| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أتنهانا | ǼTNHÆNÆ | etenhānā | Bizə qadağa qoyursan? | Do you forbid us | ||
| ن ه ي|NHY | أتنهانا | ǼTNHÆNÆ | etenhānā | Bizə qadağa qoyursan? | Do you forbid us | 11:62 |
| كفروا | KFRWÆ | keferū | minnət qoyur | disbelieved | ||
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlər | disbelieve[d], | 2:6 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar | disbelieved | 2:26 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edir | who disbelieve[d] | 2:39 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edir | disbelieved - | 2:89 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar etdilər | they disbelieved | 2:89 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | kafir oldular | disbelieved, | 2:102 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieve | 2:105 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | sən inkar edirsən | disbelieve[d] | 2:161 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edir | disbelieve[d] | 2:171 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlər€ | disbelieve[d] | 2:212 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edir | disbelieve(d) | 2:257 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edir | disbelieve[d] | 3:4 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieve[d] | 3:10 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlərə | disbelieve[d], | 3:12 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edir | disbelieve[d], | 3:55 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edir | disbelieve[d] | 3:55 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edir | disbelieve[d], | 3:56 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edir | (who) disbelieved | 3:86 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar etdilər | disbelieved | 3:90 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edir | disbelieve[d] | 3:91 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieved, | 3:116 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieved | 3:127 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlərə | disbelieve, | 3:149 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlər | disbelieve | 3:151 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieved | 3:156 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlər | disbelieved | 3:178 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlər | disbelieved | 3:196 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieved | 4:42 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlər | disbelieve[d] | 4:51 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlər | disbelieved | 4:56 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | who disbelieve, | 4:76 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlər | disbelieved. | 4:84 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | ki, onlar özləri inkar edirlər | they disbelieved | 4:89 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlər | disbelieved. | 4:101 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieved | 4:102 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar etdilər | disbelieved, | 4:137 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar etdilər | disbelieved, | 4:137 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieve | 4:167 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieved | 4:168 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieved | 5:3 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieve | 5:10 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieve, | 5:36 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlərə | disbelieved | 5:73 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edir | disbelieved | 5:78 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlərlə | disbelieved. | 5:80 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieved | 5:86 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieved | 5:103 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieved | 5:110 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieved | 6:1 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieved, | 6:7 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieved, | 6:25 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkarçılar | disbelieved | 7:66 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edir | disbelieved | 7:90 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlər | disbelieved - | 8:12 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlərlə | disbelieve | 8:15 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlər | disbelieved | 8:30 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieve, | 8:36 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieve, | 8:36 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlərə | disbelieve | 8:38 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlər | disbelieve | 8:50 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | (Onlar da) təkzib etdilər | They disbelieved | 8:52 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | kafirdirlər | disbelieve, | 8:55 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlər | disbelieve | 8:59 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | bidətçi(lər) | disbelieve, | 8:65 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieve, | 8:73 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlərə | disbelieve | 9:3 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | kafirlərə | disbelieved. | 9:26 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlər | disbelieved | 9:30 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieve. | 9:37 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieved, | 9:40 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | kafir(lər) | disbelieved | 9:40 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar etməkdir | disbelieve | 9:54 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar etdilər | disbelieved | 9:80 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar etdilər | disbelieved | 9:84 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlərə | disbelieved | 9:90 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlərə | disbelieved, | 10:4 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieved, | 11:7 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edir | disbelieved | 11:27 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar etdilər | disbelieved | 11:60 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar etdilər | disbelieved | 11:68 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlər | disbelieved | 13:5 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieved, | 13:7 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieved, | 13:27 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlərə | disbelieve | 13:31 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlərə | "disbelieved;" | 13:32 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlərə | disbelieve | 13:33 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieve, | 13:43 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieved | 14:13 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlər | disbelieve | 14:18 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieved, | 15:2 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieved | 16:39 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlərə | disbelieved | 16:84 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieved | 16:88 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar etdilər | disbelieved | 17:98 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieve | 18:56 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkarçılar | disbelieve | 18:102 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edir | disbelieve | 18:105 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkarlar | they disbelieved, | 18:106 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edir | disbelieve | 19:37 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlər | disbelieved | 19:73 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieved | 21:30 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edir | disbelieve | 21:36 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieved | 21:39 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlər | disbelieved, | 21:97 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlərə | disbelieved | 22:19 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieved | 22:25 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlər | disbelieve | 22:55 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlər | disbelieved | 22:57 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edir | disbelieve | 22:72 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edir | disbelieve, | 22:72 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edir | disbelieved | 23:24 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlər | disbelieved | 23:33 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieve, | 24:39 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlər | disbelieve | 24:57 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieve, | 25:4 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieve, | 25:32 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieve, | 27:67 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlər | disbelieve | 29:12 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieve | 29:23 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieved | 30:16 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlər | disbelieve, | 30:58 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlərə | disbelieve | 32:29 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlər | disbelieved, | 33:25 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieve, | 34:3 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieve, | 34:7 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | onların inkarından | they disbelieved. | 34:17 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieve, | 34:31 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieved. | 34:33 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieved | 34:43 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar etmişdilər | they disbelieved | 34:53 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieve, | 35:7 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlər | disbelieved, | 35:26 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlər | disbelieve, | 35:36 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | minnət qoyur | disbelieved | 36:47 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieve | 38:2 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlər | disbelieve. | 38:27 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlər | who disbelieve, | 38:27 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieve | 39:63 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieve | 39:71 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlər | disbelieve, | 40:4 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieved | 40:6 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlərə | disbelieved | 40:10 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieve, | 41:26 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlərə | disbelieve | 41:27 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieve, | 41:29 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar etdilər | disbelieve | 41:41 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlərə | disbelieved | 41:50 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieve | 45:11 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlərə | disbelieved, | 45:31 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieve, | 46:3 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieve | 46:7 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieve | 46:11 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieved | 46:20 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieved | 46:34 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlər | disbelieve | 47:1 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieve | 47:3 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlərlə | disbelieve, | 47:4 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlərə | disbelieve, | 47:8 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieve | 47:12 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieve | 47:32 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieve | 47:34 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieve, | 48:22 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlər | disbelieved | 48:25 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlər | disbelieved | 48:25 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieved | 48:26 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | kafirlərdən | disbelieve | 51:60 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlər | disbelieve, | 52:42 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieved. | 57:15 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieve | 57:19 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlər | disbelieved | 59:2 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edir | disbelieved, | 59:11 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar etdilər | they have disbelieved | 60:1 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieve, | 60:5 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | İnkar etmək | "they disbelieved;" | 63:3 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar etdi | disbelieved | 64:5 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieve | 64:7 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieved | 64:10 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieve! | 66:7 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieved - | 66:10 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlər | disbelieved | 67:6 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlər | disbelieved, | 67:27 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edən(lər) | disbelieve, | 68:51 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRWÆ | keferū | inkar edənlərə | disbelieve, | 70:36 |
| ننشزها | NNŞZHÆ | nunşizuhā | onları bir-birinin üstünə qoyur | We raise them, | ||
| ن ش ز|NŞZ | ننشزها | NNŞZHÆ | nunşizuhā | onları bir-birinin üstünə qoyur | We raise them, | 2:259 |
| وتنهون | WTNHWN | ve tenhevne | qadağa qoyursan | and forbidding | ||
| ن ه ي|NHY | وتنهون | WTNHWN | ve tenhevne | qadağa qoyursan | and forbidding | 3:110 |
| وجعل | WCAL | ve ceǎle | və qoyur | and He placed | ||
