| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أبلغكم | ǼBLĞKM | ubelliğukum | sizə elan edirəm | I convey to you | ||
| ب ل غ|BLĞ | أبلغكم | ǼBLĞKM | ubelliğukum | sizə elan edirəm | I convey to you | 7:62 |
| ب ل غ|BLĞ | أبلغكم | ǼBLĞKM | ubelliğukum | sizə elan edirəm | I convey to you | 7:68 |
| أتوب | ǼTWB | etūbu | Tövbənizi qəbul edirəm | I will accept repentance | ||
| ت و ب|TWB | أتوب | ǼTWB | etūbu | Tövbənizi qəbul edirəm | I will accept repentance | 2:160 |
| أدعو | ǼD̃AW | ed'ǔ | sizi dəvət edirəm | I call | ||
| د ع و|D̃AW | أدعو | ǼD̃AW | ed'ǔ | sizi dəvət edirəm | I invite | 12:108 |
| د ع و|D̃AW | أدعو | ǼD̃AW | ed'ǔ | sizi dəvət edirəm | I call | 13:36 |
| أشكو | ǼŞKW | eşkū | təqdim edirəm | I complain | ||
| ش ك و|ŞKW | أشكو | ǼŞKW | eşkū | təqdim edirəm | I complain | 12:86 |
| أطمع | ǼŦMA | eTmeǔ | Mən ümid edirəm | I hope | ||
| ط م ع|ŦMA | أطمع | ǼŦMA | eTmeǔ | Mən ümid edirəm | I hope | 26:82 |
| أعبد | ǼABD̃ | eǎ'budu | xidmət edirəm | """I worship Allah" | ||
| ع ب د|ABD̃ | أعبد | ǼABD̃ | eǎ'bude | ibadət etməkdən | I worship | 6:56 |
| ع ب د|ABD̃ | أعبد | ǼABD̃ | eǎ'budu | Mən ibadət etmirəm | I worship | 10:104 |
| ع ب د|ABD̃ | أعبد | ǼABD̃ | eǎ'budu | xidmət edirəm | I worship | 10:104 |
| ع ب د|ABD̃ | أعبد | ǼABD̃ | eǎ'bude | xidmət etmirəm | I worship | 13:36 |
| ع ب د|ABD̃ | أعبد | ǼABD̃ | eǎ'bude | sadəcə istifadə etməklə | I worship | 27:91 |
| ع ب د|ABD̃ | أعبد | ǼABD̃ | eǎ'budu | xidmət etməyəcəyəm | I worship | 36:22 |
| ع ب د|ABD̃ | أعبد | ǼABD̃ | eǎ'bude | xidmət etmirəm | I worship | 39:11 |
| ع ب د|ABD̃ | أعبد | ǼABD̃ | eǎ'budu | xidmət edirəm | """I worship Allah" | 39:14 |
| ع ب د|ABD̃ | أعبد | ǼABD̃ | eǎ'budu | xidmət etməmək | (to) worship, | 39:64 |
| ع ب د|ABD̃ | أعبد | ǼABD̃ | eǎ'bude | ibadət etməkdən | worship | 40:66 |
| أعظك | ǼAƵK | eǐZuke | Mən səni xəbərdar edirəm | admonish you | ||
| و ع ظ|WAƵ | أعظك | ǼAƵK | eǐZuke | Mən səni xəbərdar edirəm | admonish you | 11:46 |
| أعيذها | ǼAYZ̃HÆ | uǐyƶuhā | onu müalicə edirəm | [I] seek refuge for her | ||
| ع و ذ |AWZ̃ | أعيذها | ǼAYZ̃HÆ | uǐyƶuhā | onu müalicə edirəm | [I] seek refuge for her | 3:36 |
| أمرتك | ǼMRTK | emertuke | sizə əmr edirəm | "I commanded you?""" | ||
| ا م ر|ÆMR | أمرتك | ǼMRTK | emertuke | sizə əmr edirəm | "I commanded you?""" | 7:12 |
| أنذركم | ǼNZ̃RKM | unƶirukum | Mən sizə xəbərdarlıq edirəm | I warn you | ||
| ن ذ ر|NZ̃R | أنذركم | ǼNZ̃RKM | unƶirukum | Mən sizə xəbərdarlıq edirəm | I warn you | 21:45 |
| أنهاكم | ǼNHÆKM | enhākum | səni qadağan edirəm | I forbid you | ||
| ن ه ي|NHY | أنهاكم | ǼNHÆKM | enhākum | səni qadağan edirəm | I forbid you | 11:88 |
| أنيب | ǼNYB | unību | Ürəkdən müraciət edirəm | I turn. | ||
| ن و ب|NWB | أنيب | ǼNYB | unību | Ürəkdən müraciət edirəm | I turn. | 11:88 |
| ن و ب|NWB | أنيب | ǼNYB | unību | baş tutdum | I turn. | 42:10 |
| أوفي | ǼWFY | ūfī | Mən bunu düzgün edirəm | [I] give full | ||
| و ف ي|WFY | أوفي | ǼWFY | ūfī | Mən bunu düzgün edirəm | [I] give full | 12:59 |
| التواب | ÆLTWÆB | t-tevvābu | Mən tövbəni çox qəbul edirəm | the Acceptor of Repentance, | ||
| ت و ب|TWB | التواب | ÆLTWÆB | t-tevvābu | O, tövbəni çox qəbul edəndir | (is) the Oft-returning (to mercy), | 2:37 |
| ت و ب|TWB | التواب | ÆLTWÆB | t-tevvābu | O, tövbəni çox qəbul edəndir | (is) the-returning, | 2:54 |
| ت و ب|TWB | التواب | ÆLTWÆB | t-tevvābu | tövbəni qəbul edən | the Oft-returning, | 2:128 |
| ت و ب|TWB | التواب | ÆLTWÆB | t-tevvābu | Mən tövbəni çox qəbul edirəm | the Acceptor of Repentance, | 2:160 |
| ت و ب|TWB | التواب | ÆLTWÆB | t-tevvābu | O, tövbəni çox qəbul edəndir | (is) the Acceptor of repentance, | 9:104 |
| ت و ب|TWB | التواب | ÆLTWÆB | t-tevvābu | tövbəni çox qəbul edən | (is) the Acceptor of repentance, | 9:118 |
| بدعائك | BD̃AÆÙK | biduǎāike | sənin üçün dua edirəm | in (my) supplication (to) You | ||
| د ع و|D̃AW | بدعائك | BD̃AÆÙK | biduǎāike | sənin üçün dua edirəm | in (my) supplication (to) You | 19:4 |
| تجادلك | TCÆD̃LK | tucādiluke | səninlə mübahisə edirəm | disputes with you | ||
| ج د ل|CD̃L | تجادلك | TCÆD̃LK | tucādiluke | səninlə mübahisə edirəm | disputes with you | 58:1 |
| تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | təşəkkür edirəm (belə) | (be) grateful. | ||
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | təşəkkür edirəm (belə) | (be) grateful. | 2:52 |
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | təşəkkür edirəm (belə) | (be) grateful. | 2:56 |
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | çox sağ ol | (be) grateful. | 2:185 |
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | çox sağ ol | (be) grateful. | 3:123 |
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | çox sağ ol | (be) grateful. | 5:6 |
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | çox sağ ol | (be) grateful. | 5:89 |
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | minnetdarsan | you (are) grateful. | 7:10 |
