| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| آية | ËYT | āyeten | misal kimi | (as) a Sign, | ||
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyetin | ayə | a sign | 2:106 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyetun | ayə (möcüzə) | "a sign?""" | 2:118 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyetin | ayə | (the) signs, | 2:145 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyetin | ayələrdən | (the) Sign(s) | 2:211 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyete | işarəsi | a sign | 2:248 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyeten | dərs | a sign | 2:259 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyetun | dərs | a sign | 3:13 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyeten | işarə | "a sign.""" | 3:41 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyetin | ayə | any sign | 6:4 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyetin | möcüzə | sign | 6:25 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyetun | bir möcüzə | a Sign | 6:37 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyeten | bir möcüzə | a Sign, | 6:37 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyetun | bir möcüzə | a sign, | 6:109 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyetun | bir ayə | a Sign | 6:124 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyeten | bu bir möcüzədir | a Sign. | 7:73 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyetin | möcüzə | (the) sign | 7:132 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyetin | ayə | sign, | 7:146 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyetun | bir möcüzə | a Sign | 10:20 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyeten | dərs | a sign. | 10:92 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyetin | misralar | Sign | 10:97 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyeten | bu bir möcüzədir | a Sign, | 11:64 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyetin | ayə(lər) | a Sign | 12:105 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyetun | bir ayə | a sign | 13:7 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyetun | bir ayə | a Sign | 13:27 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyeten | bir ayə | a Verse | 16:101 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyetin | bir ayə | (of) a Verse, | 16:101 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyete | ayə | (the) sign | 17:12 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyete | ayə | (the) sign | 17:12 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyeten | işarə | "a sign.""" | 19:10 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyeten | bir möcüzə | a sign | 19:21 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyeten | möcüzə kimi | (as) a sign | 20:22 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyeten | dərs | a sign | 21:91 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyeten | bir möcüzə | a Sign, | 23:50 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyeten | dərs | a sign. | 25:37 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyeten | bir möcüzə | a Sign | 26:4 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyeten | işarə (saraylar) | a sign, | 26:128 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyeten | bir dəlil | a sign | 26:197 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyeten | dərs | a Sign | 29:15 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyeten | işarə | a sign, | 29:35 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyetun | dərs | a sign: | 34:15 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyetin | ayə | a Sign | 36:46 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyeten | bir möcüzə | a Sign, | 37:14 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyetin | möcüzə | a Sign | 43:48 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyeten | dərs | a sign | 48:20 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyeten | dərs | a Sign | 51:37 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyeten | bir möcüzə | a Sign, | 54:2 |
| ا ي ي|ÆYY | آية | ËYT | āyeten | misal kimi | (as) a Sign, | 54:15 |
| الأمثال | ÆLǼMS̃ÆL | l-emṧāle | misallar | "the examples.""" | ||
| م ث ل|MS̃L | الأمثال | ÆLǼMS̃ÆL | l-emṧāle | misallar | the examples. | 13:17 |
| م ث ل|MS̃L | الأمثال | ÆLǼMS̃ÆL | l-emṧāle | misallarla | the examples | 14:25 |
| م ث ل|MS̃L | الأمثال | ÆLǼMS̃ÆL | l-emṧāle | misallarla | "the examples.""" | 14:45 |
| م ث ل|MS̃L | الأمثال | ÆLǼMS̃ÆL | l-emṧāle | məsəllər | the similitude. | 16:74 |
| م ث ل|MS̃L | الأمثال | ÆLǼMS̃ÆL | l-emṧāle | metaforalarla | "the examples;" | 17:48 |
| م ث ل|MS̃L | الأمثال | ÆLǼMS̃ÆL | l-emṧāle | məsəllərlə | the examples | 24:35 |
| م ث ل|MS̃L | الأمثال | ÆLǼMS̃ÆL | l-emṧāle | məsəllərlə | the similitudes, | 25:9 |
| م ث ل|MS̃L | الأمثال | ÆLǼMS̃ÆL | l-emṧāle | misallar | the examples, | 25:39 |
| م ث ل|MS̃L | الأمثال | ÆLǼMS̃ÆL | l-emṧālu | misallar | examples | 29:43 |
