| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| إحسانا | ÎḪSÆNÆ | iHsānen | yaxşılıq edərsən | (be) good | ||
| ح س ن|ḪSN | إحسانا | ÎḪSÆNÆ | iHsānen | yaxşılıq edərsən | (be) good | 2:83 |
| ح س ن|ḪSN | إحسانا | ÎḪSÆNÆ | iHsānen | yaxşı et | (do) good, | 4:36 |
| ح س ن|ḪSN | إحسانا | ÎḪSÆNÆ | iHsānen | yaxşı et | good | 4:62 |
| ح س ن|ḪSN | إحسانا | ÎḪSÆNÆ | iHsānen | yaxşı et | (be) good, | 6:151 |
| ح س ن|ḪSN | إحسانا | ÎḪSÆNÆ | iHsānen | yaxşılıq etmək | (be) good. | 17:23 |
| ح س ن|ḪSN | إحسانا | ÎḪSÆNÆ | iHsānen | yaxşılıq etmək | kindness. | 46:15 |
| ابتغى | ÆBTĞ | bteğā | zəng edərsə | seeks | ||
| ب غ ي|BĞY | ابتغى | ÆBTĞ | bteğā | getmək istəsə | seeks | 23:7 |
| ب غ ي|BĞY | ابتغى | ÆBTĞ | bteğā | zəng edərsə | seeks | 70:31 |
| اعتدى | ÆATD̃ | ǎ'tedā | hücum edərsə | transgressed | ||
| ع د و|AD̃W | اعتدى | ÆATD̃ | ǎ'tedā | həddi aşarsa | transgresses | 2:178 |
| ع د و|AD̃W | اعتدى | ÆATD̃ | ǎ'tedā | hücum edərsə | transgressed | 2:194 |
| ع د و|AD̃W | اعتدى | ÆATD̃ | ǎ'tedā | hücum etdi | he transgressed | 2:194 |
| ع د و|AD̃W | اعتدى | ÆATD̃ | ǎ'tedā | hücum edilərsə | transgressed | 5:94 |
| بغت | BĞT | beğat | hücum edərsə | oppresses | ||
| ب غ ي|BĞY | بغت | BĞT | beğat | hücum edərsə | oppresses | 49:9 |
| تصيبوا | TṦYBWÆ | tuSībū | əks halda pislik edərsən | you harm | ||
| ص و ب|ṦWB | تصيبوا | TṦYBWÆ | tuSībū | əks halda pislik edərsən | you harm | 49:6 |
| تطوع | TŦWA | teTavveǎ | kortəbii olaraq edərsə | voluntarily does | ||
| ط و ع|ŦWA | تطوع | TŦWA | teTavveǎ | kortəbii olaraq edərsə | voluntarily does | 2:158 |
| ط و ع|ŦWA | تطوع | TŦWA | teTavveǎ | ürəkdən | volunteers | 2:184 |
| خيرا | ḢYRÆ | ḣayran | bir yaxşılıq edərsə | good | ||
| خ ي ر|ḢYR | خيرا | ḢYRÆ | ḣayran | yaxşılıq | good, | 2:158 |
| خ ي ر|ḢYR | خيرا | ḢYRÆ | ḣayran | xeyriyyə (mal) | good | 2:180 |
| خ ي ر|ḢYR | خيرا | ḢYRÆ | ḣayran | bir yaxşılıq edərsə | good | 2:184 |
| خ ي ر|ḢYR | خيرا | ḢYRÆ | ḣayran | Yox | good | 2:269 |
| خ ي ر|ḢYR | خيرا | ḢYRÆ | ḣayran | yaxşı | good | 3:110 |
| خ ي ر|ḢYR | خيرا | ḢYRÆ | ḣayran | xeyirlidir | (is) good | 3:180 |
| خ ي ر|ḢYR | خيرا | ḢYRÆ | ḣayran | Yox | good | 4:19 |
| خ ي ر|ḢYR | خيرا | ḢYRÆ | ḣayran | daha yaxşı | better | 4:46 |
| خ ي ر|ḢYR | خيرا | ḢYRÆ | ḣayran | daha yaxşı | better | 4:66 |
| خ ي ر|ḢYR | خيرا | ḢYRÆ | ḣayran | yaxşılıq | a good | 4:149 |
| خ ي ر|ḢYR | خيرا | ḢYRÆ | ḣayran | sizin xeyrinizə | (it is) better | 4:170 |
| خ ي ر|ḢYR | خيرا | ḢYRÆ | ḣayran | sizin xeyrinizə | (it is) better | 4:171 |
| خ ي ر|ḢYR | خيرا | ḢYRÆ | ḣayran | yox | any good. | 6:158 |
| خ ي ر|ḢYR | خيرا | ḢYRÆ | ḣayran | yaxşılıq | any good, | 8:23 |
| خ ي ر|ḢYR | خيرا | ḢYRÆ | ḣayran | yox | any good, | 8:70 |
| خ ي ر|ḢYR | خيرا | ḢYRÆ | ḣayran | daha yaxşısı | better | 8:70 |
