| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أخذ | ǼḢZ̃ | uḣiƶe | alındı | He has taken | ||
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | أخذ | ǼḢZ̃ | eḣaƶe | almışdı | took | 3:81 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | أخذ | ǼḢZ̃ | eḣaƶe | almışdı | took | 3:187 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | أخذ | ǼḢZ̃ | eḣaƶe | almışdı | took | 5:12 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | أخذ | ǼḢZ̃ | eḣaƶe | alsa | took away | 6:46 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | أخذ | ǼḢZ̃ | eḣaƶe | aldı | he took (up) | 7:154 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | أخذ | ǼḢZ̃ | eḣaƶe | almışdı | (was) taken | 7:172 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | أخذ | ǼḢZ̃ | uḣiƶe | alındı | was taken | 8:70 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | أخذ | ǼḢZ̃ | eḣƶu | tutmaq | (is) the seizure (of) your Lord | 11:102 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | أخذ | ǼḢZ̃ | eḣaƶe | tutuldu | He seizes | 11:102 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | أخذ | ǼḢZ̃ | eḣaƶe | aldı | has taken | 12:80 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | أخذ | ǼḢZ̃ | eḣƶe | tutmaq kimi | (with) a seizure | 54:42 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | أخذ | ǼḢZ̃ | eḣaƶe | alındı (baxmayaraq ki) | He has taken | 57:8 |
| أشداء | ǼŞD̃ÆÙ | eşiddā'u | qalın | (are) firm | ||
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشداء | ǼŞD̃ÆÙ | eşiddā'u | qalın | (are) firm | 48:29 |
| أموالكم | ǼMWÆLKM | emvālikum | malınız | your capital - | ||
| م و ل|MWL | أموالكم | ǼMWÆLKM | emvālekum | mallarınız | your properties | 2:188 |
| م و ل|MWL | أموالكم | ǼMWÆLKM | emvālikum | malınız | your capital - | 2:279 |
| م و ل|MWL | أموالكم | ǼMWÆLKM | emvālikum | mallarınız | your wealth | 3:186 |
| م و ل|MWL | أموالكم | ǼMWÆLKM | emvālikum | mallarınıza | your wealth. | 4:2 |
| م و ل|MWL | أموالكم | ǼMWÆLKM | emvālekumu | mallarınız | your wealth | 4:5 |
| م و ل|MWL | أموالكم | ǼMWÆLKM | emvālekum | mallarınız | your wealth | 4:29 |
| م و ل|MWL | أموالكم | ǼMWÆLKM | emvālukum | mallarınız | your wealth | 8:28 |
| م و ل|MWL | أموالكم | ǼMWÆLKM | emvālukum | mallarınız | your wealth | 34:37 |
| م و ل|MWL | أموالكم | ǼMWÆLKM | emvālekum | mallarınız | (for) your wealth. | 47:36 |
| م و ل|MWL | أموالكم | ǼMWÆLKM | emvālukum | mallarınız | your wealth | 63:9 |
| م و ل|MWL | أموالكم | ǼMWÆLKM | emvālukum | mallarınız | your wealth | 64:15 |
| إستبرق | ÎSTBRG | istebraḳin | qalın atlas | brocade, | ||
| | | إستبرق | ÎSTBRG | istebraḳin | qalın atlas | brocade, | 55:54 |
| اتخذي | ÆTḢZ̃Y | tteḣiƶī | alın | """Take" | ||
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | اتخذي | ÆTḢZ̃Y | tteḣiƶī | alın | """Take" | 16:68 |
| الرؤيا | ÆLRÙYÆ | r-ru'yā | sənin xəyalın | vision | ||
| ر ا ي|RÆY | الرؤيا | ÆLRÙYÆ | r-ru'yā | arzu | the vision | 17:60 |
| ر ا ي|RÆY | الرؤيا | ÆLRÙYÆ | r-ru'yā | arzu | "the vision.""" | 37:105 |
| ر ا ي|RÆY | الرؤيا | ÆLRÙYÆ | r-ru'yā | sənin xəyalın | vision | 48:27 |
| المال | ÆLMÆL | l-māle | malınız | the wealth | ||
| م و ل|MWL | المال | ÆLMÆL | l-māle | malınız | the wealth | 2:177 |
| م و ل|MWL | المال | ÆLMÆL | l-māli | mal- | "[the] wealth?""" | 2:247 |
| م و ل|MWL | المال | ÆLMÆL | El-mālu | mallar | The wealth | 18:46 |
| الملك | ÆLMLK | l-mulki | malınız | (of) the Dominion, | ||
| م ل ك|MLK | الملك | ÆLMLK | l-mulku | hökmranlıq (əmlak) | the kingship | 2:247 |
| م ل ك|MLK | الملك | ÆLMLK | l-mulke | hökmranlıq etmək | the kingdom | 2:251 |
| م ل ك|MLK | الملك | ÆLMLK | l-mulke | hökmranlıq etmək | the kingdom? | 2:258 |
| م ل ك|MLK | الملك | ÆLMLK | l-mulki | malınız | (of) the Dominion, | 3:26 |
