"günahlar" ifadesi tarandı:
Kök Arapça Transcript Okunuş Türkçe İngilizce Pos
و ز ر|WZRأوزارǼWZÆRevzārigünahlarınızdanthe burdens1x
و ز ر|WZR أوزار ǼWZÆR evzāri günahlarınızdan the burdens 16:25
و ز ر|WZRأوزاراǼWZÆRÆevzāranyüklər (günahlar)burdens1x
و ز ر|WZR أوزارا ǼWZÆRÆ evzāran yüklər (günahlar) burdens 20:87
و ز ر|WZRأوزارهمǼWZÆRHMevzārahumöz günahlarıtheir burdens2x
و ز ر|WZR أوزارهم ǼWZÆRHM evzārahum sənin günahların their burdens 6:31
و ز ر|WZR أوزارهم ǼWZÆRHM evzārahum öz günahları their own burdens 16:25
ا ث م|ÆS̃MالإثمÆLÎS̃Ml-iṧmigünahlardansins1x
ا ث م|ÆS̃M الإثم ÆLÎS̃M l-iṧmi günah [the] sin 5:2
ا ث م|ÆS̃M الإثم ÆLÎS̃M l-iṧmi günah içində [the] sin 5:62
ا ث م|ÆS̃M الإثم ÆLÎS̃M l-iṧme günah the sinful 5:63
ا ث م|ÆS̃M الإثم ÆLÎS̃M l-iṧmi sənin günahın [the] sins 6:120
ا ث م|ÆS̃M الإثم ÆLÎS̃M l-iṧme günah [the] sin 6:120
ا ث م|ÆS̃M الإثم ÆLÎS̃M l-iṧmi sənin günahından the sin, 24:11
ا ث م|ÆS̃M الإثم ÆLÎS̃M l-iṧmi günahlardan sins 42:37
ا ث م|ÆS̃M الإثم ÆLÎS̃M l-iṧmi sənin günahın sins 53:32
ذ ن ب|Z̃NBالذنوبÆLZ̃NWBƶ-ƶunūbegünahlarthe sins2x
ذ ن ب|Z̃NB الذنوب ÆLZ̃NWB ƶ-ƶunūbe günahlar the sins 3:135
ذ ن ب|Z̃NB الذنوب ÆLZ̃NWB ƶ-ƶunūbe günahlar the sins 39:53
و ق ي|WGYبالمتقينBÆLMTGYNbil-mutteḳīne(günahlardan) qorunanlarof the God-fearing.1x
و ق ي|WGY بالمتقين BÆLMTGYN bil-mutteḳīne (günahlardan) qorunanlar of the God-fearing. 3:115
و ق ي|WGY بالمتقين BÆLMTGYN bil-mutteḳīne qorunanlar of the righteous. 9:44
ذ ن ب|Z̃NBبذنبهمBZ̃NBHMbiƶenbihimsənin günahlarıntheir sins,1x
ذ ن ب|Z̃NB بذنبهم BZ̃NBHM biƶenbihim sənin günahların their sins, 67:11
ذ ن ب|Z̃NBبذنوبBZ̃NWBbiƶunūbisənin günahlarınconcerning the sins2x
ذ ن ب|Z̃NB بذنوب BZ̃NWB biƶunūbi sənin günahların concerning the sins 17:17
ذ ن ب|Z̃NB بذنوب BZ̃NWB biƶunūbi sənin günahların regarding the sins 25:58
ذ ن ب|Z̃NBبذنوبكمBZ̃NWBKMbiƶunūbikumgünahlarınıza görə"for your sins?"""1x
ذ ن ب|Z̃NB بذنوبكم BZ̃NWBKM biƶunūbikum günahlarınıza görə "for your sins?""" 5:18
ذ ن ب|Z̃NBبذنوبناBZ̃NWBNÆbiƶunūbināgünahlarımızour sins.1x
ذ ن ب|Z̃NB بذنوبنا BZ̃NWBNÆ biƶunūbinā günahlarımız our sins. 40:11
ذ ن ب|Z̃NBبذنوبهمBZ̃NWBHMbiƶunūbihimgünahları iləfor their sins7x
ذ ن ب|Z̃NB بذنوبهم BZ̃NWBHM biƶunūbihim günahları ilə for their sins. 3:11
ذ ن ب|Z̃NB بذنوبهم BZ̃NWBHM biƶunūbihim günahlarınıza görə for their sins 6:6
ذ ن ب|Z̃NB بذنوبهم BZ̃NWBHM biƶunūbihim günahları ilə for their sins 7:100
ذ ن ب|Z̃NB بذنوبهم BZ̃NWBHM biƶunūbihim günahları ilə for their sins. 8:52
ذ ن ب|Z̃NB بذنوبهم BZ̃NWBHM biƶunūbihim günahları ilə for their sins 8:54
ذ ن ب|Z̃NB بذنوبهم BZ̃NWBHM biƶunūbihim sənin günahların their sins. 9:102
ذ ن ب|Z̃NB بذنوبهم BZ̃NWBHM biƶunūbihim günahlarına görə for their sins, 40:21
ا خ ر|ÆḢRتأخرTǼḢRteeḣḣaragələcək (günahlarınızdan)will follow1x
ا خ ر|ÆḢR تأخر TǼḢR teeḣḣara geridə qalsa delays 2:203
ا خ ر|ÆḢR تأخر TǼḢR teeḣḣara gələcək (günahlarınızdan) will follow 48:2
خ ط ا|ḢŦÆخطاياناḢŦÆYÆNÆḣaTāyānāgünahlarımızour sins1x
خ ط ا|ḢŦÆ خطايانا ḢŦÆYÆNÆ ḣaTāyānā günahlarımız our sins 20:73
خ ط ا|ḢŦÆ خطايانا ḢŦÆYÆNÆ ḣaTāyānā bizim səhvlərimiz our sins, 26:51
ذ ن ب|Z̃NBذنبكZ̃NBKƶenbikesənin günahların -your sins1x
ذ ن ب|Z̃NB ذنبك Z̃NBK ƶenbike sənin günahların - your sins 48:2
ذ ن ب|Z̃NBذنوبكمZ̃NWBKMƶunūbekumgünahlarınızdanyour sins6x
ذ ن ب|Z̃NB ذنوبكم Z̃NWBKM ƶunūbekum sənin günahların your sins. 3:31