| خ ي ر|ḢYR | خيرا | ḢYRÆ | ḣayran | daha yaxşı | better | 9:74 |
| خ ي ر|ḢYR | خيرا | ḢYRÆ | ḣayran | yox | any good. | 11:31 |
| خ ي ر|ḢYR | خيرا | ḢYRÆ | ḣayran | yox | """Good.""" | 16:30 |
| خ ي ر|ḢYR | خيرا | ḢYRÆ | ḣayran | Daha gözəl | better | 18:36 |
| خ ي ر|ḢYR | خيرا | ḢYRÆ | ḣayran | daha yaxşı | better | 18:40 |
| خ ي ر|ḢYR | خيرا | ḢYRÆ | ḣayran | daha yaxşısı | a better | 18:81 |
| خ ي ر|ḢYR | خيرا | ḢYRÆ | ḣayran | gözəl | good of themselves | 24:12 |
| خ ي ر|ḢYR | خيرا | ḢYRÆ | ḣayran | ki, xeyirlidir | any good | 24:33 |
| خ ي ر|ḢYR | خيرا | ḢYRÆ | ḣayran | daha yaxşısı | better | 25:10 |
| خ ي ر|ḢYR | خيرا | ḢYRÆ | ḣayran | yaxşı | any good. | 33:25 |
| خ ي ر|ḢYR | خيرا | ḢYRÆ | ḣayran | yaxşı şeydir | good, | 46:11 |
| خ ي ر|ḢYR | خيرا | ḢYRÆ | ḣayran | daha yaxşı | better | 47:21 |
| خ ي ر|ḢYR | خيرا | ḢYRÆ | ḣayran | daha yaxşı | better | 49:5 |
| خ ي ر|ḢYR | خيرا | ḢYRÆ | ḣayran | daha yaxşı | better | 49:11 |
| خ ي ر|ḢYR | خيرا | ḢYRÆ | ḣayran | daha yaxşı | better | 49:11 |
| خ ي ر|ḢYR | خيرا | ḢYRÆ | ḣayran | ən xeyirlisi | (it is) better | 64:16 |
| خ ي ر|ḢYR | خيرا | ḢYRÆ | ḣayran | daha yaxşı | better | 66:5 |
| خ ي ر|ḢYR | خيرا | ḢYRÆ | ḣayran | daha yaxşı | a better | 68:32 |
| خ ي ر|ḢYR | خيرا | ḢYRÆ | ḣayran | daha yaxşısı üçün | (with) better | 70:41 |
| عمل | AML | ǎmile | edərsə | does | ||
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmele | Sənin işin | deeds | 3:195 |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmeli | istilik | (the) work | 5:90 |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmile | edərsə | does | 6:54 |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmelun | bir əməl | (as) a deed | 9:120 |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmelin | etmək- | deed | 10:61 |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmele | onların işi | the work | 10:81 |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmelun | bir iş görmüşdü | (his) deed | 11:46 |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmile | bir iş görürsə | does | 16:97 |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmile | etdiyi kimi | he has done | 20:75 |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmelin | şüa | (the) deed(s), | 25:23 |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmeli | istilik - | (the) deed | 28:15 |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmile | bacarsaydı | does | 30:44 |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmile | edərsə | does | 40:40 |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmile | edərsə | does | 40:40 |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmile | edərsə | does | 41:46 |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmile | edərsə | does | 45:15 |
