| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| الفتنة | ÆLFTNT | l-fitneti | fitnə | dissension | ||
| ف ت ن|FTN | الفتنة | ÆLFTNT | l-fitneti | fitnə | [the] discord | 3:7 |
| ف ت ن|FTN | الفتنة | ÆLFTNT | l-fitneti | ixtilaf etmək | the temptation, | 4:91 |
| ف ت ن|FTN | الفتنة | ÆLFTNT | l-fitnete | ixtilaf etmək | dissension. | 9:47 |
| ف ت ن|FTN | الفتنة | ÆLFTNT | l-fitnete | fitnə-fəsad törətmək | dissension | 9:48 |
| ف ت ن|FTN | الفتنة | ÆLFTNT | l-fitneti | onsuz da problem yaşayırlar | the trial | 9:49 |
| ف ت ن|FTN | الفتنة | ÆLFTNT | l-fitnete | zülm və işgəncə | the treachery, | 33:14 |
| بأسهم | BǼSHM | be'suhum | onların fitnəsi | Their violence | ||
| ب ا س|BÆS | بأسهم | BǼSHM | be'suhum | onların fitnəsi | Their violence | 59:14 |
| تفسدوا | TFSD̃WÆ | tufsidū | fitnə-fəsad törədərsən | cause corruption | ||
| ف س د|FSD̃ | تفسدوا | TFSD̃WÆ | tufsidū | məğlubiyyət | spread corruption | 2:11 |
| ف س د|FSD̃ | تفسدوا | TFSD̃WÆ | tufsidū | fitnə-fəsad törətməyin | cause corruption | 7:56 |
| ف س د|FSD̃ | تفسدوا | TFSD̃WÆ | tufsidū | fitnə-fəsad törətməyin | cause corruption | 7:85 |
| ف س د|FSD̃ | تفسدوا | TFSD̃WÆ | tufsidū | fitnə-fəsad törədərsən | you cause corruption | 47:22 |
| خبالا | ḢBÆLÆ | ḣabālen | fitnə-fəsaddan | (in) confusion | ||
| خ ب ل|ḢBL | خبالا | ḢBÆLÆ | ḣabālen | qırılmadan | (any) ruin. | 3:118 |
| خ ب ل|ḢBL | خبالا | ḢBÆLÆ | ḣabālen | fitnə-fəsaddan | (in) confusion | 9:47 |
| فتنة | FTNT | fitnetun | bir fitnə | (are) a trial, | ||
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | biz fitnəliyik | (are) a trial, | 2:102 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | fitnə | oppression, | 2:193 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | bir fitnə | a trial, | 5:71 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitneten | fitnədən | a trial | 8:25 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | hər biri bir fitnədir (sınaq) | (are) a trial. | 8:28 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | fitnə | oppression | 8:39 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | fitnə | oppression | 8:73 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitneten | bir fitnə | a trial | 10:85 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitneten | test (alət) | (as) a trial | 17:60 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitneten | sınamaq | "(as) a trial;" | 21:35 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | cəhd üçündür | a trial | 21:111 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | bir pislik | a trial | 22:11 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitneten | yoxlama | a trial | 22:53 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | bir bəla | a trial | 24:63 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitneten | imtahan | a trial, | 25:20 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnete | onun işgəncəsi | (the) trial | 29:10 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitneten | fitnə (imtahan) | a trial | 37:63 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | bir sınaqdır | (is) a trial, | 39:49 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitneten | sınamaq | (as) a trial | 54:27 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitneten | imtahan | a trial | 60:5 |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | bir sınaqdır | (are) a trial, | 64:15 |
| فسادا | FSÆD̃Æ | fesāden | fitnə-fəsad törətmək | spreading corruption | ||
| ف س د|FSD̃ | فسادا | FSÆD̃Æ | fesāden | fitnə-fəsad törətmək | spreading corruption | 5:33 |
| ف س د|FSD̃ | فسادا | FSÆD̃Æ | fesāden | fitnə-fəsad törətmək | spreading corruption. | 5:64 |
| ف س د|FSD̃ | فسادا | FSÆD̃Æ | fesāden | fəlakət | corruption. | 28:83 |
| فيها | FYHÆ | fīhā | (fitnəyə) | into it. | ||
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 2:25 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 2:25 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it | 2:30 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it | 2:30 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it | 2:39 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | onuncu | "in it.""" | 2:71 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | onun haqqında | concerning it, | 2:72 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it | 2:81 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it | 2:82 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | içəri | in them | 2:114 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | (la'net) | in it. | 2:162 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 2:164 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | [in it], | 2:205 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it | 2:217 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it | 2:257 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | içəri | in it | 2:266 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it | 2:275 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | içəri | in it, | 3:15 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | Bunda (lənət) | in it. | 3:88 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it | 3:107 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it | 3:116 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | özünə | in it | 3:117 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | içəri | in it. | 3:136 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it - | 3:198 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | onunla | with it | 4:5 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | içəri | in it. | 4:13 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | içəri | in it. | 4:14 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it | 4:57 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it | 4:57 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | (fitnəyə) | into it. | 4:91 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | içəri | in it | 4:93 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | onuncu | "in it?""" | 4:97 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it | 4:122 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it | 4:169 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orda var | in it | 5:22 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it. | 5:24 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | aşkar | in it | 5:43 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | onda var | in it | 5:44 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | onuncu | in it | 5:45 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | içəri | in it. | 5:85 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | daxil | into it | 5:110 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | içəri | in it | 5:119 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | "concerning it,""" | 6:31 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein. | 6:123 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it, | 6:128 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it | 7:10 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it. | 7:13 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | """In it" | 7:25 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it | 7:36 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it | 7:38 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it | 7:42 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | Ona | in it | 7:89 