| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أسرى | ǼSR | esrā | həyata keçirilən | took | ||
| ا س ر|ÆSR | أسرى | ǼSR | esrā | əsirlər | prisoners of war | 8:67 |
| س ر ي|SRY | أسرى | ǼSR | esrā | həyata keçirilən | took | 17:1 |
| أقاموا | ǼGÆMWÆ | eḳāmū | düzgün həyata keçirsəydilər | had stood firmly | ||
| ق و م|GWM | أقاموا | ǼGÆMWÆ | eḳāmū | düzgün həyata keçirsəydilər | had stood firmly | 5:66 |
| ق و م|GWM | أقاموا | ǼGÆMWÆ | eḳāmū | ifa edirlər | they establish | 22:41 |
| أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | səndən nə keçir | yourselves | ||
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | özünüz | yourselves, | 2:44 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | özünüzə | yourselves | 2:54 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | sənin ruhların | yourselves. | 2:54 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | bir-birinə | yourselves | 2:84 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | bir-birinə | yourselves | 2:85 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusukumu | sənin həyatın | yourselves, | 2:87 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | özünüzə | yourselves, | 2:187 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | sənin içində | yourselves. | 2:235 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | səndən nə keçir | yourselves | 2:235 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | sənin içində | yourselves | 2:284 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | özün- | "yourselves.""" | 3:165 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikumu | özündən | yourselves | 3:168 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | sənin həyatların | yourselves. | 4:29 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | özünüz | "yourselves""" | 4:66 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | özünüz | yourselves | 4:135 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | özünüzə | (is to guard) yourselves. | 5:105 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekumu | sənin həyatların | your souls! | 6:93 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | özünüzə | yourselves. | 9:36 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | aranızda | yourselves. | 9:128 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | özünüz | yourselves, | 10:23 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusukum | sənin ruhların | your souls | 12:18 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusukum | sənin ruhların | your souls | 12:83 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | özünüz | yourselves. | 14:22 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | özünüzdən | yourselves | 16:72 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | sizin | yourselves | 24:61 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | özünüzə | yourselves | 24:61 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | sənin ruhun- | yourselves | 30:21 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | özün- | yourselves. | 30:28 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | bir birindən | yourselves? | 30:28 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | özünüzə | (of) yourselves | 40:10 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusukum | sənin ruhların | your souls, | 41:31 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | özün- | yourselves, | 42:11 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | bir-birində | yourselves | 49:11 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | öz həyatınızda | yourselves. | 51:21 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | özünüz | (to) yourselves. | 53:32 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | özünüzə | yourselves | 57:14 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | öz həyatınızda | yourselves, | 57:22 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | özünüz | yourselves | 66:6 |
| ابتلي | ÆBTLY | btuliye | sınaqdan keçirilmişdi | were tried | ||
| ب ل و|BLW | ابتلي | ÆBTLY | btuliye | sınaqdan keçirilmişdi | were tried | 33:11 |
| امتحن | ÆMTḪN | mteHane | sınaqdan keçirmişdir | Allah has tested | ||
| م ح ن|MḪN | امتحن | ÆMTḪN | mteHane | sınaqdan keçirmişdir | Allah has tested | 49:3 |
| تفتنون | TFTNWN | tuftenūne | sınaqdan keçirilmişdir | "being tested.""" | ||
| ف ت ن|FTN | تفتنون | TFTNWN | tuftenūne | sınaqdan keçirilmişdir | "being tested.""" | 27:47 |