| م ل ك|MLK | الملك | ÆLMLK | l-mulke | əmlak | the dominion | 3:26 |
| م ل ك|MLK | الملك | ÆLMLK | l-mulke | əmlak | the dominion | 3:26 |
| م ل ك|MLK | الملك | ÆLMLK | l-mulki | əmlak- | the Kingdom? | 4:53 |
| م ل ك|MLK | الملك | ÆLMLK | l-mulku | əmlak | (is) the Dominion | 6:73 |
| م ل ك|MLK | الملك | ÆLMLK | l-meliku | Kral | the king, | 12:43 |
| م ل ك|MLK | الملك | ÆLMLK | l-meliku | Kral | the king, | 12:50 |
| م ل ك|MLK | الملك | ÆLMLK | l-meliku | Kral | the king, | 12:54 |
| م ل ك|MLK | الملك | ÆLMLK | l-meliki | padşahın | (of) the king. | 12:72 |
| م ل ك|MLK | الملك | ÆLMLK | l-meliki | padşahın | (of) the king, | 12:76 |
| م ل ك|MLK | الملك | ÆLMLK | l-mulki | əmlak | the sovereignty | 12:101 |
| م ل ك|MLK | الملك | ÆLMLK | l-mulki | əmlak üzərində | the dominion, | 17:111 |
| م ل ك|MLK | الملك | ÆLMLK | l-meliku | hökmdar | the King, | 20:114 |
| م ل ك|MLK | الملك | ÆLMLK | El-mulku | əmlak | The Sovereignty | 22:56 |
| م ل ك|MLK | الملك | ÆLMLK | l-meliku | mütləq hökmdar | the King, | 23:116 |
| م ل ك|MLK | الملك | ÆLMLK | l-mulki | mülkündə | the dominion | 25:2 |
| م ل ك|MLK | الملك | ÆLMLK | El-mulku | əmlak | The Sovereignty, | 25:26 |
| م ل ك|MLK | الملك | ÆLMLK | l-mulku | əmlak | (is) the Dominion. | 35:13 |
| م ل ك|MLK | الملك | ÆLMLK | l-mulku | əmlak | (is) the dominion. | 39:6 |
| م ل ك|MLK | الملك | ÆLMLK | l-mulku | əmlak | (is) the Dominion | 40:16 |
| م ل ك|MLK | الملك | ÆLMLK | l-mulku | əmlak | (is) the kingdom | 40:29 |
| م ل ك|MLK | الملك | ÆLMLK | l-meliku | O, Məlikdir (sultan) | the Sovereign, | 59:23 |
| م ل ك|MLK | الملك | ÆLMLK | l-meliki | sultan | the Sovereign, | 62:1 |
| م ل ك|MLK | الملك | ÆLMLK | l-mulku | əmlak | (is the) dominion | 64:1 |
| م ل ك|MLK | الملك | ÆLMLK | l-mulku | əmlak | (is) the Dominion, | 67:1 |
| المنظرين | ÆLMNƵRYN | l-munZerīne | siz təxirə salınanlardansınız | the ones given respite. | ||
| ن ظ ر|NƵR | المنظرين | ÆLMNƵRYN | l-munZerīne | Sən vaxt verilənlərdənsən | "the ones given respite.""" | 7:15 |
| ن ظ ر|NƵR | المنظرين | ÆLMNƵRYN | l-munZerīne | siz təxirə salınanlardansınız | the ones given respite. | 15:37 |
| ن ظ ر|NƵR | المنظرين | ÆLMNƵRYN | l-munZerīne | Vaxt verənlərə - | those given respite, | 38:80 |
| بالنواصي | BÆLNWÆṦY | bin-nevāSī | alınlardan | by the forelocks | ||
| ن ص ي|NṦY | بالنواصي | BÆLNWÆṦY | bin-nevāSī | alınlardan | by the forelocks | 55:41 |
| بمسبوقين | BMSBWGYN | bimesbūḳīne | qarşısı alınacaq | (are) to be outrun. | ||
| س ب ق|SBG | بمسبوقين | BMSBWGYN | bimesbūḳīne | biz özümüzdən öndə idik | (are) outrun, | 56:60 |
| س ب ق|SBG | بمسبوقين | BMSBWGYN | bimesbūḳīne | qarşısı alınacaq | (are) to be outrun. | 70:41 |
| تجعل | TCAL | tec'ǎl | alınması | make | ||
| ج ع ل|CAL | تجعل | TCAL | tec'ǎl | alınması | make | 17:22 |
| ج ع ل|CAL | تجعل | TCAL | tec'ǎl | bunu etmə | make | 17:29 |
| ج ع ل|CAL | تجعل | TCAL | tec'ǎl | alınması | make | 17:39 |
| ج ع ل|CAL | تجعل | TCAL | tec'ǎle | edirsiniz | you make | 18:94 |
| ج ع ل|CAL | تجعل | TCAL | tec'ǎl | tərk edir | put | 59:10 |
| تحشرون | TḪŞRWN | tuHşerūne | alınacaqsan | you will be gathered. | ||
| ح ش ر|ḪŞR | تحشرون | TḪŞRWN | tuHşerūne | yığacaqsan | will be gathered. | 2:203 |
| ح ش ر|ḪŞR | تحشرون | TḪŞRWN | tuHşerūne | alınacaqsan | you will be gathered. | 3:158 |
| ح ش ر|ḪŞR | تحشرون | TḪŞRWN | tuHşerūne | yığacaqsan | you will be gathered. | 5:96 |
| ح ش ر|ḪŞR | تحشرون | TḪŞRWN | tuHşerūne | gəlib toplanacaqsınız | "you will be gathered.""" | 6:72 |
| ح ش ر|ḪŞR | تحشرون | TḪŞRWN | tuHşerūne | yığacaqsan | you will be gathered. | 8:24 |
| ح ش ر|ḪŞR | تحشرون | TḪŞRWN | tuHşerūne | yığacaqsan | you will be gathered. | 23:79 |