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein. | 7:92 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | içəri | [in it]. | 7:137 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | içəri | in it | 9:21 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it | 9:22 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | içəri | in it? | 9:63 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | içəri | in it. | 9:68 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | içəri | in it | 9:72 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | onların içərisində | in it. | 9:89 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | içəri | in it | 9:100 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 10:10 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | onların arasında | therein (will be), | 10:10 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it | 10:26 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it | 10:27 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein, | 11:15 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it | 11:15 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein, | 11:16 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it | 11:23 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | Ona | in it | 11:40 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | Ona | in it, | 11:41 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it. | 11:61 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein. | 11:68 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein. | 11:95 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 11:106 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 11:107 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 11:108 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | İçəri | [in it], | 12:82 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | İçəri | [in it]. | 12:82 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it | 13:3 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it | 13:3 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it | 13:5 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it | 14:23 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 14:23 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 15:19 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 15:19 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 15:20 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 15:48 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | onların var | in them | 16:5 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | onların var | in them | 16:6 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | içəri | in it. | 16:29 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 16:31 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | "therein;" | 17:16 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it | 17:18 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | onuncu | in it. | 18:21 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 18:31 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 18:31 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | Ona | on it, | 18:42 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it | 18:77 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it. | 18:108 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 19:62 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein, | 19:62 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 19:72 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | onuncu | in it | 20:18 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | onuncu | therein | 20:53 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it | 20:74 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it. | 20:76 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it | 20:107 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | Burada | therein | 20:118 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | Burada | therein | 20:119 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 21:31 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | [in it] | 21:71 | |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | içəri | [in it]. | 21:81 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | Ona | into her | 21:91 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 21:99 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 21:100 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 21:100 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | onuncu | about it, | 22:7 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein, | 22:22 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 22:23 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 22:23 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | onların var | therein | 22:33 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | onların var | therein | 22:36 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | onların içərisində | in it | 22:40 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 23:11 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | onlarda tapılır | in it | 23:19 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | onlarda var | in them | 23:21 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | Ona | into it | 23:27 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | içəri | (is) in it, | 23:84 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | (yanğında) | in it | 23:104 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it | 23:108 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | onuncu | therein | 24:1 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it | 24:28 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | içəri | in it | 24:29 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | aşkar | in it | 24:35 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | onların içərisində | in them | 24:36 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | onlarda | in them | 24:36 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | within it | 24:43 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 25:16 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 25:61 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 25:75 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it. | 25:76 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it | 26:7 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | into it, | 26:94 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it | 26:96 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 28:15 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orda var | in it | 29:32 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | (is) in it. | 29:32 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it. | 29:58 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it. | 31:9 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it | 31:10 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 31:10 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it, | 32:20 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 33:60 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 33:65 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein. | 34:2 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | içəri | in it | 34:18 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | bunlar arasında | between them | 34:18 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | between them | 34:18 