| تقيموا | TGYMWÆ | tuḳīmū | həyata keçirənə qədər | you stand firmly | ||
| ق و م|GWM | تقيموا | TGYMWÆ | tuḳīmū | həyata keçirənə qədər | you stand firmly | 5:68 |
| حكيم | ḪKYM | Hakīmun | yerli olaraq həyata keçirilir | All-Wise. | ||
| ح ك م|ḪKM | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hökm və hikmət sahibidir | All-Wise. | 2:209 |
| ح ك م|ḪKM | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hökm və hikmət sahibidir | "All-Wise.""" | 2:220 |
| ح ك م|ḪKM | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | üstünlük təşkil edir | All-Wise. | 2:228 |
| ح ك م|ḪKM | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hökm və hikmət sahibidir | All-Wise. | 2:240 |
| ح ك م|ḪKM | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hökm və hikmət sahibidir | All-Wise. | 2:260 |
| ح ك م|ḪKM | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hökm və hikmət sahibidir | All-Wise. | 4:26 |
| ح ك م|ḪKM | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hökm və hikmət sahibidir | All-Wise. | 5:38 |
| ح ك م|ḪKM | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hökm və hikmət sahibidir | (is) All-Wise, | 6:83 |
| ح ك م|ḪKM | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hökm və hikmət sahibidir | (is) All-Wise, | 6:128 |
| ح ك م|ḪKM | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hökm və hikmət sahibidir | (is) All-Wise, | 6:139 |
| ح ك م|ḪKM | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hökm və hikmət sahibidir | All-Wise. | 8:10 |
| ح ك م|ḪKM | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hökm və hikmət sahibidir | "All-Wise.""" | 8:49 |
| ح ك م|ḪKM | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hökm və hikmət sahibidir | All-Wise. | 8:63 |
| ح ك م|ḪKM | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hökm və hikmət sahibidir | All-Wise. | 8:67 |
| ح ك م|ḪKM | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | yerli olaraq həyata keçirilir | All-Wise. | 8:71 |
| ح ك م|ḪKM | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hökm və hikmət sahibidir | All-Wise. | 9:15 |
| ح ك م|ḪKM | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | onun hikməti var | All-Wise. | 9:28 |
| ح ك م|ḪKM | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hökm və hikmət sahibidir | All-Wise. | 9:40 |
| ح ك م|ḪKM | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hökm və hikmət sahibidir | All-Wise. | 9:60 |
| ح ك م|ḪKM | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hökm və hikmət sahibidir | All-Wise. | 9:71 |
| ح ك م|ḪKM | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hökm və hikmət sahibidir | All-Wise. | 9:97 |
| ح ك م|ḪKM | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hökm və hikmət sahibidir | All-Wise. | 9:106 |
| ح ك م|ḪKM | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hökm və hikmət sahibidir | All-Wise. | 9:110 |
| ح ك م|ḪKM | حكيم | ḪKYM | Hakīmin | müdrik | (is) All-Wise, | 11:1 |
| ح ك م|ḪKM | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hökm və hikmət sahibidir | "All-Wise.""" | 12:6 |
| ح ك م|ḪKM | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | O, hikmət sahibidir | (is) All-Wise, | 15:25 |
| ح ك م|ḪKM | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | üstünlük təşkil edir | All-Wise. | 22:52 |
| ح ك م|ḪKM | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | onun hikməti var | All-Wise. | 24:10 |
| ح ك م|ḪKM | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hökm və hikmət sahibidir | All-Wise. | 24:18 |
| ح ك م|ḪKM | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hökm və hikmət sahibidir | All-Wise. | 24:58 |
| ح ك م|ḪKM | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hökm və hikmət sahibidir | All-Wise. | 24:59 |
| ح ك م|ḪKM | حكيم | ḪKYM | Hakīmin | müdrik və müdrik | the All-Wise, | 27:6 |
| ح ك م|ḪKM | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | onun hikməti var | All-Wise. | 31:27 |
| ح ك م|ḪKM | حكيم | ḪKYM | Hakīmin | hökm və hikmət sahibidir | (the) All-Wise, | 41:42 |
| ح ك م|ḪKM | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hökm və hikmət sahibidir | Most Wise. | 42:51 |
| ح ك م|ḪKM | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | müdrikdir | full of wisdom. | 43:4 |
| ح ك م|ḪKM | حكيم | ḪKYM | Hakīmin | müdrik | wise, | 44:4 |
| ح ك م|ḪKM | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | üstünlük təşkil edir | All-Wise. | 49:8 |