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | çox sağ ol | (be) thankful. | 8:26 |
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | çox sağ ol | (be) grateful. | 16:14 |
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | çox sağ ol | give thanks. | 16:78 |
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | çox sağ ol | be grateful. | 22:36 |
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | minnetdarsan | you give thanks. | 23:78 |
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | çox sağ ol | be grateful. | 28:73 |
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | təşəkkür edirəm (belə) | be grateful. | 30:46 |
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | minnetdarsan | thanks you give. | 32:9 |
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | çox sağ ol | be grateful. | 35:12 |
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | çox sağ ol | give thanks. | 45:12 |
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | minnətdar deyil - | then why are you not grateful? | 56:70 |
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRWN | teşkurūne | minnetdarsan | "you give thanks.""" | 67:23 |
| دعاكم | D̃AÆKM | deǎākum | sənə zəng edirəm | he calls you | ||
| د ع و|D̃AW | دعاكم | D̃AÆKM | deǎākum | sənə zəng edirəm | he calls you | 8:24 |
| د ع و|D̃AW | دعاكم | D̃AÆKM | deǎākum | sənə zəng edirəm | He calls you | 30:25 |
| رقيب | RGYB | raḳībun | Mən casusluq edirəm | "a watcher.""" | ||
| ر ق ب|RGB | رقيب | RGYB | raḳībun | Mən casusluq edirəm | "a watcher.""" | 11:93 |
| ر ق ب|RGB | رقيب | RGYB | raḳībun | müşahidəçilər | (is) an observer | 50:18 |
| شاء | ŞÆÙ | şā'e | İstəsə (ümid edirəm) | Allah wills, | ||
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | had willed | 2:20 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | wills | 2:70 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | (had) willed | 2:220 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | (had) willed | 2:253 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | (had) willed | 2:253 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | nə istəsə | He willed. | 2:255 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | (had) willed | 4:90 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsəydi | (had) willed | 5:48 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | (had) willed | 6:35 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | He wills, | 6:41 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsəydi | (had) willed | 6:107 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | (had) willed | 6:112 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | arzular | wills | 6:128 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | (had) willed | 6:137 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsəydi | Had willed | 6:148 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | He (had) willed, | 6:149 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istədiyinizdən daha çox | wills | 7:188 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | He wills. | 9:28 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | (had) willed | 10:16 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istədiyinizdən daha çox | Allah wills. | 10:49 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | (had) willed | 10:99 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | He wills, | 11:33 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | nə istəsələr | what your Lord wills. | 11:107 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | nə istəsələr | what your Lord wills - | 11:108 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | your Lord (had) willed | 11:118 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | arzulayan | Allah wills, | 12:99 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | He willed, | 16:9 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | Allah (had) willed | 16:35 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | Allah (had) willed | 16:93 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | arzulayan | wills - | 18:29 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | arzulayan | wills - | 18:29 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | wills | 18:39 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | Allah wills, | 18:69 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | Allah had willed | 23:24 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | He willed | 25:10 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | He willed, | 25:45 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | Sən istəyirsən | (that) whoever wills | 25:57 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | nə istəsələr | Allah wills. | 27:87 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | İstəsə (ümid edirəm) | Allah wills, | 28:27 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | He wills | 33:24 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | Allah wills, | 37:102 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | nə istəsə | Allah wills. | 39:68 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | (had) willed | 41:14 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | Allah willed, | 42:8 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | had willed | 43:20 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | Allah wills, | 48:27 |