| ح ش ر|ḪŞR | تحشرون | TḪŞRWN | tuHşerūne | yığacaqsan | you will be gathered. | 58:9 |
| ح ش ر|ḪŞR | تحشرون | TḪŞRWN | tuHşerūne | Əvvəl toplanacaqsınız | "you will be gathered.""" | 67:24 |
| تذكرون | TZ̃KRWN | teƶekkerūne | fikirləşin və məsləhət alın | remember. | ||
| ذ ك ر|Z̃KR | تذكرون | TZ̃KRWN | teƶekkerūne | məsləhət alırsınız | remember. | 6:152 |
| ذ ك ر|Z̃KR | تذكرون | TZ̃KRWN | teƶekkerūne | məsləhət alırsınız | you remember. | 7:3 |
| ذ ك ر|Z̃KR | تذكرون | TZ̃KRWN | teƶekkerūne | dərs alacaqsan | take heed. | 7:57 |
| ذ ك ر|Z̃KR | تذكرون | TZ̃KRWN | teƶekkerūne | Düşünüb məsləhət görməyəcəksiniz? | you remember? | 10:3 |
| ذ ك ر|Z̃KR | تذكرون | TZ̃KRWN | teƶekkerūne | dərs almırsan? | you take heed? | 11:24 |
| ذ ك ر|Z̃KR | تذكرون | TZ̃KRWN | teƶekkerūne | düşünmürsən? | you take heed? | 11:30 |
| ذ ك ر|Z̃KR | تذكرون | TZ̃KRWN | teƶekkerūne | düşünmürsən? | remember? | 16:17 |
| ذ ك ر|Z̃KR | تذكرون | TZ̃KRWN | teƶekkerūne | məsləhət alacaqsınız | take heed. | 16:90 |
| ذ ك ر|Z̃KR | تذكرون | TZ̃KRWN | teƶekkerūne | düşünmürsən? | "you remember?""" | 23:85 |
| ذ ك ر|Z̃KR | تذكرون | TZ̃KRWN | teƶekkerūne | düşünürsən və məsləhət alırsan | take heed. | 24:1 |
| ذ ك ر|Z̃KR | تذكرون | TZ̃KRWN | teƶekkerūne | düşünürsən və anlayırsan | pay heed. | 24:27 |
| ذ ك ر|Z̃KR | تذكرون | TZ̃KRWN | teƶekkerūne | düşünürsən | you remember. | 27:62 |
| ذ ك ر|Z̃KR | تذكرون | TZ̃KRWN | teƶekkerūne | Heç düşünmürsən? | you pay heed? | 37:155 |
| ذ ك ر|Z̃KR | تذكرون | TZ̃KRWN | teƶekkerūne | düşünmürsən? | you receive admonition? | 45:23 |
| ذ ك ر|Z̃KR | تذكرون | TZ̃KRWN | teƶekkerūne | fikirləşin və məsləhət alın | remember. | 51:49 |
| ذ ك ر|Z̃KR | تذكرون | TZ̃KRWN | teƶekkerūne | Düşünmür və dərs götürmür | you take heed? | 56:62 |
| ذ ك ر|Z̃KR | تذكرون | TZ̃KRWN | teƶekkerūne | düşünürsən | you take heed. | 69:42 |
| جباههم | CBÆHHM | cibāhuhum | onların alınları | their foreheads | ||
| ج ب ه|CBH | جباههم | CBÆHHM | cibāhuhum | onların alınları | their foreheads | 9:35 |
| خذوا | ḢZ̃WÆ | ḣuƶū | alın | Take | ||
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | خذوا | ḢZ̃WÆ | ḣuƶū | tütün | """Hold" | 2:63 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | خذوا | ḢZ̃WÆ | ḣuƶū | tütün | """Hold" | 2:93 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | خذوا | ḢZ̃WÆ | ḣuƶū | alın | Take | 4:71 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | خذوا | ḢZ̃WÆ | ḣuƶū | alın | Take | 7:31 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | خذوا | ḢZ̃WÆ | ḣuƶū | tütün | "(We said), ""Take" | 7:171 |
| رؤياك | RÙYÆK | ru'yāke | sənin xəyalın | your vision | ||
| ر ا ي|RÆY | رؤياك | RÙYÆK | ru'yāke | sənin xəyalın | your vision | 12:5 |
| رؤياي | RÙYÆY | ru'yāye | sənin xəyalın | (of) my dream, | ||
| ر ا ي|RÆY | رؤياي | RÙYÆY | ru'yāye | Bu mənim xəyalımdır? | my vision | 12:43 |
| ر ا ي|RÆY | رؤياي | RÙYÆY | ru'yāye | sənin xəyalın | (of) my dream, | 12:100 |
| عند | AND̃ | ǐndi | qalın- | from | ||
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | döşəmədə | with | 2:54 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | döşəmədə | (is) with | 2:62 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | döşəmədə | before | 2:76 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | döşəmədəndir | from | 2:79 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | döşəmədə | from | 2:80 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | döşəmədən | from | 2:89 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | döşəmədə | with | 2:94 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | döşəmədən | from | 2:101 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | döşəmədən | from | 2:103 