). | 8:38 |
| ا و ل|ÆWL | الأولين | ÆLǼWLYN | l-evvelīne | keçmiş | (of) the former (people). | 15:10 |
| ا و ل|ÆWL | الأولين | ÆLǼWLYN | l-evvelīne | sələfləriniz | (of) the former (people). | 15:13 |
| ا و ل|ÆWL | الأولين | ÆLǼWLYN | l-evvelīne | əvvəlkilər | "(of) the ancient.""" | 16:24 |
| ا و ل|ÆWL | الأولين | ÆLǼWLYN | l-evvelīne | əvvəlkilər | (of) the former (people) | 18:55 |
| ا و ل|ÆWL | الأولين | ÆLǼWLYN | l-evvelīne | keçmişdə | our forefathers. | 23:24 |
| ا و ل|ÆWL | الأولين | ÆLǼWLYN | l-evvelīne | keçmiş | (to) their forefathers? | 23:68 |
| ا و ل|ÆWL | الأولين | ÆLǼWLYN | l-evvelīne | əvvəlkilər | "(of) the former (people).""" | 23:83 |
| ا و ل|ÆWL | الأولين | ÆLǼWLYN | l-evvelīne | əvvəlkilər | (of) the former people | 25:5 |
| ا و ل|ÆWL | الأولين | ÆLǼWLYN | l-evvelīne | keçmiş | "(of) your forefathers.""" | 26:26 |
| ا و ل|ÆWL | الأولين | ÆLǼWLYN | l-evvelīne | əvvəlkilər | (of) the former (people), | 26:137 |
| ا و ل|ÆWL | الأولين | ÆLǼWLYN | l-evvelīne | keçmiş | "the former.""" | 26:184 |
| ا و ل|ÆWL | الأولين | ÆLǼWLYN | l-evvelīne | əvvəlkilər | (of) the former (people). | 26:196 |
| ا و ل|ÆWL | الأولين | ÆLǼWLYN | l-evvelīne | sələfləriniz | "(of) the former (people).""" | 27:68 |
| ا و ل|ÆWL | الأولين | ÆLǼWLYN | l-evvelīne | birinci | "our forefathers.""" | 28:36 |
| ا و ل|ÆWL | الأولين | ÆLǼWLYN | l-evvelīne | sələfləriniz | (of) the former (people)? | 35:43 |
| ا و ل|ÆWL | الأولين | ÆLǼWLYN | l-evvelīne | əvvəlkilər | (of) the former (people), | 37:71 |
| ا و ل|ÆWL | الأولين | ÆLǼWLYN | l-evvelīne | keçmiş | "(of) your forefathers?""" | 37:126 |
| ا و ل|ÆWL | الأولين | ÆLǼWLYN | l-evvelīne | əvvəldən | the former (people), | 37:168 |
| ا و ل|ÆWL | الأولين | ÆLǼWLYN | l-evvelīne | əvvəl nə gəldi | the former (people), | 43:6 |
| ا و ل|ÆWL | الأولين | ÆLǼWLYN | l-evvelīne | sələfləriniz | (of) the former (people). | 43:8 |
| ا و ل|ÆWL | الأولين | ÆLǼWLYN | l-evvelīne | keçmiş | the former. | 44:8 |
| ا و ل|ÆWL | الأولين | ÆLǼWLYN | l-evvelīne | qədimlərdən | "(of) the former (people).""" | 46:17 |
| ا و ل|ÆWL | الأولين | ÆLǼWLYN | l-evvelīne | əvvəlkilər- | the former (people), | 56:13 |
| ا و ل|ÆWL | الأولين | ÆLǼWLYN | l-evvelīne | əvvəlkilər- | the former people, | 56:39 |
| ا و ل|ÆWL | الأولين | ÆLǼWLYN | l-evvelīne | əvvəlkilər də | the former | 56:49 |
| ا و ل|ÆWL | الأولين | ÆLǼWLYN | l-evvelīne | qədimlərdən | "(of) the former (people).""" | 68:15 |
| الخالية | ÆLḢÆLYT | l-ḣāliyeti | keçmiş | "past.""" | ||
| خ ل و|ḢLW | الخالية | ÆLḢÆLYT | l-ḣāliyeti | keçmiş | "past.""" | 69:24 |
| تقدم | TGD̃M | teḳaddeme | keçmiş | preceded | ||
| ق د م|GD̃M | تقدم | TGD̃M | teḳaddeme | keçmiş | preceded | 48:2 |
| خلا | ḢLÆ | ḣalā | (gəlmək) keçmiş | had passed | ||
| خ ل و|ḢLW | خلا | ḢLÆ | ḣalā | tək idilər | meet in private | 2:76 |
| خ ل و|ḢLW | خلا | ḢLÆ | ḣalā | (gəlmək) keçmiş | had passed | 35:24 |
| خلت | ḢLT | ḣalet | keçmiş | (that have) passed away | ||
| خ ل و|ḢLW | خلت | ḢLT | ḣalet | gəldi getdi | has passed away, | 2:134 |
| خ ل و|ḢLW | خلت | ḢLT | ḣalet | gəldi getdi | has passed away, | 2:141 |
| خ ل و|ḢLW | خلت | ḢLT | ḣalet | həyata keçirilmişdir | passed | 3:137 |
| خ ل و|ḢLW | خلت | ḢLT | ḣalet | gəlib getdi | passed away | 3:144 |
| خ ل و|ḢLW | خلت | ḢLT | ḣalet | gəlib getdi | had passed | 5:75 |
| خ ل و|ḢLW | خلت | ḢLT | ḣalet | sonuncu | passed away | 7:38 |
| خ ل و|ḢLW | خلت | ḢLT | ḣalet | gəldi getdi | has occurred | 13:6 |
| خ ل و|ḢLW | خلت | ḢLT | ḣalet | keçmişdə tapıldı | have passed away | 13:30 |
| خ ل و|ḢLW | خلت | ḢLT | ḣalet | keçsə də | have passed | 15:13 |
| خ ل و|ḢLW | خلت | ḢLT | ḣalet | yanından keçən | preceded | 40:85 |
| خ ل و|ḢLW | خلت | ḢLT | ḣalet | keçmiş | (that have) passed away | 41:25 |
| خ ل و|ḢLW | خلت | ḢLT | ḣaleti | gəlib getdiyi halda | and have already passed away | 46:17 |
| خ ل و|ḢLW | خلت | ḢLT | ḣalet | yanından keçən | (that) already passed away | 46:18 |
| خ ل و|ḢLW | خلت | ḢLT | ḣaleti | gəldi getdi | and had already passed away | 46:21 |
| خ ل و|ḢLW | خلت | ḢLT | ḣalet | davam edir | passed away | 48:23 |
| سبق | SBG | sebeḳa | keçmiş | (has) preceded | ||
| س ب ق|SBG | سبق | SBG | sebeḳa | keçmiş | preceded, | 8:68 |
| س ب ق|SBG | سبق | SBG | sebeḳa | əvvəl | has preceded | 11:40 |
| س ب ق|SBG | سبق | SBG | sebeḳa | keçmişləriniz | has preceded. | 20:99 |
| س ب ق|SBG | سبق | SBG | sebeḳa | keçmiş | (has) preceded | 23:27 |
| سبقت | SBGT | sebeḳat | keçmiş | (that) preceded | ||
| س ب ق|SBG | سبقت | SBGT | sebeḳat | əvvəlcədən müəyyən edilmişdir | (that) preceded | 10:19 |
| س ب ق|SBG | سبقت | SBGT | sebeḳat | keçmiş | (that) preceded | 11:110 |
| س ب ق|SBG | سبقت | SBGT | sebeḳat | əvvəl | (that) preceded | 20:129 |
| س ب ق|SBG | سبقت | SBGT | sebeḳat | keçmiş(lər) | has gone forth | 21:101 |
| س ب ق|SBG | سبقت | SBGT | sebeḳat | keçmişdi | has preceded | 37:171 |
| س ب ق|SBG | سبقت | SBGT | sebeḳat | keçmiş | (that) preceded | 41:45 |
