| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ضربنا | ŽRBNÆ | Derabnā | dedik | We (have) set forth | ||
| ض ر ب|ŽRB | ضربنا | ŽRBNÆ | Derabnā | gətirdik | We have set forth | 25:39 |
| ض ر ب|ŽRB | ضربنا | ŽRBNÆ | Derabnā | dedik | We (have) set forth | 30:58 |
| ض ر ب|ŽRB | ضربنا | ŽRBNÆ | Derabnā | dedik | We have set forth | 39:27 |
| فصلناه | FṦLNÆH | feSSalnāhu | dedik | We have explained it | ||
| ف ص ل|FṦL | فصلناه | FṦLNÆH | feSSalnāhu | izah etdik | which We have explained | 7:52 |
| ف ص ل|FṦL | فصلناه | FṦLNÆH | feSSalnāhu | dedik | We have explained it | 17:12 |
| فقلنا | FGLNÆ | feḳulnā | bunu dedik | So We said | ||
| ق و ل|GWL | فقلنا | FGLNÆ | feḳulnā | dedik | [so] We said, | 2:60 |
| ق و ل|GWL | فقلنا | FGLNÆ | feḳulnā | bunu dedik | So We said | 2:65 |
| ق و ل|GWL | فقلنا | FGLNÆ | feḳulnā | dedik | So We said, | 2:73 |
| ق و ل|GWL | فقلنا | FGLNÆ | feḳulnā | dedik | Then We said, | 20:117 |
| ق و ل|GWL | فقلنا | FGLNÆ | feḳulnā | dedik | Then We said, | 25:36 |
| ق و ل|GWL | فقلنا | FGLNÆ | fe ḳulnā | və deyirik | and We will say, | 28:75 |
| قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dedikləri budur | say, | ||
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they say, | 2:11 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they say, | 2:13 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they say, | 2:14 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they say, | 2:14 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they (will) say, | 2:25 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dedilər (mələklər) | they said, | 2:30 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 2:32 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 2:67 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 2:68 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 2:69 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 2:70 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 2:71 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they say, | 2:76 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they say, | 2:76 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they say, | 2:91 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 2:93 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 2:133 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they say, | 2:156 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they said, | 2:170 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said | 2:246 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 2:246 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 2:247 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 2:249 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 2:250 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | Dedikləri üçün belədir | say, | 2:275 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | Dedikləri üçün belədir | say, | 3:24 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | nə dedilər | said, | 3:75 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 3:81 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they say, | 3:119 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | çünki deyirlər | they said, | 3:147 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 3:167 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyənlərə | said | 3:168 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | kim dedi | said, | 3:181 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onların dedikləri | they said | 3:181 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | said, | 3:183 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | desələr | (had) said, | 4:46 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they say, | 4:97 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 4:97 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | (Mələklər) dedi | They said, | 4:97 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they say, | 4:141 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they said, | 4:141 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | kim dedi | said, | 5:14 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | kim dedi | said, | 5:17 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 5:22 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 5:24 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | said, | 5:41 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they say, | 5:61 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediklərindən | they said. | 5:64 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | kim dedi | say, | 5:72 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | kim dedi | say, | 5:73 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyənlər | say, | 5:82 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | sözlərinizdən | they said | 5:85 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they said, | 5:104 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | They said, | 5:109 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 5:111 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 5:113 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | çünki deyirlər | they say, | 6:23 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They will say, | 6:30 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 6:31 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 6:91 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they say, | 6:124 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They will say, | 6:130 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | çünki deyirlər | they said, | 7:5 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they say, | 7:28 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyəcəklər | they say, | 7:37 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They say, | 7:37 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They will say, | 7:44 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they (will) say, | 7:47 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | saying, | 7:48 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They (will) say, | 7:50 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 7:70 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 7:75 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | çünki deyirlər | they said, | 7:82 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 7:111 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 7:113 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 7:115 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 7:121 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 7:125 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 7:129 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they said, | 7:131 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 7:134 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 7:138 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 7:149 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 7:164 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 7:172 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they say, | 7:203 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyənlər | say, | 8:21 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they say, | 8:31 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 8:32 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | demədiklərinə | (that) they said nothing, | 9:74 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said | 9:74 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They say, | 10:68 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 10:76 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 10:78 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 11:32 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 11:53 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 11:62 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 11:69 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 11:70 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 11:73 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 11:79 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 11:81 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dedilər (belə) | They said, | 11:87 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 11:91 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 12:8 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 12:11 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 12:14 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 12:17 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 12:44 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 12:61 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 12:63 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 12:65 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said | 12:71 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 12:72 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 12:73 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 12:74 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 12:75 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 12:77 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 12:78 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 