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | (of) | 2:109 | |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | döşəmədə | with | 2:110 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | səninlədir | with | 2:112 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | sənin yanında | near | 2:191 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | sənin yanında | near | 2:198 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | sənin yanında | near | 2:217 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | döşəmədə | (is) with | 2:262 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | sənin yanında | with | 2:274 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | səninlədir | (is) with | 2:277 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | döşəmədə | near | 2:282 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | döşəmədəndir | from | 3:7 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | döşəmədə | with | 3:15 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | döşəmədə | near | 3:19 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | döşəmədən | from | 3:37 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | sənin yanında | near | 3:59 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | əvvəl | near | 3:73 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | qalın- | from | 3:78 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | qalın- | from | 3:78 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | döşəmədə | [near] | 3:126 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | döşəmədə | near | 3:163 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | -dan | from | 3:165 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | döşəmədə | near | 3:169 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | döşəmədən | [near] | 3:195 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tərəfindən | [near] | 3:198 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | sənin yanında | (is) with | 3:198 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | döşəmədə | (is) with | 3:199 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | yan- | from | 4:78 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | yan- | from | 4:78 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | yan- | from | 4:82 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | döşəmədə | from | 5:60 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | mərtəbədədir | (are) with | 6:109 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | döşəmədə | from | 6:124 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | döşəmədə | with | 6:127 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | at | 7:29 | |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | at | 7:31 | |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | mərtəbədədir | (are) with | 7:131 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | səninlədir | (is) with | 7:187 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | səninlədir | (is) with | 7:187 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | sənin yanında | (are) near | 7:206 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | döşəmədə | with | 8:4 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | döşəmədən | [of] | 8:10 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | döşəmədə | near | 8:22 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | at | 8:35 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | görə | near | 8:55 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | sənin yanında | with | 9:7 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | sənin yanında | near | 9:7 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | döşəmədə | near | 9:19 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | döşəmədə | near | 9:20 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | döşəmədə | with | 9:36 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | döşəmədə | with | 9:99 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | döşəmədə | near | 10:2 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | döşəmədə | with | 10:18 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | döşəmədən | from | 11:83 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | sənin yanında | with | 12:17 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | sənin yanında | to | 12:42 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | sənin yanında | near | 14:37 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | sənin yanında olan | (is) with | 16:95 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | sənin yanında | (is) with | 16:96 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | döşəmədə | near | 17:38 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | döşəmədə | near | 18:46 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | sənin yanında | near | 19:55 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | sənin yanında | near | 19:76 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | əvvəl | from | 19:78 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | əvvəl | from | 19:87 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | sənin yanında | (is) with | 20:52 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | sənin yanında | near | 22:30 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | sənin yanında | with | 22:47 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | səninlədir | (is) with | 23:117 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | sənin yanında | near Allah, | 24:13 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | sənin yanında | (was) near Allah | 24:15 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tərəfindən | from | 24:61 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | mərtəbədədir | (is) with | 27:47 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | döşəmədən | from Allah, | 28:49 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | sənin yanında | (is) with | 28:60 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | sənin yanında | from | 29:17 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | səninlədir | (are) with | 29:50 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | döşəmədə | with | 30:39 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | əvvəl | before | 32:12 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | sənin yanında | near | 33:5 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | döşəmədə | near | 33:53 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | səninlədir | (is) with | 33:63 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | sənin yanında | near | 33:69 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | əvvəl | before | 34:31 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | sənin yanında | near | 35:39 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | sənin divanında | before | 39:31 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | sənin yanında | with | 39:34 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | sənin yanında | near Allah | 40:35 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | səninlə olanlar | (are) near | 41:38 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | yan- | from | 41:52 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | sənin yanında | with | 42:16 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | sənin yanında | with | 