| س ب ق|SBG | سبقت | SBGT | sebeḳat | keçmiş | (that) preceded | 42:14 |
| سلف | SLF | selefe | keçmiş | (has) passed, | ||
| س ل ف|SLF | سلف | SLF | selefe | keçmişdə | (has) passed, | 2:275 |
| س ل ف|SLF | سلف | SLF | selefe | keçmişdə | passed before, | 4:22 |
| س ل ف|SLF | سلف | SLF | selefe | keçmişdə | passed before. | 4:23 |
| س ل ف|SLF | سلف | SLF | selefe | keçmişdə | (has) passed, | 5:95 |
| س ل ف|SLF | سلف | SLF | selefe | keçmiş | (is) past. | 8:38 |
| سلفا | SLFÆ | selefen | keçmiş əcdadlar | a precedent | ||
| س ل ف|SLF | سلفا | SLFÆ | selefen | keçmiş əcdadlar | a precedent | 43:56 |
| قبل | GBL | ḳablu | keçmiş | (of) before. | ||
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | "before.""" | 2:25 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before | 2:89 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before, | 2:91 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before? | 2:108 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳibele | tərəfə | towards | 2:177 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | əvvəl | before | 2:237 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | əvvəl | before | 2:254 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before (this), | 3:4 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | əvvəl | before | 3:93 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | əvvəl | before | 3:143 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before (that) | 3:164 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | əvvəl | before | 4:47 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before, | 4:94 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvələ | before. | 4:136 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | əvvəl | before | 4:159 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before | 4:164 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | əvvəl | before | 5:34 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | qarşımızda | before, | 5:59 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before, | 5:77 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before. | 6:28 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | "before;" | 6:84 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before | 6:158 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before, | 7:53 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before. | 7:101 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | əvvəl | before | 7:123 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | əvvəl- | before | 7:129 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before | 7:155 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before (us) | 7:173 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before. | 8:71 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before. | 9:30 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl də | before | 9:48 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl- | "before.""" | 9:50 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before. | 9:107 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before. | 10:74 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before | 10:91 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | əvvəl | before | 11:49 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | əvvəl | before | 11:62 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | və əvvəl | and before | 11:78 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before. | 11:109 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before - | 12:6 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳubulin | ön tərəfdən | the front | 12:26 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | əvvəl | before | 12:37 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before? | 12:64 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | əvvəl | before | 12:76 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bundan əvvəl | "before.""" | 12:77 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | and before | 12:80 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | keçmiş | (of) before. | 12:100 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | əvvəl | before | 13:6 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before. | 14:22 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | əvvəl | before | 14:31 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before | 14:44 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before | 15:27 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bundan əvvəl | before. | 16:118 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | əvvəl | before | 17:58 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | əvvəl | before | 18:109 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before | 19:7 