| ح ك م|ḪKM | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hökm və hikmət sahibidir | All-Wise. | 60:10 |
| خلت | ḢLT | ḣalet | həyata keçirilmişdir | passed | ||
| خ ل و|ḢLW | خلت | ḢLT | ḣalet | gəldi getdi | has passed away, | 2:134 |
| خ ل و|ḢLW | خلت | ḢLT | ḣalet | gəldi getdi | has passed away, | 2:141 |
| خ ل و|ḢLW | خلت | ḢLT | ḣalet | həyata keçirilmişdir | passed | 3:137 |
| خ ل و|ḢLW | خلت | ḢLT | ḣalet | gəlib getdi | passed away | 3:144 |
| خ ل و|ḢLW | خلت | ḢLT | ḣalet | gəlib getdi | had passed | 5:75 |
| خ ل و|ḢLW | خلت | ḢLT | ḣalet | sonuncu | passed away | 7:38 |
| خ ل و|ḢLW | خلت | ḢLT | ḣalet | gəldi getdi | has occurred | 13:6 |
| خ ل و|ḢLW | خلت | ḢLT | ḣalet | keçmişdə tapıldı | have passed away | 13:30 |
| خ ل و|ḢLW | خلت | ḢLT | ḣalet | keçsə də | have passed | 15:13 |
| خ ل و|ḢLW | خلت | ḢLT | ḣalet | yanından keçən | preceded | 40:85 |
| خ ل و|ḢLW | خلت | ḢLT | ḣalet | keçmiş | (that have) passed away | 41:25 |
| خ ل و|ḢLW | خلت | ḢLT | ḣaleti | gəlib getdiyi halda | and have already passed away | 46:17 |
| خ ل و|ḢLW | خلت | ḢLT | ḣalet | yanından keçən | (that) already passed away | 46:18 |
| خ ل و|ḢLW | خلت | ḢLT | ḣaleti | gəldi getdi | and had already passed away | 46:21 |
| خ ل و|ḢLW | خلت | ḢLT | ḣalet | davam edir | passed away | 48:23 |
| سيرت | SYRT | suyyirat | həyata keçirilir | could be moved | ||
| س ي ر|SYR | سيرت | SYRT | suyyirat | həyata keçirilir | could be moved | 13:31 |
| شورى | ŞWR | şūrā | məsləhətləşmə yolu ilə həyata keçirilir | (are conducted by) consultation | ||
| ش و ر|ŞWR | شورى | ŞWR | şūrā | məsləhətləşmə yolu ilə həyata keçirilir | (are conducted by) consultation | 42:38 |
| عليه | ALYH | ǎleyhi | həyata keçirilmişdir | upon Him | ||
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | onun | towards him. | 2:37 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | özünə | on him | 2:158 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | haqqında | [on it] | 2:170 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Ona | on him. | 2:173 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Ona | on him. | 2:182 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Ona | on him | 2:194 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Ona | upon him, | 2:203 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | onu da | upon him | 2:203 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | üzərində yerləşir | upon it | 2:264 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | haqqında | on whom | 2:282 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | on him | 2:282 | |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Ona | from Him | 3:5 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | başına | over him | 3:75 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | kimi (vəziyyət) | in [it] | 3:179 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Ona | on him | 4:93 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | bitdi | on it, | 5:4 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | onun | to him. | 5:39 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | onun üzərinə | to it | 5:44 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | o-onun-bu | over it. | 5:48 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | onlara | with him | 5:60 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Ona | for him | 5:72 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | haqqında | upon it | 5:104 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Ona | to him | 6:8 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Ona | to him | 6:37 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | bitdi | over him | 6:76 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | bunun müqabilində | for it | 6:90 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | bitdi | on it, | 6:118 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | bitdi | on it, | 6:119 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | bitdi | on it, | 6:121 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Ona (Allaha) | against Him. | 6:138 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | [in it] | 6:143 | |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | [in it] | 6:144 | |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | bitdi | [on] him, | 7:176 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | onun üzərinə | upon him, | 9:40 