| عامل | AÆML | ǎāmilun | Edirəm | "working;" | ||
| ع م ل|AML | عامل | AÆML | ǎāmilin | (hər hansı) işçi | (of the) doer | 3:195 |
| ع م ل|AML | عامل | AÆML | ǎāmilun | Edirəm | a worker. | 6:135 |
| ع م ل|AML | عامل | AÆML | ǎāmilun | Edirəm | working. | 11:93 |
| ع م ل|AML | عامل | AÆML | ǎāmilun | Edirəm | "working;" | 39:39 |
| عسى | AS | ǎsā | Mən ümid edirəm | """Perhaps" | ||
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | inşallah | perhaps | 4:84 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | inşallah | may be, | 4:99 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | inşallah | """Perhaps" | 7:129 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | perhaps | 7:185 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | Perhaps | 9:102 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | Perhaps | 12:21 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | Perhaps | 12:83 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | """(It) may be" | 17:8 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | """Perhaps" | 17:51 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | inşallah | it may be | 17:79 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | Mən ümid edirəm | """Perhaps" | 18:24 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | Mən ümid edirəm ki | May be | 19:48 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | """Perhaps" | 27:72 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | perhaps | 28:9 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | Mən ümid edirəm ki | """Perhaps" | 28:22 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | perhaps | 49:11 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | perhaps | 49:11 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | Perhaps | 60:7 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | Perhaps | 66:5 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | inşallah | Perhaps | 66:8 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | Perhaps, | 68:32 |
| فضلتكم | FŽLTKM | feDDeltukum | ki, mən səni üstün edirəm | [I] preferred you | ||
| ف ض ل|FŽL | فضلتكم | FŽLTKM | feDDeltukum | Mən səni üstün etdim | [I] preferred you | 2:47 |
| ف ض ل|FŽL | فضلتكم | FŽLTKM | feDDeltukum | ki, mən səni üstün edirəm | [I] preferred you | 2:122 |
| لعلكم | LALKM | leǎllekum | Ümid edirəm ki | so that you may | ||
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | ola bilər | so that you may | 2:21 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | ola bilər | so that you may | 2:52 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | ola bilər | perhaps you | 2:53 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | ola bilər | so that you may | 2:56 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | bəlkə sən | perhaps you | 2:63 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | perhaps you may | 2:73 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | bunun kimi | So that you may | 2:179 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah sən | so that you may | 2:183 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 2:189 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 2:219 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 2:242 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 2:266 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 3:103 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 3:123 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 3:130 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | Ümid edirəm ki | so that you may | 3:132 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 3:200 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 5:6 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 5:35 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 5:89 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 5:90 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 5:100 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 6:151 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 6:152 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 6:153 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah sən | so that you may | 6:155 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | Mənə elə gəlir ki | so that you may | 7:57 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 7:69 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | ola bilər | so that you may | 7:158 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | ola