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və etsəydi | and made | 5:60 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və yaradılmışdır | and made | 6:1 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və etdi | and He has made | 6:96 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və ət var | and made | 7:189 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və etdi | and made | 9:40 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və yaradılmışdır | and placed | 13:3 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və yaradılmışdır | and has made | 16:72 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və verdi | and made | 16:78 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və etdi | and made | 16:80 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və yaradılmışdır | and (has) made | 16:81 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və var idi | and (has) made | 16:81 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və qoyun | And He has made | 17:99 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və etdi | and made | 25:47 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və qoyun | and He has made | 25:53 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və yaradılmışdır | and has placed | 25:61 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və edir | and made | 27:61 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və yaradıcı | and made | 27:61 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və yaradıcı | and made | 27:61 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və bölünür | and made | 28:4 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və qoyur | and He placed | 30:21 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və yaradılmışdır | and made | 32:9 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və qaçır | and he sets up | 39:8 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və etdi | And He placed | 41:10 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və edən | and made | 43:10 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və yaradandır | and made | 43:12 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və əziyyət çəkdi | and puts | 45:23 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və vermək | and made | 67:23 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və etdi | And made | 71:16 |
| ج ع ل|CAL | وجعل | WCAL | ve ceǎle | və etdi | and made | 71:16 |
| وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və dua edirik (qoyuruq) | And We have placed | ||
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və biz etdik | and We made | 5:13 |
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və biz bunu bacardıq | and We made | 6:6 |
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | veceǎlnā | amma qoyduq | but We have placed | 6:25 |
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və veririk | and We made | 6:122 |
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və verdik | and We made | 7:10 |
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və verdik | and We made | 13:38 |
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və yaratdıq | And We have made | 15:20 |
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və biz etdik | And We have made | 17:8 |
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və biz etdik | And We have made | 17:12 |
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və biz etdik | and We made | 17:12 |
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və dua edirik (qoyuruq) | And We have placed | 17:46 |
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və işimiz bitdi | and We placed | 18:32 |
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və qoyduq | And We will make | 18:52 |
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və qərar verdik | and We made | 18:59 |
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və verdik | and We made | 19:50 |
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və yaratdıq | and We made | 21:30 |
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və yaratdıq | And We (have) placed | 21:31 |
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və açdıq | and We made | 21:31 |
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və biz etdik | And We made | 21:32 |
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və dua etdik | And We made | 23:50 |
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və biz etdik | And We have made | 25:20 |
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və biz etdik | and We appointed | 25:35 |
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və verdik | and We placed | 29:27 |
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və böyütdük | And We made | 32:24 |
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və yaratdıq | And We made | 34:18 |
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | biz də ondan keçdik | And We will put | 34:33 |
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və ifa etdik (ifa etdik) | And We have made | 36:9 |
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və yaratdıq | And We placed | 36:34 |
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və biz etdik | And We made | 37:77 |
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və yaratdıq | and We made | 46:26 |
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və qoyduq | and We placed | 57:26 |
| ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | və qoyduq | And We placed | 57:27 |
| يؤخرهم | YÙḢRHM | yu'eḣḣiruhum | onları kənara qoyur | He defers them | ||
| ا خ ر|ÆḢR | يؤخرهم | YÙḢRHM | yu'eḣḣiruhum | təxirə salır | He gives them respite | 14:42 |
| ا خ ر|ÆḢR | يؤخرهم | YÙḢRHM | yu'eḣḣiruhum | onları kənara qoyur | He defers them | 16:61 |
| ا خ ر|ÆḢR | يؤخرهم | YÙḢRHM | yu'eḣḣiruhum | onları təxirə salır | He gives them respite | 35:45 |
| يجعل | YCAL | yec'ǎle | qoyur | will put | ||
| ج ع ل|CAL | يجعل | YCAL | yec'ǎle | qoymamaq | He will set | 3:176 |
| ج ع ل|CAL | يجعل | YCAL | yec'ǎle | göstərənə qədər | makes | 4:15 |
| ج ع ل|CAL | يجعل | YCAL | yec'ǎle | verməyəcək | will make | 4:141 |
| ج ع ل|CAL | يجعل | YCAL | yec'ǎlu | qoyacaq | He places | 6:124 |
| ج ع ل|CAL | يجعل | YCAL | yec'ǎl | edir | He makes | 6:125 |
| ج ع ل|CAL | يجعل | YCAL | yec'ǎlu | çökür | places | 6:125 |
| ج ع ل|CAL | يجعل | YCAL | yec'ǎl | o verir | He will grant | 8:29 |
| ج ع ل|CAL | يجعل | YCAL | yec'ǎl | qoymadı | (has) made | 18:1 |
| ج ع ل|CAL | يجعل | YCAL | yec'ǎli | verməsəydi | Allah (has) made | 24:40 |
| ج ع ل|CAL | يجعل | YCAL | yec'ǎle | qoyur | will put | 60:7 |
| ج ع ل|CAL | يجعل | YCAL | yec'ǎl | yaradır | He will make | 65:2 |
| ج ع ل|CAL | يجعل | YCAL | yec'ǎl | yaradır | He will make | 65:4 |
| يجعله | YCALH | yec'ǎlhu | qoyur | He places him | ||
| ج ع ل|CAL | يجعله | YCALH | yec'ǎlhu | qoyur | He places him | 6:39 |
| ج ع ل|CAL | يجعله | YCALH | yec'ǎluhu | onları yığır (sıxır) | makes them | 24:43 |
| ج ع ل|CAL | يجعله | YCALH | yec'ǎluhu | edir | He makes them | 39:21 |
| يلبسكم | YLBSKM | yelbisekum | sizi bir-birinizə qarşı qoyur | (to) confuse you | ||
| ل ب س|LBS | يلبسكم | YLBSKM | yelbisekum | sizi bir-birinizə qarşı qoyur | (to) confuse you | 6:65 |
| ينهاكم | YNHÆKM | yenhākumu | sizə qadağa qoyur | forbids you | ||
| ن ه ي|NHY | ينهاكم | YNHÆKM | yenhākumu | sənə mane olmur | (does) forbid you | 60:8 |
| ن ه ي|NHY | ينهاكم | YNHÆKM | yenhākumu | sizə qadağa qoyur | forbids you | 60:9 |