ذ ن ب|Z̃NB ذنوبكم Z̃NWBKM ƶunūbikum günahlarınızdan your sins, 14:10
ذ ن ب|Z̃NB ذنوبكم Z̃NWBKM ƶunūbekum sənin günahların your sins. 33:71
ذ ن ب|Z̃NB ذنوبكم Z̃NWBKM ƶunūbikum sənin günahların - your sins 46:31
ذ ن ب|Z̃NB ذنوبكم Z̃NWBKM ƶunūbekum sənin günahların your sins 61:12
ذ ن ب|Z̃NB ذنوبكم Z̃NWBKM ƶunūbikum günahlarınızdan your sins 71:4
ذ ن ب|Z̃NBذنوبناZ̃NWBNÆƶunūbenāgünahlarımız(of) our sins.4x
ذ ن ب|Z̃NB ذنوبنا Z̃NWBNÆ ƶunūbenā günahlarımız our sins 3:16
ذ ن ب|Z̃NB ذنوبنا Z̃NWBNÆ ƶunūbenā günahlarımız our sins 3:147
ذ ن ب|Z̃NB ذنوبنا Z̃NWBNÆ ƶunūbenā günahlarımız our sins 3:193
ذ ن ب|Z̃NB ذنوبنا Z̃NWBNÆ ƶunūbenā günahlarımızdan (of) our sins. 12:97
ذ ن ب|Z̃NBذنوبهمZ̃NWBHMƶunūbihimgünahlar-(of) their sins.2x
ذ ن ب|Z̃NB ذنوبهم Z̃NWBHM ƶunūbihim günahlarına görə (of) their sins. 5:49
ذ ن ب|Z̃NB ذنوبهم Z̃NWBHM ƶunūbihimu günahlar- their sins 28:78
س و ا|SWÆسيئاتكمSYÙÆTKMseyyiātikumgünahlarınızdanyour evil deeds3x
س و ا|SWÆ سيئاتكم SYÙÆTKM seyyiātikum günahlarınızdan your evil deeds. 2:271
س و ا|SWÆ سيئاتكم SYÙÆTKM seyyiātikum sənin kiçik günahların your evil deeds 4:31
س و ا|SWÆ سيئاتكم SYÙÆTKM seyyiātikum sənin günahların your evil deeds 5:12
س و ا|SWÆ سيئاتكم SYÙÆTKM seyyiātikum pislikləriniz your evil deeds 8:29
س و ا|SWÆ سيئاتكم SYÙÆTKM seyyiātikum pislikləriniz your evil deeds 66:8
س و ا|SWÆسيئاتهمSYÙÆTHMseyyiātihimsənin günahlarıntheir misdeeds,1x
س و ا|SWÆ سيئاتهم SYÙÆTHM seyyiātihim onların pisliyi their evil deeds 3:195
س و ا|SWÆ سيئاتهم SYÙÆTHM seyyiātihim onların pisliyi their evil (deeds) 5:65
س و ا|SWÆ سيئاتهم SYÙÆTHM seyyiātihim onların pisliyi their evil deeds 25:70
س و ا|SWÆ سيئاتهم SYÙÆTHM seyyiātihim onların pisliyi their evil deeds, 29:7
س و ا|SWÆ سيئاتهم SYÙÆTHM seyyiātihim onların şər- their evil deeds, 46:16
س و ا|SWÆ سيئاتهم SYÙÆTHM seyyiātihim sənin günahların their misdeeds, 47:2
س و ا|SWÆ سيئاتهم SYÙÆTHM seyyiātihim onların pisliyi their misdeeds, 48:5
|عليكمALYKMǎleykumsənin günahlarınfrom you.1x
| عليكم ALYKM ǎleykum Sən upon you 2:40
| عليكم ALYKM ǎleykum Sən upon you 2:47
| عليكم ALYKM ǎleykum sizin towards you. 2:54
| عليكم ALYKM ǎleykumu sənin üzərinə [over] you 2:57
| عليكم ALYKM ǎleykumu Sizə to you 2:57
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə upon you 2:64
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə to you 2:76
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə to you 2:85
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə to you 2:105
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə upon you 2:122
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə on you 2:143
| عليكم ALYKM ǎleykum sənə qarşı against you 2:150
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə upon you 2:150
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə to you 2:151
| عليكم ALYKM ǎleykumu Sizə to you 2:173
| عليكم ALYKM ǎleykumu Sizə for you 2:178
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə for you 2:180
| عليكم ALYKM ǎleykumu sənə də for you 2:183
| عليكم ALYKM ǎleykum səndən towards you 2:187
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə upon you 2:194
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə upon you. 2:194
| عليكم ALYKM ǎleykum sənin üçün on you 2:198
| عليكم ALYKM ǎleykumu Sizə upon you 2:216