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | bitdi | on [it]. | 9:92 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | həyata keçirilmişdir | upon Him | 9:111 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Ona | to him | 9:128 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Ona | On Him | 9:129 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Ona | to him | 10:20 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | haqqında | on it | 10:78 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Ona | for him | 11:12 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | bunun müqabilində | for it | 11:29 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | onun | by him | 11:38 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | başına | on him | 11:39 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | qarşı | against him | 11:40 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Bunun üçün | for it | 11:51 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Ona | Upon Him | 11:88 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Ona | upon Him. | 11:123 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | onun | about him | 12:51 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | onun yanında | "upon him;" | 12:58 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | onun haqqında | with him | 12:64 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Ona | upon Him | 12:67 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | onun hüzuruna | upon him | 12:88 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | buna qarşı | for it | 12:104 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Ona | to him | 13:7 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | onlar | [on] it | 13:17 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Ona | upon him | 13:27 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Ona | Upon Him | 13:30 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | özünə | [on him] | 15:6 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | onun yanında | upon him | 15:52 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Onlarda | on them | 16:36 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Onlara verdi | upon Him | 16:38 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | buna qarşı | for it | 18:77 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | bitdi | on it | 18:78 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | haqqında | on it | 18:82 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | bitdi | over it | 18:96 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Ona | upon him | 19:15 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | bitdi | on it | 20:73 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | bitdi | on whom descends | 20:81 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | bu | being devoted to it | 20:91 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Ona | to it | 20:97 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | onun | to him | 20:122 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | özünə | upon him. | 21:87 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | onun haqqında | for him | 22:4 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | bitdi | on him | 22:18 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | özünə | [on him], | 22:60 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | onlara qarşı | against whom | 23:27 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | özü | against Him, | 23:88 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Kaş ki, onun başına gələydi. | (be) upon him | 24:7 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Ona | for it | 24:13 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | onun məsuliyyəti | upon him | 24:54 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | sən var | (are) on [it], | 24:64 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | özünə | at it | 25:4 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | özünə | to him | 25:5 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Ona | to him | 25:32 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | onun üzərinə | over him | 25:43 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Ona | for it | 25:45 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | səndən | for it | 25:57 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | buna