| وتعمل | WTAML | ve teǎ'mel | və edərsə | and does | ||
| ع م ل|AML | وتعمل | WTAML | ve teǎ'mel | və edərsə | and does | 33:31 |
| وعمل | WAML | ve ǎmile | və edərsə | and did | ||
| ع م ل|AML | وعمل | WAML | ve ǎmile | və edərsə | and did | 2:62 |
| ع م ل|AML | وعمل | WAML | ve ǎmile | və edənlərə | and did | 5:69 |
| ع م ل|AML | وعمل | WAML | ve ǎmile | və edir | and does | 18:88 |
| ع م ل|AML | وعمل | WAML | ve ǎmile | və edənlər | and did | 19:60 |
| ع م ل|AML | وعمل | WAML | ve ǎmile | və bizneslə məşğul olmaq | and does | 20:82 |
| ع م ل|AML | وعمل | WAML | ve ǎmile | və edənlər | and does | 25:70 |
| ع م ل|AML | وعمل | WAML | ve ǎmile | və edərsə | and does | 25:71 |
| ع م ل|AML | وعمل | WAML | ve ǎmile | və edərsə | and did | 28:67 |
| ع م ل|AML | وعمل | WAML | ve ǎmile | və edir | and does | 28:80 |
| ع م ل|AML | وعمل | WAML | ve ǎmile | və edənlər | and does | 34:37 |
| ع م ل|AML | وعمل | WAML | ve ǎmile | və edəndən | and does | 41:33 |
| ويعمل | WYAML | ve yeǎ'mel | və edərsə | and does | ||
| ع م ل|AML | ويعمل | WYAML | ve yeǎ'mel | və edərsə | and does | 64:9 |
| ع م ل|AML | ويعمل | WYAML | ve yeǎ'mel | və edərsə | and does | 65:11 |
| يأت | YǼT | ye'ti | edərsə | commits | ||
| ا ت ي|ÆTY | يأت | YǼT | ye'ti | gətirir | will bring | 2:148 |
| ا ت ي|ÆTY | يأت | YǼT | ye'ti | gətirir | will bring | 3:161 |
| ا ت ي|ÆTY | يأت | YǼT | ye'ti | gələndə | (it) comes | 11:105 |
| ا ت ي|ÆTY | يأت | YǼT | ye'ti | başlasın | he will regain sight. | 12:93 |
| ا ت ي|ÆTY | يأت | YǼT | ye'ti | gətirmir | he comes | 16:76 |
| ا ت ي|ÆTY | يأت | YǼT | ye'ti | gəlsə | comes | 20:74 |
| ا ت ي|ÆTY | يأت | YǼT | ye'ti | gəlmir | (had) come | 23:68 |
| ا ت ي|ÆTY | يأت | YǼT | ye'ti | O, mütləq gətirəcək | Allah will bring it forth. | 31:16 |
| ا ت ي|ÆTY | يأت | YǼT | ye'ti | gəlsələr | (should) come | 33:20 |
| ا ت ي|ÆTY | يأت | YǼT | ye'ti | edərsə | commits | 33:30 |
| يبتغ | YBTĞ | yebteği | zəng edərsə | seeks | ||
| ب غ ي|BĞY | يبتغ | YBTĞ | yebteği | zəng edərsə | seeks | 3:85 |
| يتوكل | YTWKL | yetevekkel | davam edərsə | puts (his) trust | ||
| و ك ل|WKL | يتوكل | YTWKL | yetevekkel | davam edərsə | puts (his) trust | 8:49 |
| و ك ل|WKL | يتوكل | YTWKL | yetevekkelu | dözürlər | put trust | 39:38 |
| و ك ل|WKL | يتوكل | YTWKL | yetevekkel | davam edərsə | puts his trust | 65:3 |
| يستنكف | YSTNKF | yestenkif | tərəddüd edərsə | disdains | ||
| ن ك ف|NKF | يستنكف | YSTNKF | yestenkife | tərəddüd etməz | will disdain | 4:172 |
| ن ك ف|NKF | يستنكف | YSTNKF | yestenkif | tərəddüd edərsə | disdains | 4:172 |
| يعمل | YAML | yeǎ'mel | edərsə | does | ||
| ع م ل|AML | يعمل | YAML | yeǎ'mel | edərsə | does | 4:110 |
| ع م ل|AML | يعمل | YAML | yeǎ'mel | yaradan | does | 4:123 |