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə upon you 2:231
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə to you 2:231
| عليكم ALYKM ǎleykum sənin üzərinə on you, 2:233
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə upon you 2:234
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə upon you 2:235
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə upon you 2:236
| عليكم ALYKM ǎleykum sənin üçün upon you 2:240
| عليكم ALYKM ǎleykumu Sizə upon you 2:246
| عليكم ALYKM ǎleykum sənin üzərinə over you 2:247
| عليكم ALYKM ǎleykum sənin üzərinə on you 2:282
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə to you. 3:50
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə upon you 3:101
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə on you 3:103
| عليكم ALYKM ǎleykumu sənə qarşı at you 3:119
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə upon you 3:154
| عليكم ALYKM ǎleykum sənin üzərinə over you 4:1
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə to you 4:23
| عليكم ALYKM ǎleykum sənin üzərinə on you. 4:23
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə upon you. 4:24
| عليكم ALYKM ǎleykum sənin üzərinə on you 4:24
| عليكم ALYKM ǎleykum sənin günahların from you. 4:26
| عليكم ALYKM ǎleykum sizin from you, 4:27
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə on you 4:83
| عليكم ALYKM ǎleykum sənin üzərinə over you, 4:90
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə "upon you;" 4:94
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə upon you 4:101
| عليكم ALYKM ǎleykum sənin üzərinə [upon] you 4:102
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə upon you 4:102
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə to you 4:127
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə to you 4:140
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə over you 4:141
| عليكم ALYKM ǎleykum sənə qarşı olacaq against you 4:144
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə on you, 5:1
| عليكم ALYKM ǎleykumu Sizə on you 5:3
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə upon you 5:3
| عليكم ALYKM ǎleykum sənin üçün for you, 5:4
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə for you 5:6
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə upon you 5:6
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə upon you 5:7
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə upon you 5:11
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə upon you 5:20
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə on you 5:96
| عليكم ALYKM ǎleykum Görürsən) Upon you 5:105
| عليكم ALYKM ǎleykum sənin üzərinə to you, 5:115
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə (be) upon you. 6:54
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə over you 6:61
| عليكم ALYKM ǎleykum sənin üzərinə upon you 6:65
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə over you 6:66
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə to you 6:81
| عليكم ALYKM ǎleykum sənin üzərinə over you 6:104
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə to you 6:119
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə to you 6:130
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə to you. 6:151
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə to you 7:26