qarşı | for it | 26:109 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | buna qarşı | for it | 26:127 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | buna qarşı | for it | 26:145 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | buna qarşı | for it | 26:164 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | buna qarşı | for it | 26:180 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | bu | for it | 27:39 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | sənə bir şey olması üçün | for him, | 28:7 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Ona | for him | 28:12 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | onun | and killed him. | 28:15 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | onun başında | on it | 28:23 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Ona | to him | 28:25 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | bitdi | on him | 29:40 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Ona | to him | 29:50 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Ona | for Him. | 30:27 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Ona | to him | 31:7 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | haqqında | on it | 31:21 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Onlarda | faints | 33:19 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | bitdi | [on it]. | 33:23 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Ona | on him | 33:37 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | özünə | on him, | 33:37 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Ona | on him | 33:56 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | onun | for him | 34:14 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Ona | for him | 37:78 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Ona | for him | 37:108 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | özünə | him | 37:113 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Ona | for him | 37:129 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | bitdi | over him | 37:146 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Ona qarşı | from Him | 37:162 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Ona | to him | 38:8 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | özünə | to him | 38:31 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | buna qarşı | for it | 38:86 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | bitdi | on him | 39:19 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Ona | upon Him | 39:38 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | bitdi | on him | 39:40 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Ona | upon Him | 42:10 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | buna qarşılıq verin | for it | 42:23 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | onlara | on them | 43:13 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | haqqında | on it | 43:24 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | bitdi | on him | 43:53 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | özünə | on him | 43:59 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | özünə | to him, | 45:8 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | bitdi | (of) one fainting | 47:20 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhu | Ona | (with) | 48:10 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | onun yanında | upon him | 51:25 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | bitdi | upon it, | 51:42 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Bu Onun işidir. | upon Him | 53:47 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | Ona- | to him | 54:25 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | bitdi | over it | 56:54 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | onun üzərinə | for it | 59:6 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | qarşı | on him | 65:7 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | ona (peyğəmbərə) | to him, | 66:3 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | ona qarşı | against him, | 66:4 |
| | | عليه | ALYH | ǎleyhi | özünə | to him | 68:15 |
| فاصفح | FÆṦFḪ | feSfeH | indi keçirsən | So turn away | ||
| ص ف ح|ṦFḪ | فاصفح | FÆṦFḪ | feSfeHi | indi hərəkət edirsən | So overlook | 15:85 |
| ص ف ح|ṦFḪ | فاصفح | FÆṦFḪ | feSfeH | indi keçirsən | So turn away | 43:89 |