| م ث ل|MS̃L | الأمثال | ÆLǼMS̃ÆL | l-emṧālu | misallar | examples, | 59:21 |
| المثلى | ÆLMS̃L | l-muṧlā | misal | the exemplary. | ||
| م ث ل|MS̃L | المثلى | ÆLMS̃L | l-muṧlā | misal | the exemplary. | 20:63 |
| بمثل | BMS̃L | bimeṧelin | misal yoxdur | with an example | ||
| م ث ل|MS̃L | بمثل | BMS̃L | bimiṧli | kimi | in (the) like | 2:137 |
| م ث ل|MS̃L | بمثل | BMS̃L | bimiṧli | kimi | in (the) same manner | 2:194 |
| م ث ل|MS̃L | بمثل | BMS̃L | bimiṧli | eyni | with the like | 16:126 |
| م ث ل|MS̃L | بمثل | BMS̃L | bimiṧli | oxşarı | the like | 17:88 |
| م ث ل|MS̃L | بمثل | BMS̃L | bimiṧli | ekvivalent | with the like | 22:60 |
| م ث ل|MS̃L | بمثل | BMS̃L | bimeṧelin | misal yoxdur | with an example | 25:33 |
| ضرب | ŽRB | Derabe | misal gətirir | Allah sets forth | ||
| ض ر ب|ŽRB | ضرب | ŽRB | Derabe | Bənzətmə etdi | Allah sets forth | 14:24 |
| ض ر ب|ŽRB | ضرب | ŽRB | Derabe | misal gətirir | Allah sets forth | 16:75 |
| ض ر ب|ŽRB | ضرب | ŽRB | Duribe | sənə verildi | Is set forth | 22:73 |
| ض ر ب|ŽRB | ضرب | ŽRB | Derabe | misal verdi | He sets forth | 30:28 |
| ض ر ب|ŽRB | ضرب | ŽRB | Derabe | misal verdi | Allah sets forth | 39:29 |
| ض ر ب|ŽRB | ضرب | ŽRB | Derabe | o dedi | he sets up | 43:17 |
| ض ر ب|ŽRB | ضرب | ŽRB | Duribe | izah edildikdə | is presented, | 43:57 |
| ض ر ب|ŽRB | ضرب | ŽRB | Derabe | dedi | Presents | 66:10 |
| ضربوه | ŽRBWH | Derabūhu | Bunu misal kimi göstərmədilər | they present it | ||
| ض ر ب|ŽRB | ضربوه | ŽRBWH | Derabūhu | Bunu misal kimi göstərmədilər | they present it | 43:58 |
| كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | misal kimidir | (is) like | ||
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | vəziyyət belədir | (is) like (the) example | 2:17 |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | oxşar | (is) like (the) example | 2:171 |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | vəziyyət belədir | (is) like | 2:261 |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | oxşar | (is) like | 2:264 |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | oxşar | (is) like | 2:265 |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | vəziyyət belədir | (is) like (the) likeness | 3:59 |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | oxşar | (is) like (the) example | 3:117 |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | vəziyyətə bənzəyir | (is) like (the) example | 7:176 |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | misal kimidir | (is) like | 29:41 |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | aynen bu kimi | like (the) example | 57:20 |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | vəziyyət belədir | Like (the) example | 59:15 |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | vəziyyətə bənzəyir | Like (the) example | 59:16 |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | vəziyyət belədir | (is) like | 62:5 |
| مثل | MS̃L | meṧelu | misal | (the) example | ||
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | oxşar | similar | 2:113 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | oxşar | similar | 2:118 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | status | like (came to) | 2:214 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | kimi | (is the) like | 2:228 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | eynidir (öhdəlik var) | (is a duty) like | 2:233 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | status | Example | 2:261 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | bunun kimi | (is) like | 2:275 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧele | status | (the) likeness | 3:59 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | oxşar | (the) like | 3:73 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | status | Example | 3:117 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | çox | like | 4:11 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | qədər (verilmiş) | like | 4:176 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | kimi | like | 5:31 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | ekvivalent | (is) similar | 5:95 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | kimi | like | 6:93 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | eyni | like | 6:124 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | status | (is the) example | 7:176 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | kimi | like | 8:31 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | misal | (the) example | 10:24 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | oxşardan | like | 10:102 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | status | (The) example | 11:24 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | oxşar | similar | 11:89 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | status | The example | 13:35 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | status | (The) example | 14:18 