bilər | so that you may | 7:171 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah sən | so that you may | 7:204 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | ola bilər | so that you may | 8:26 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | ola bilər | so that you may | 8:45 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | deyərək | so that you may | 12:2 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | bunun kimi | so that you may | 13:2 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 16:15 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 16:78 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah sən | so that you may | 16:81 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 16:90 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | Çünki | so that you may | 21:13 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 22:36 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 22:77 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | ola bilər | so that you may | 24:1 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 24:27 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | So that you may | 24:31 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 24:56 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 24:61 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | ola bilər | that you may | 26:129 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | ola bilər | so that you may | 27:7 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | ola bilər | so that you may | 27:46 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | bunun kimi | so that you may | 28:29 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 36:45 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | ola bilər | so that you may | 41:26 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 43:3 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 43:10 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 49:10 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 51:49 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 57:17 |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | inşallah | so that you may | 62:10 |
| لعلي | LALY | leǎllī | Mən ümid edirəm ki | that I may | ||
| | | لعلي | LALY | leǎllī | Mən ümid edirəm ki | that I may | 12:46 |
| | | لعلي | LALY | leǎllī | ola bilər | perhaps I (can) | 20:10 |
| | | لعلي | LALY | leǎllī | beləliklə | That I may | 23:100 |
| | | لعلي | LALY | leǎllī | ola bilər | Perhaps | 28:29 |
| | | لعلي | LALY | leǎllī | ola bilər | so that [I] | 28:38 |
| | | لعلي | LALY | leǎllī | ola bilər | that I may | 40:36 |
| ع ل و|ALW | لعلي | LALY | leǎliyyun | Təbii ki, o, ucadır | surely exalted, | 43:4 |
| نذرت | NZ̃RT | neƶertu | həsr edirəm | [I] have vowed | ||
| ن ذ ر|NZ̃R | نذرت | NZ̃RT | neƶertu | həsr edirəm | [I] vowed | 3:35 |
| ن ذ ر|NZ̃R | نذرت | NZ̃RT | neƶertu | həsr edirəm | [I] have vowed | 19:26 |
| وأعتزلكم | WǼATZLKM | ve eǎ'tezilukum | Mən səni tərk edirəm | And I will leave you | ||
| ع ز ل|AZL | وأعتزلكم | WǼATZLKM | ve eǎ'tezilukum | Mən səni tərk edirəm | And I will leave you | 19:48 |
| ولو | WLW | velev | və arzu edirəm | And if | ||
| | | ولو | WLW | velev | əgər | And if | 2:20 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And if | 2:103 |
| | | ولو | WLW | velev | Əgər | And if | 2:165 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And if | 2:220 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | [and] even if | 2:221 |
| | | ولو | WLW | velev | əgər | [and] even if | 2:221 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And if | 2:253 |
| | | ولو | WLW | velev | əgər | And if | 2:253 |
| | | ولو | WLW | velevi | və hətta əgər | [and] (even) if | 3:91 |
| | | ولو | WLW | velev | əgər | And if | 3:110 |
| | | ولو | WLW | velev | əgər | And if | 3:159 |
| | | ولو | WLW | velev | arzulayıram (əgər) | And if | 4:46 |
| | | ولو | WLW | velev | əgər | And if | 4:64 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And if | 4:66 |
| | | ولو | WLW | velev | əgər | But if | 4:66 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | even if | 4:78 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And if | 4:82 |
| | | ولو | WLW | velev | Halbuki | But if | 4:83 |
| | | ولو | WLW | velev | əgər | And if | 4:90 |
| | | ولو | WLW | velev | Nə qədər | even if | 4:129 |
| | | ولو | WLW | velev | hətta əgər | even if | 4:135 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And if | 5:48 |
| | | ولو | WLW | velev | əgər | And if | 5:65 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And if | 5:66 |
| | | ولو | WLW | velev | əgər | And if | 5:81 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | even if | 5:100 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | even if | 5:106 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And (even) if | 6:7 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And if | 6:8 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And if | 6:9 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And if | 6:27 |