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | içəri | within it | 35:24 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 35:33 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 35:33 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 35:35 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 35:35 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein, | 35:37 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 36:34 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it | 36:34 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 36:57 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | onların var | therein | 36:73 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | onuncu | in it | 37:47 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein, | 38:51 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 38:51 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | içəri | therein, | 39:72 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it | 40:40 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | biz bunun içindəyik | (are) in it. | 40:48 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | bunda | in it, | 40:59 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it, | 40:76 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | onların var | in them | 40:80 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada (yer üzündə) | therein | 41:10 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein, | 41:10 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 41:10 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 41:28 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 41:31 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 41:31 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | onun | therein | 42:23 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 43:10 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 43:71 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 43:73 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | sonra (o gecə) | Therein | 44:4 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 44:27 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 44:55 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 44:56 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | onuncu | about it, | 45:32 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein, | 46:14 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | aşkar | in it | 46:24 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | içində var | Therein | 47:15 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 47:15 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | onuncu | in it | 47:20 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | içəri | therein, | 48:5 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | Ona | therein | 50:7 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | onuncu | therein | 50:7 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 50:35 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 51:35 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 51:36 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 51:37 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 52:23 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | içəri | therein | 52:23 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | onda var | Therein | 55:11 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 56:25 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | Ona | "therein;" | 57:4 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | içəri | therein. | 57:12 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it, | 58:17 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | in it. | 58:22 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein. | 59:17 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 64:9 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein. | 64:10 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | içəri | therein | 65:11 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein, | 67:7 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | onun içinə | therein | 67:8 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | therein | 69:7 |
| | | فيها | FYHÆ | fīhā | orada | into it | 71:18 |
| كالمفسدين | KÆLMFSD̃YN | kālmufsidīne | fitnə-fəsad törədənlər kimi (?) | like those who spread corruption | ||
| ف س د|FSD̃ | كالمفسدين | KÆLMFSD̃YN | kālmufsidīne | fitnə-fəsad törədənlər kimi (?) | like those who spread corruption | 38:28 |
| لتفسدن | LTFSD̃N | letufsidunne | fitnə-fəsad törədərsən | """Surely you will cause corruption" | ||
| ف س د|FSD̃ | لتفسدن | LTFSD̃N | letufsidunne | fitnə-fəsad törədərsən | """Surely you will cause corruption" | 17:4 |
| لنفسد | LNFSD̃ | linufside | fitnə-fəsad törətmək | that we cause corruption | ||
| ف س د|FSD̃ | لنفسد | LNFSD̃ | linufside | fitnə-fəsad törətmək | that we cause corruption | 12:73 |
| ليفسد | LYFSD̃ | liyufside | fitnə-fəsad törətmək | to spread corruption | ||
| ف س د|FSD̃ | ليفسد | LYFSD̃ | liyufside | fitnə-fəsad törətmək | to spread corruption | 2:205 |
| ليفسدوا | LYFSD̃WÆ | liyufsidū | ki, fitnə-fəsad törətsinlər | so that they cause corruption | ||
| ف س د|FSD̃ | ليفسدوا | LYFSD̃WÆ | liyufsidū | ki, fitnə-fəsad törətsinlər | so that they cause corruption | 7:127 |
| مفسدون | MFSD̃WN | mufsidūne | fitnə-fəsad törədirlər | (are) corrupters | ||
| ف س د|FSD̃ | مفسدون | MFSD̃WN | mufsidūne | fitnə-fəsad törədirlər | (are) corrupters | 18:94 |
| مفسدين | MFSD̃YN | mufsidīne | fitnə-fəsad törətmək | "spreading corruption.""" | ||
| ف س د|FSD̃ | مفسدين | MFSD̃YN | mufsidīne | fitnə-fəsad törətməklə | "spreading corruption.""" | 2:60 |
| ف س د|FSD̃ | مفسدين | MFSD̃YN | mufsidīne | fitnə-fəsad törətmək | spreading corruption. | 7:74 |
| ف س د|FSD̃ | مفسدين | MFSD̃YN | mufsidīne | korrupsionerlər kimi | spreading corruption. | 11:85 |
| ف س د|FSD̃ | مفسدين | MFSD̃YN | mufsidīne | fitnə-fəsad törətməklə | spreading corruption. | 26:183 |
| ف س د|FSD̃ | مفسدين | MFSD̃YN | mufsidīne | məğlubiyyətlə | "(as) corrupters.""" | 29:36 |
| نزغ | NZĞ | nezeğa | fitnə-fəsad törətdikdən sonra | had caused discord | ||
| ن ز غ|NZĞ | نزغ | NZĞ | nezğun | bir pis fikir | [an evil suggestion], | 7:200 |
| ن ز غ|NZĞ | نزغ | NZĞ | nezeğa | fitnə-fəsad törətdikdən sonra | had caused discord | 12:100 |
| ن ز غ|NZĞ | نزغ | NZĞ | nezğun | pis fikir | an evil suggestion, | 41:36 |
| والفتنة | WÆLFTNT | velfitnetu | və fitnə | and [the] oppression | ||
| ف ت ن|FTN | والفتنة | WÆLFTNT | velfitnetu | və fitnə | and [the] oppression | 2:191 |
| ف ت ن|FTN | والفتنة | WÆLFTNT | velfitnetu | və fitnə | And [the] oppression | 2:217 |
| ويفسدون | WYFSD̃WN | ve yufsidūne | və fitnə-fəsad törədirlər | and spread corruption | ||
| ف س د|FSD̃ | ويفسدون | WYFSD̃WN | ve yufsidūne | və fitnə-fəsad törədirlər | and [they] spread corruption | 2:27 |
| ف س د|FSD̃ | ويفسدون | WYFSD̃WN | ve yufsidūne | və fitnə-fəsad törədənlər | and spread corruption | 13:25 |
| يفسد | YFSD̃ | yufsidu | fitnəkar | will spread corruption | ||
| ف س د|FSD̃ | يفسد | YFSD̃ | yufsidu | fitnəkar | will spread corruption | 2:30 |
| يفسدون | YFSD̃WN | yufsidūne | fitnə-fəsad törədərdilər | spread corruption | ||
| ف س د|FSD̃ | يفسدون | YFSD̃WN | yufsidūne | fitnələrindən | spread corruption. | 16:88 |
| ف س د|FSD̃ | يفسدون | YFSD̃WN | yufsidūne | fitnəkar | spread corruption | 26:152 |
| ف س د|FSD̃ | يفسدون | YFSD̃WN | yufsidūne | fitnə-fəsad törədərdilər | they were spreading corruption | 27:48 |