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə to you 7:35
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə "(be) upon you.""" 7:46
| عليكم ALYKM ǎleykum indi sənə upon you 7:49
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə for you 7:59
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə upon you 7:71
| عليكم ALYKM ǎleykum sənin üçün for you 7:193
| عليكم ALYKM ǎleykum sənin üzərinə upon you 8:11
| عليكم ALYKM ǎleykum sənə qarşı against you 9:4
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə over you 9:8
| عليكم ALYKM ǎleykumu başınıza for you 9:25
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə over you, 9:128
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə to you, 10:16
| عليكم ALYKM ǎleykum sənin üzərinə over you 10:61
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə on you 10:71
| عليكم ALYKM ǎleykum öz aranızda for you 10:71
| عليكم ALYKM ǎleykum sənin üzərinə over you 10:108
| عليكم ALYKM ǎleykum sənin barəndə for you 11:3
| عليكم ALYKM ǎleykum sənin barəndə for you 11:26
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə from you, 11:28
| عليكم ALYKM ǎleykum sənin üzərinə upon you 11:52
| عليكم ALYKM ǎleykum Bu Səndən asılıdır (be) upon you, 11:73
| عليكم ALYKM ǎleykum sənin barəndə for you 11:84
| عليكم ALYKM ǎleykum sənin üzərinə over you 11:86
| عليكم ALYKM ǎleykum nə fikirləşirsən on you 11:92
| عليكم ALYKM ǎleykum səndən upon you 12:80
| عليكم ALYKM ǎleykumu Sizə upon you 12:92
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə (be) upon you 13:24
| عليكم ALYKM ǎleykum sənin üzərinə upon you, 14:6
| عليكم ALYKM ǎleykum sənə qarşı over you 14:22
| عليكم ALYKM ǎleykumu Sizə (be) upon you. 16:32
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə upon you 16:81
| عليكم ALYKM ǎleykum sənin üzərinə over you 16:91
| عليكم ALYKM ǎleykumu Sizə to you 16:115
| عليكم ALYKM ǎleykum sənin üzərinə against you 17:5
| عليكم ALYKM ǎleykum sənin üzərinə against you 17:68
| عليكم ALYKM ǎleykum sənin üzərinə upon you 17:69
| عليكم ALYKM ǎleykum Sən about you, 18:20
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə to you 18:83
| عليكم ALYKM ǎleykumu sənin üzərinə to you 20:80
| عليكم ALYKM ǎleykum sənin üzərinə upon you 20:81
| عليكم ALYKM ǎleykumu Sizə to you 20:86
| عليكم ALYKM ǎleykum sənin üzərinə upon you 20:86
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə to you. 22:30
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə upon you 22:78
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə over you 22:78
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə over you, 23:24
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə to you, 23:66
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə to you, 23:105
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə upon you 24:10
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə upon you 24:14
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə upon you 24:20
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə upon you 24:21
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə upon you 24:29
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə on you 24:58
| عليكم ALYKM ǎleykum növbəti among you, 24:58
| عليكم ALYKM ǎleykum sənin üzərinə on you 24:61