| ع م ل|AML | يعمل | YAML | yeǎ'mel | edərsə | does | 4:124 |
| ع م ل|AML | يعمل | YAML | yeǎ'melu | nə etdi | do | 14:42 |
| ع م ل|AML | يعمل | YAML | yeǎ'melu | hərəkət edir | works | 17:84 |
| ع م ل|AML | يعمل | YAML | yeǎ'mel | edərsə | does | 20:112 |
| ع م ل|AML | يعمل | YAML | yeǎ'mel | edərsə | does | 21:94 |
| ع م ل|AML | يعمل | YAML | yeǎ'melu | işləyirdi | worked | 34:12 |
| يغلل | YĞLL | yeğlul | xəyanət edərsə | defrauds | ||
| غ ل ل|ĞLL | يغلل | YĞLL | yeğlul | xəyanət edərsə | defrauds | 3:161 |
| يفعل | YFAL | yef'ǎl | edərsə | does | ||
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎlu | yaradan | does | 2:85 |
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎl | edərsə | does | 2:231 |
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎlu | edir | does | 2:253 |
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎl | edərsə | does | 3:28 |
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎlu | edir | does | 3:40 |
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎl | Olsa (ona bildirin) | does | 4:30 |
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎl | edərsə | does | 4:114 |
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎlu | edəcək | would do | 4:147 |
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎl | etməsə | he does | 12:32 |
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎlu | nə etdi | He does, | 21:23 |
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎlu | edir | does | 22:14 |
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎlu | edir | does | 22:18 |
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎl | edərsə | does | 25:68 |
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎlu | yaradan | does | 30:40 |
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yuf'ǎlu | ediləcək | will be done | 46:9 |
| ف ع ل|FAL | يفعل | YFAL | yef'ǎl | edərsə | does | 63:9 |
| يفعله | YFALH | yef'ǎlhu | əgər bunu edərsə | does it | ||
| ف ع ل|FAL | يفعله | YFALH | yef'ǎlhu | əgər bunu edərsə | does it | 60:1 |
| يقترف | YGTRF | yeḳterif | edərsə | earns | ||
| ق ر ف|GRF | يقترف | YGTRF | yeḳterif | edərsə | earns | 42:23 |
| يقنت | YGNT | yeḳnut | Əgər itaət etməyə davam edərsə | is obedient | ||
| ق ن ت|GNT | يقنت | YGNT | yeḳnut | Əgər itaət etməyə davam edərsə | is obedient | 33:31 |
| ينصركم | YNṦRKM | yenSurkumu | sizə kömək edərsə | helps you | ||
| ن ص ر|NṦR | ينصركم | YNṦRKM | yenSurkumu | sizə kömək edərsə | helps you | 3:160 |
| ن ص ر|NṦR | ينصركم | YNṦRKM | yenSurukum | sizə kömək edə bilər | can help you | 3:160 |
| ن ص ر|NṦR | ينصركم | YNṦRKM | yenSurkum | (O da) sizə kömək edir | He will help you | 47:7 |
| ن ص ر|NṦR | ينصركم | YNṦRKM | yenSurukum | sizə kömək edəcək | to help you | 67:20 |