| | | ولو | WLW | velev | əgər | And if | 6:28 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And if | 6:30 |
| | | ولو | WLW | velev | əgər | But if | 6:35 |
| | | ولو | WLW | velev | əgər | But if | 6:88 |
| | | ولو | WLW | velev | əgər | And if | 6:93 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And if | 6:107 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And (even) if | 6:111 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | But if | 6:112 |
| | | ولو | WLW | velev | əgər | And if | 6:137 |
| | | ولو | WLW | velev | əgər | even if | 6:152 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And if | 7:96 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And if | 7:176 |
| | | ولو | WLW | velev | əgər | And if | 7:188 |
| | | ولو | WLW | velev | əgər | even if | 8:8 |
| | | ولو | WLW | velev | əgər | even if | 8:19 |
| | | ولو | WLW | velev | əgər | And if | 8:23 |
| | | ولو | WLW | velev | əgər | And if | 8:23 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And if | 8:42 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | and if | 8:43 |
| | | ولو | WLW | velev | və arzu edirəm | And if | 8:50 |
| | | ولو | WLW | velev | əgər | even if | 9:32 |
| | | ولو | WLW | velev | əgər | Even if | 9:33 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And if | 9:46 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And if | 9:59 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | even though | 9:113 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And if | 10:11 |
| | | ولو | WLW | velev | bundan başqa | even though | 10:42 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | even though | 10:43 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And if | 10:54 |
| | | ولو | WLW | velev | əgər | even if | 10:82 |
| | | ولو | WLW | velev | hətta | Even if | 10:97 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And if | 10:99 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And if | 11:118 |
| | | ولو | WLW | velev | əgər | even if | 12:17 |
| | | ولو | WLW | velev | Amma | even though | 12:103 |
| | | ولو | WLW | velev | əgər | And if | 13:31 |
| | | ولو | WLW | velev | əgər | And (even) if | 15:14 |
| | | ولو | WLW | velev | əgər | And if | 16:9 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And if | 16:61 |
| | | ولو | WLW | velev | əgər | And if | 16:93 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | even if | 17:88 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | even if | 18:109 |
| | | ولو | WLW | velev | əgər | And if | 20:134 |
| | | ولو | WLW | velevi | əgər | even if | 22:73 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | and if | 23:24 |
| | | ولو | WLW | velevi | və əgər | But if | 23:71 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And if | 23:75 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | even if | 24:35 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And if | 25:45 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And if | 25:51 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And if | 26:198 |
| | | ولو | WLW | velev | Əgər | And if | 31:27 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And if | 32:12 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And if | 32:13 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And if | 33:14 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And if | 33:20 |
| | | ولو | WLW | velev | əgər | even if | 33:52 |
| | | ولو | WLW | velev | əgər | But if | 34:31 |
| | | ولو | WLW | velev | əgər | And if | 34:51 |
| | | ولو | WLW | velev | əgər | and if | 35:14 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | even if | 35:18 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And if | 35:45 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And if | 36:66 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And if | 36:67 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And if | 39:47 |
| | | ولو | WLW | velev | əgər | even though | 40:14 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And if | 41:44 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And if | 42:8 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And if | 42:27 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And if | 43:60 |
| | | ولو | WLW | velev | əgər | And if | 47:4 |
| | | ولو | WLW | velev | əgər | And if | 47:30 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And if, | 48:22 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And if | 49:5 |
| | | ولو | WLW | velev | əgər | even if | 58:22 |
| | | ولو | WLW | velev | dahi | even though | 59:9 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | although | 61:8 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | although | 61:9 |
| | | ولو | WLW | velev | və əgər | And if | 69:44 |