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə for you 26:135
| عليكم ALYKM ǎleykum sənə olsun "on you;" 28:55
| عليكم ALYKM ǎleykumu sənin üzərinə for you 28:71
| عليكم ALYKM ǎleykumu sənin üzərinə for you 28:72
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə upon you 31:20
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə upon you 33:5
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə upon you 33:9
| عليكم ALYKM ǎleykum sənə qarşı towards you. 33:19
| عليكم ALYKM ǎleykum sənin üzərinə upon you 33:43
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə upon you. 35:3
| عليكم ALYKM ǎleykum sizə meydan oxuyacaq over you 37:30
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə to you 39:71
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə upon you, 39:73
| عليكم ALYKM ǎleykum sənin üzərinə for you 40:30
| عليكم ALYKM ǎleykum sənin üçün for you 40:32
| عليكم ALYKM ǎleykum sənə qarşı against you 41:22
| عليكم ALYKM ǎleykumu Sizə on you 43:68
| عليكم ALYKM ǎleykum sənə qarşı about you 45:29
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə to you 45:31
| عليكم ALYKM ǎleykum sizin for you 46:21
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə upon you 49:17
| عليكم ALYKM ǎleykum sənin üçün for you. 52:16
| عليكم ALYKM ǎleykum Sən you, 58:13
| عليكم ALYKM ǎleykum sənin üçün upon you 60:10
| عليكم ALYKM ǎleykum Sizə to you 65:11
| عليكم ALYKM ǎleykum bitdi against you 67:17
| عليكم ALYKM ǎleykum səninlə upon you 68:24
| عليكم ALYKM ǎleykum sənin üzərinə upon you 71:11
ق د م|GD̃MقدمتGD̃MTḳaddemetetdikləri (günahları)had sent forth1x
ق د م|GD̃M قدمت GD̃MT ḳaddemet gördüyü işdən (of what) sent ahead 2:95
ق د م|GD̃M قدمت GD̃MT ḳaddemet nə edirsən və davam etdirirsən (of what) sent forth 3:182
ق د م|GD̃M قدمت GD̃MT ḳaddemet etdikləri (pis) sent forth 4:62
ق د م|GD̃M قدمت GD̃MT ḳaddemet (edilmiş) göndərilir sent forth 5:80
ق د م|GD̃M قدمت GD̃MT ḳaddemet gördüyü işlər sent forth 8:51
ق د م|GD̃M قدمت GD̃MT ḳaddemet irəli sürmək have sent forth 18:57
ق د م|GD̃M قدمت GD̃MT ḳaddemet əvvəl nə etdilər have sent forth 22:10
ق د م|GD̃M قدمت GD̃MT ḳaddemet etdikləri (günahları) had sent forth 28:47
ق د م|GD̃M قدمت GD̃MT ḳaddemet irəli sürdüklərindən have sent forth 30:36
ق د م|GD̃M قدمت GD̃MT ḳaddemet irəli sürdüyü işlərdən have sent forth 42:48
ق د م|GD̃M قدمت GD̃MT ḳaddemtu əvvəl etdim I sent forth 50:28
ق د م|GD̃M قدمت GD̃MT ḳaddemet göndərdiyinizə it has sent forth 59:18
ق د م|GD̃M قدمت GD̃MT ḳaddemet nə irəli sürdülər (have) sent forth 62:7
ك ب ر|KBRكبائرKBÆÙRkebāiraböyük günahlardangreat (sins)1x
ك ب ر|KBR كبائر KBÆÙR kebāira böyük günahlardan great (sins) 4:31
ك ب ر|KBR كبائر KBÆÙR kebāira böyük (the) greater 42:37
ك ب ر|KBR كبائر KBÆÙR kebāira böyüklərdən great 53:32
ز ي ن|ZYNلأزيننLǼZYNNleuzeyyinenneAnd içirəm (günahları) bəzəyəcəyəmsurely, I will make (evil) fair-seeming1x
ز ي ن|ZYN لأزينن LǼZYNN leuzeyyinenne And içirəm (günahları) bəzəyəcəyəm surely, I will make (evil) fair-seeming 15:39
ذ ن ب|Z̃NBلذنوبهمLZ̃NWBHMliƶunūbihimgünahlarınızdanfor their sins -1x
ذ ن ب|Z̃NB لذنوبهم LZ̃NWBHM liƶunūbihim günahlarınızdan for their sins - 3:135

Kuran Mealleri Veritabanı ve Site Dosyalarını indirmek için TIKLAYINIZ.
[Sitemiz kurulum ve geliştirme aşamasındadır. Hatalar, eksikler bulunmaktadır! Lütfen dikkatli olunuz.]
{kokgurupla.php}