42:22 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | Yanında olsan | (is) with | 42:36 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | döşəmədə | with | 43:35 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | döşəmədən | from Allah | 46:10 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | mərtəbədədir | (is) with Allah | 46:23 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | döşəmədə | with | 48:5 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | əvvəl | (in) presence | 49:3 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | sənin yanında | near | 49:13 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | döşəmədə | by your Lord | 51:34 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | sənin yanında | Near | 53:14 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | əvvəl | near | 54:55 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | sənin yanında | (are) with | 57:19 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | döşəmədə | with | 61:3 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | sənin yanında | (is) with | 62:11 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | sənin yanında | (are) with | 63:7 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | səninlədir | (is) with | 67:26 |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | döşəmədə | with | 68:34 |
| غليظ | ĞLYƵ | ğalīZe | qalın | (and) harsh | ||
| غ ل ظ|ĞLƵ | غليظ | ĞLYƵ | ğalīZe | qalın | (and) harsh | 3:159 |
| غ ل ظ|ĞLƵ | غليظ | ĞLYƵ | ğalīZin | sərt | severe. | 11:58 |
| غ ل ظ|ĞLƵ | غليظ | ĞLYƵ | ğalīZun | kobud | harsh. | 14:17 |
| غ ل ظ|ĞLƵ | غليظ | ĞLYƵ | ğalīZin | kobud | severe. | 31:24 |
| غ ل ظ|ĞLƵ | غليظ | ĞLYƵ | ğalīZin | kobud | severe. | 41:50 |
| فأنظرني | FǼNƵRNY | feenZirnī | (heç olmasa) məni təxirə salın | Then give me respite | ||
| ن ظ ر|NƵR | فأنظرني | FǼNƵRNY | feenZirnī | (heç olmasa) məni təxirə salın | Then give me respite | 15:36 |
| ن ظ ر|NƵR | فأنظرني | FǼNƵRNY | feenZirnī | ona görə mənə vaxt ver | Then give me respite | 38:79 |
| فاستغلظ | FÆSTĞLƵ | festeğleZe | sonra qalınlaşır | then it becomes thick | ||
| غ ل ظ|ĞLƵ | فاستغلظ | FÆSTĞLƵ | festeğleZe | sonra qalınlaşır | then it becomes thick | 48:29 |
| فانكحوا | FÆNKḪWÆ | fenkiHū | alın | then marry | ||
| ن ك ح|NKḪ | فانكحوا | FÆNKḪWÆ | fenkiHū | alın | then marry | 4:3 |
| فخذوه | FḢZ̃WH | feḣuƶūhu | alın | take it | ||
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | فخذوه | FḢZ̃WH | feḣuƶūhu | alın | [so] take it | 5:41 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | فخذوه | FḢZ̃WH | feḣuƶūhu | alın | take it | 59:7 |
| فويل | FWYL | feveylun | indi vay halınıza | So woe | ||
| | | فويل | FWYL | feveylun | vay halınıza | So woe | 2:79 |
| | | فويل | FWYL | feveylun | vay halınıza | So woe | 2:79 |
| | | فويل | FWYL | feveylun | indi vay halınıza | so woe | 19:37 |
| | | فويل | FWYL | feveylun | vay hallarına | So woe | 38:27 |
| | | فويل | FWYL | feveylun | ayıb olsun sənə | So woe | 39:22 |
| | | فويل | FWYL | feveylun | vay halınıza | so woe | 43:65 |
| | | فويل | FWYL | feveylun | vay halınıza | Then woe | 51:60 |
| | | فويل | FWYL | feveylun | vay halınıza | Then woe, | 52:11 |
| ماله | MÆLH | mālehu | malınız | his wealth | ||
| م و ل|MWL | ماله | MÆLH | mālehu | malınız | his wealth | 2:264 |
| محتضر | MḪTŽR | muHteDerun | hazır olun (suyun alın) | attended. | ||
| ح ض ر|ḪŽR | محتضر | MḪTŽR | muHteDerun | hazır olun (suyun alın) | attended. | 54:28 |
| مقبوضة | MGBWŽT | meḳbūDetun | alındı | in hand. | ||
| ق ب ض|GBŽ | مقبوضة | MGBWŽT | meḳbūDetun | alındı | in hand. | 2:283 |
| منظرون | MNƵRWN | munZerūne | verilənlərdən alınan müddət | "(to be) reprieved?""" | ||