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before, | 19:9 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | əvvəl | before | 19:23 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before, | 19:67 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | əvvəl | before | 20:71 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before, | 20:90 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | əvvəl | before | 20:114 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before, | 20:115 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | əvvəl | before | 20:130 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | əvvəl | before | 20:134 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəllər | before, | 21:51 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bunlardan əvvəl | before, | 21:76 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bundan əvvəl | before | 22:78 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | qarşımızda | "before;" | 23:83 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | əvvəl | before | 24:58 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | əvvəl | before | 26:49 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳibele | müqavimət göstərə bilmirlər | (is) resistance | 27:37 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | əvvəl | before | 27:38 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | əvvəl | before | 27:39 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | əvvəl | before | 27:40 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | əvvəl | before | 27:46 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before. | 27:68 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before, | 28:12 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before? | 28:48 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | (bundan əvvəl | before | 30:4 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | keçmiş | (were) before. | 30:42 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | əvvəl | before | 30:43 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | əvvəl- | before | 30:49 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before, | 33:15 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | Sizdən əvvəl | before. | 33:38 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | əvvəl | before | 33:49 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before | 33:62 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before. | 34:53 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bundan əvvəl | before. | 34:54 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | əvvəl | before | 38:16 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before, | 39:8 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | əvvəl | before | 39:54 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | əvvəl | before | 39:55 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before | 40:34 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before - | 40:67 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before | 40:74 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before, | 41:48 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | əvvəl | before | 42:47 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | əvvəl | before | 46:4 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | "before.""" | 48:15 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before, | 48:16 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | çoxdan | before, | 48:23 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | əvvəl | before | 50:39 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | əvvəl | before | 51:16 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | "before;" | 51:46 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before | 52:26 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bundan əvvəl | before | 52:28 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before. | 53:52 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳable | əvvəl | before | 56:45 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | əvvəl | before | 57:10 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | bundan əvvəl | before, | 57:16 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | əvvəl | before | 57:22 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | əvvəl | before | 58:3 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | əvvəl | before | 58:4 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl | before | 62:2 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | əvvəl | before | 63:10 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳablu | əvvəl- | before? | 64:5 |
| ق ب ل|GBL | قبل | GBL | ḳabli | əvvəl | before | 71:1 |
| ولات | WLÆT | velāte | amma keçmişdi | when there (was) no longer | ||
| ل و ت|LWT | ولات | WLÆT | velāte | amma keçmişdi | when there (was) no longer | 38:3 |