| فتنا | FTNÆ | fetennā | sınaqdan keçirdik | We (have) tried | ||
| ف ت ن|FTN | فتنا | FTNÆ | fetennā | çalışdıq | We try | 6:53 |
| ف ت ن|FTN | فتنا | FTNÆ | fetennā | sınaqdan keçirdik | We (have) tried | 20:85 |
| ف ت ن|FTN | فتنا | FTNÆ | fetennā | sınaqdan keçirdik | We tested | 29:3 |
| ف ت ن|FTN | فتنا | FTNÆ | fetennā | çalışdıq | We tried | 38:34 |
| ف ت ن|FTN | فتنا | FTNÆ | fetennā | sınaqdan keçirdik | We tried | 44:17 |
| فطال | FŦÆL | feTāle | və keçir | (and) was prolonged | ||
| ط و ل|ŦWL | فطال | FŦÆL | feTāle | və keçir | (and) was prolonged | 57:16 |
| لأحتنكن | LǼḪTNKN | leeHtenikenne | Mən nəzarəti ələ keçirəcəyəm | I will surely destroy | ||
| ح ن ك|ḪNK | لأحتنكن | LǼḪTNKN | leeHtenikenne | Mən nəzarəti ələ keçirəcəyəm | I will surely destroy | 17:62 |
| لتمرون | LTMRWN | letemurrūne | yanından keçirsən | surely pass | ||
| م ر ر|MRR | لتمرون | LTMRWN | letemurrūne | yanından keçirsən | surely pass | 37:137 |
| لمبتلين | LMBTLYN | lemubtelīne | Biz sınaqdan keçirirdik (onları) | surely testing. | ||
| ب ل و|BLW | لمبتلين | LMBTLYN | lemubtelīne | Biz sınaqdan keçirirdik (onları) | surely testing. | 23:30 |
| مروا | MRWÆ | merrū | yanından keçirlər | they pass | ||
| م ر ر|MRR | مروا | MRWÆ | merrū | rast gəlirlər | they pass | 25:72 |
| م ر ر|MRR | مروا | MRWÆ | merrū | yanından keçirlər | they pass | 25:72 |
| نبلوهم | NBLWHM | neblūhum | onları sınaqdan keçirirdik | We test them | ||
| ب ل و|BLW | نبلوهم | NBLWHM | neblūhum | onları sınaqdan keçirirdik | We test them | 7:163 |
| نظرة | NƵRT | neZraten | gözdən keçirərək | a glance | ||
| ن ظ ر|NƵR | نظرة | NƵRT | neZraten | gözdən keçirərək | a glance | 37:88 |
| وبلوناهم | WBLWNÆHM | ve belevnāhum | və biz onları sınaqdan keçirdik | And We tested them | ||
| ب ل و|BLW | وبلوناهم | WBLWNÆHM | ve belevnāhum | və biz onları sınaqdan keçirdik | And We tested them | 7:168 |
| وليبدلنهم | WLYBD̃LNHM | veleyubeddilennehum | və onları həyata keçirəcək | and surely He will change for them | ||
| ب د ل|BD̃L | وليبدلنهم | WLYBD̃LNHM | veleyubeddilennehum | və onları həyata keçirəcək | and surely He will change for them | 24:55 |
| ونبلو | WNBLW | ve nebluve | və sınaqdan keçirəcəyik | and We will test | ||
| ب ل و|BLW | ونبلو | WNBLW | ve nebluve | və sınaqdan keçirəcəyik | and We will test | 47:31 |
| ونتجاوز | WNTCÆWZ | ve netecāve zu | və keçirik | and We will overlook | ||
| ج و ز|CWZ | ونتجاوز | WNTCÆWZ | ve netecāve zu | və keçirik | and We will overlook | 46:16 |
| يبيتون | YBYTWN | yebītūne | gecələrini keçirirlər | spend (the) night | ||
| ب ي ت|BYT | يبيتون | YBYTWN | yubeyyitūne | Gecələr nə düşünürsən | they plan by night. | 4:81 |
| ب ي ت|BYT | يبيتون | YBYTWN | yubeyyitūne | gecə nə dedilər | they plot by night | 4:108 |
| ب ي ت|BYT | يبيتون | YBYTWN | yebītūne | gecələrini keçirirlər | spend (the) night | 25:64 |
| يتعد | YTAD̃ | yeteǎdde | keçir | transgresses | ||
| ع د و|AD̃W | يتعد | YTAD̃ | yeteǎdde | keçir | transgresses | 2:229 |
| ع د و|AD̃W | يتعد | YTAD̃ | yeteǎdde | keçsə | transgresses | 65:1 |
| يثقفوكم | YS̃GFWKM | yeṧḳafūkum | səni ələ keçirsələr | they gain dominance over you, | ||
| ث ق ف|S̃GF | يثقفوكم | YS̃GFWKM | yeṧḳafūkum | səni ələ keçirsələr | they gain dominance over you, | 60:2 |
| يفتنون | YFTNWN | yuftenūne | sınaqdan keçirdilər | are tried | ||
| ف ت ن|FTN | يفتنون | YFTNWN | yuftenūne | sınaqdan keçirdilər | are tried | 9:126 |
| ف ت ن|FTN | يفتنون | YFTNWN | yuftenūne | sınaqdan keçirilmədən | will not be tested? | 29:2 |
| ف ت ن|FTN | يفتنون | YFTNWN | yuftenūne | yandırılacaqlar | will be tried, | 51:13 |
| يقدرون | YGD̃RWN | yeḳdirūne | ələ keçirə bilməzlər | control (they have) | ||
| ق د ر|GD̃R | يقدرون | YGD̃RWN | yeḳdirūne | Əldə edə bilməzlər (belə şeylər) | they have control | 2:264 |
| ق د ر|GD̃R | يقدرون | YGD̃RWN | yeḳdirūne | ələ keçirə bilməzlər | control (they have) | 14:18 |
| ق د ر|GD̃R | يقدرون | YGD̃RWN | yeḳdirūne | ki, onlar sahib deyillər | they have power | 57:29 |
| يقضي | YGŽY | yeḳDī | həyata keçirir | will judge | ||
| ق ض ي|GŽY | يقضي | YGŽY | yeḳDī | hökmünü verir | will judge | 10:93 |
| ق ض ي|GŽY | يقضي | YGŽY | yeḳDī | həyata keçirir | will judge | 27:78 |
| ق ض ي|GŽY | يقضي | YGŽY | yeḳDī | Qaydalar | judges | 40:20 |
| ق ض ي|GŽY | يقضي | YGŽY | yeḳDī | mühakimə edəcək | will judge | 45:17 |
| يقومان | YGWMÆN | yeḳūmāni | keçir | stand | ||
| ق و م|GWM | يقومان | YGWMÆN | yeḳūmāni | keçir | stand | 5:107 |