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | sifətlər | (is) a similitude | 16:60 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelin | misal üçün | example, | 17:89 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧele | misal | the example | 18:45 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelin | misal üçün | example. | 18:54 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelun | təmsili | an example, | 22:73 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | kimi | (the) like | 23:81 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | oxşar | (The) example | 24:35 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | kimi | (the) like | 28:48 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | oxşarı | (the) like | 28:79 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | misal üçün | (The) example | 29:41 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelin | misal ilə | example. | 30:58 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | kimi | like | 35:14 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelin | nümayəndəsi | example | 39:27 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | dəfədən çox | like | 40:30 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | kimi | Like | 40:31 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | kimi | like | 41:13 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | misal | (the) example | 43:8 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | vəziyyət (dir) | A parable | 47:15 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | kimi | (just) as | 51:23 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | kimi | like | 51:59 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | ikiqat | (the) like | 60:11 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | status | (The) likeness | 62:5 |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | status | (the) example | 62:5 |
| مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | misal | (as) an example | ||
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | misaldır | an example | 2:26 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | nümunə ilə | example? | 2:26 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | status | (as) an example | 7:177 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | hallar | (in) comparison? | 11:24 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | kimi | the example, | 14:24 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | misal üçün | the example | 16:75 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | misal üçün | an example | 16:76 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | misal üçün | a similitude | 16:112 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | misal üçün | the example | 18:32 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | bənzətmə ilə | an example | 30:28 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | misal üçün | an example | 36:13 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | misal ilə | an example | 36:78 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | (bu kimi) məsələn | an example - | 39:29 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | hər ikisinin vəziyyəti | (in) comparison? | 39:29 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | oxşar | (as) a likeness, | 43:17 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | misal kimi | (as) an example | 43:57 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | misal | an example | 43:59 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | misal ilə | an example | 66:10 |
| م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LÆ | meṧelen | misal ilə | an example | 66:11 |
| وضرب | WŽRB | ve Derabe | və misal gətirdi | And Allah sets forth | ||
| ض ر ب|ŽRB | وضرب | WŽRB | ve Derabe | və misallar gətirir | And Allah sets forth | 16:76 |
| ض ر ب|ŽRB | وضرب | WŽRB | ve Derabe | və misallar gətirir | And Allah sets forth | 16:112 |
| ض ر ب|ŽRB | وضرب | WŽRB | ve Derabe | və misal gətirdi | And he sets forth | 36:78 |
| ض ر ب|ŽRB | وضرب | WŽRB | ve Derabe | və söylədi | And presents | 66:11 |
| ومثلا | WMS̃LÆ | ve meṧelen | və misal | and an example | ||
| م ث ل|MS̃L | ومثلا | WMS̃LÆ | ve meṧelen | və təmsil | and an example | 24:34 |
| م ث ل|MS̃L | ومثلا | WMS̃LÆ | ve meṧelen | və misal | and an example | 43:56 |
| ويضرب | WYŽRB | ve yeDribu | misallar verir | And Allah sets forth | ||
| ض ر ب|ŽRB | ويضرب | WYŽRB | ve yeDribu | bənzətmələr edir | And Allah sets forth | 14:25 |
| ض ر ب|ŽRB | ويضرب | WYŽRB | ve yeDribu | misallar verir | And Allah sets forth | 24:35 |
| يضرب | YŽRB | yeDribe | misal gətirir | Allah sets forth | ||
| ض ر ب|ŽRB | يضرب | YŽRB | yeDribe | misal gətirir | set forth | 2:26 |
| ض ر ب|ŽRB | يضرب | YŽRB | yeDribu | bənzətmə ilə izah edir | sets forth | 13:17 |
| ض ر ب|ŽRB | يضرب | YŽRB | yeDribu | misal gətirir | Allah sets forth | 13:17 |
| ض ر ب|ŽRB | يضرب | YŽRB | yeDribu | deyir | Allah presents | 47:3 |