| ن ظ ر|NƵR | منظرون | MNƵRWN | munZerūne | verilənlərdən alınan müddət | "(to be) reprieved?""" | 26:203 |
| هاؤم | HÆÙM | hā'umu | alın | """Here," | ||
| | | هاؤم | HÆÙM | hā'umu | alın | """Here," | 69:19 |
| هواه | HWÆH | hevāhu | həzz alın | his desire | ||
| ه و ي|HWY | هواه | HWÆH | hevāhu | sizin həvəsiniz | his (vain) desires. | 7:176 |
| ه و ي|HWY | هواه | HWÆH | hevāhu | həzz alın | his desires | 18:28 |
| ه و ي|HWY | هواه | HWÆH | hevāhu | həzz alın | his desires, | 20:16 |
| ه و ي|HWY | هواه | HWÆH | hevāhu | sənin istəyin | his own desire? | 25:43 |
| ه و ي|HWY | هواه | HWÆH | hevāhu | öz zövqünüz üçün | his own desire | 28:50 |
| ه و ي|HWY | هواه | HWÆH | hevāhu | həzz alın | his desire | 45:23 |
| وأحاطت | WǼḪÆŦT | ve eHāTat | və əgər mühasirəyə alınsa | and surrounded him | ||
| ح و ط|ḪWŦ | وأحاطت | WǼḪÆŦT | ve eHāTat | və əgər mühasirəyə alınsa | and surrounded him | 2:81 |
| وإستبرق | WÎSTBRG | ve istebraḳin | və qalın ipək | and heavy brocade, | ||
| | | وإستبرق | WÎSTBRG | ve istebraḳin | və qalın ipək | and heavy brocade, | 18:31 |
| | | وإستبرق | WÎSTBRG | ve istebraḳin | və parlaq saten | and heavy silk, | 44:53 |
| واصبروا | WÆṦBRWÆ | veSbirū | və bağlı qalın | and be patient | ||
| ص ب ر|ṦBR | واصبروا | WÆṦBRWÆ | veSbirū | və səbirli olun | and be patient. | 7:128 |
| ص ب ر|ṦBR | واصبروا | WÆṦBRWÆ | veSbirū | və səbirli olun | and be patient. | 8:46 |
| ص ب ر|ṦBR | واصبروا | WÆṦBRWÆ | veSbirū | və bağlı qalın | and be patient | 38:6 |
| وحاق | WḪÆG | ve Hāḳa | nəhayət mühasirəyə alındı | and (will) envelop | ||
| ح ي ق|ḪYG | وحاق | WḪÆG | ve Hāḳa | və əhatə edir | and will surround | 11:8 |
| ح ي ق|ḪYG | وحاق | WḪÆG | ve Hāḳa | və mühasirəyə alındı | and surrounded | 16:34 |
| ح ي ق|ḪYG | وحاق | WḪÆG | ve Hāḳa | və əhatə olunub | and will surround | 39:48 |
| ح ي ق|ḪYG | وحاق | WḪÆG | ve Hāḳa | və mühasirəyə alındı | and enveloped | 40:45 |
| ح ي ق|ḪYG | وحاق | WḪÆG | ve Hāḳa | nəhayət mühasirəyə alındı | and enveloped | 40:83 |
| ح ي ق|ḪYG | وحاق | WḪÆG | ve Hāḳa | və mühasirəyə alındı | and (will) envelop | 45:33 |
| ح ي ق|ḪYG | وحاق | WḪÆG | ve Hāḳa | və əhatə olunub | and enveloped | 46:26 |
| وويل | WWYL | ve veylun | vay halınıza | and woe | ||
| | | وويل | WWYL | ve veylun | vay halınıza | and woe | 2:79 |
| | | وويل | WWYL | ve veylun | vay halınıza | And woe | 14:2 |
| | | وويل | WWYL | ve veylun | vay halınıza | And woe | 41:6 |
| يؤخذ | YÙḢZ̃ | yu'ḣaƶu | alınmayıb | taken | ||
| ا خ ذ|ÆḢZ̃ | يؤخذ | YÙḢZ̃ | yu'ḣaƶu | və alınmadı | will be taken | 2:48 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | يؤخذ | YÙḢZ̃ | yu'ḣaƶ | qəbul edilmədi | will it be taken | 6:70 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | يؤخذ | YÙḢZ̃ | yu'ḣaƶ | Yəni alınmadı? | taken | 7:169 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | يؤخذ | YÙḢZ̃ | yu'ḣaƶu | alınmayıb | will be accepted | 57:15 |
| يؤخر | YÙḢR | yu'eḣḣaru | təxirə salınmayıb | is delayed, | ||
| ا خ ر|ÆḢR | يؤخر | YÙḢR | yu'eḣḣira | təxirə salmır | will (be) delayed | 63:11 |
| ا خ ر|ÆḢR | يؤخر | YÙḢR | yu'eḣḣaru | təxirə salınmayıb | is delayed, | 71:4 |
| يحاط | YḪÆŦ | yuHāTa | mühasirəyə alınmalı və bloklanmalıdır | "you are surrounded.""" | ||
| ح و ط|ḪWŦ | يحاط | YḪÆŦ | yuHāTa | mühasirəyə alınmalı və bloklanmalıdır | "you are surrounded.""" | 12:66 |
| يخوضوا | YḢWŽWÆ | yeḣūDū | dalıncaya qədər | they engage | ||
| خ و ض|ḢWŽ | يخوضوا | YḢWŽWÆ | yeḣūDū | dalıncaya qədər | they engage | 4:140 |
| خ و ض|ḢWŽ | يخوضوا | YḢWŽWÆ | yeḣūDū | keçənə qədər | they engage | 6:68 |
| خ و ض|ḢWŽ | يخوضوا | YḢWŽWÆ | yeḣūDū | dalsınlar | (to) converse vainly | 43:83 |
| خ و ض|ḢWŽ | يخوضوا | YḢWŽWÆ | yeḣūDū | dalsınlar | (to) converse vainly | 70:42 |