12:85 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 12:88 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 12:90 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 12:91 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 12:95 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 12:97 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 14:10 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They will say, | 14:21 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 15:53 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 15:55 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 15:58 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 15:63 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 15:70 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | They say, | 16:24 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They will say, | 16:30 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | They will say, | 16:86 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they say, | 16:101 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dedikləri budur | they said, | 17:94 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyənlər | say, | 18:4 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 18:19 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 18:19 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 18:94 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 19:27 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 19:29 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 20:63 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 20:65 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 20:70 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 20:72 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 20:87 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 20:91 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they say, | 21:5 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 21:14 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 21:53 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 21:55 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 21:59 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 21:60 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 21:61 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 21:62 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 21:68 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar da dedilər | they say | 23:81 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 23:82 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They (will) say, | 23:106 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They will say, | 23:113 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | They say, | 25:18 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | They say, | 25:60 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they say, | 25:63 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 26:36 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said | 26:41 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 26:47 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 26:50 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 26:71 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 26:74 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | They (will) say | 26:96 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 26:111 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 26:116 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 26:136 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 26:153 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 26:167 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 26:185 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 27:13 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 27:33 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 27:47 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 27:49 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deməkdir | they said, | 27:56 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 28:36 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 28:48 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 28:48 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they say, | 28:53 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | çünki deyirlər | they said, | 29:24 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | çünki deyirlər | they said, | 29:29 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 29:31 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 29:32 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they say, | 31:21 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 33:22 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediklərindən | they said. | 33:69 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they will say, | 34:23 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | They will say, | 34:23 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | They will say, | 34:41 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they say, | 34:43 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 36:15 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 36:16 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 36:18 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 36:19 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They [will] say, | 36:52 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They will say, | 37:28 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They will say, | 37:29 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 37:97 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 38:22 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They say, | 38:60 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They will say, | 38:61 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | They (will) say, | 39:71 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They (will) say, | 40:11 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 40:25 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They (will) say, | 40:50 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They (will) say, | 40:50 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They (will) say, | 40:50 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyəcəklər | They will say, | 40:74 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 40:84 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 41:14 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They will say, | 41:21 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyənlərə | say, | 41:30 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They will say, | 41:47 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they say, | 43:22 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 43:24 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 43:30 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | çünki deyirlər | they say, | 45:25 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | kim dedi | say, | 46:13 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 46:22 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 46:24 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 46:29 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 46:30 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | They will say, | 46:34 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they say | 47:16 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | [they] said | 47:26 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 51:28 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 51:30 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 51:32 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 51:52 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They will say, | 52:26 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | They will say, | 57:14 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | nə dedilər | they said, | 58:3 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said | 60:4 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 61:6 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they say, | 63:1 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They will say | 67:9 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 68:26 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 68:29 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 68:31 |
| قصصنا | GṦṦNÆ | ḳaSaSnā | dedik | We have related | ||
| ق ص ص|GṦṦ | قصصنا | GṦṦNÆ | ḳaSaSnā | nə dedik | We related | 16:118 |
| ق ص ص|GṦṦ | قصصنا | GṦṦNÆ | ḳaSaSnā | dedik | We have related | 40:78 |
| قصصناهم | GṦṦNÆHM | ḳaSaSnāhum | nə dedik | We (have) mentioned them | ||
| ق ص ص|GṦṦ | قصصناهم | GṦṦNÆHM | ḳaSaSnāhum | nə dedik | We (have) mentioned them | 4:164 |
| قلنا | GLNÆ | ḳulnā | belə dedik | We said | ||
| ق و ل|GWL | قلنا | GLNÆ | ḳulnā | dedik | We said | 2:34 |
| ق و ل|GWL | قلنا | GLNÆ | ḳulnā | dedik | We said, | 2:38 |
| ق و ل|GWL | قلنا | GLNÆ | ḳulnā | dedik | We said, | 2:58 |
| ق و ل|GWL | قلنا | GLNÆ | ḳulnā | dedik | We said | 7:11 |
| ق و ل|GWL | قلنا | GLNÆ | ḳulnā | dedik | We said | 7:166 |
| ق و ل|GWL | قلنا | GLNÆ | ḳulnā | dedik | We said, | 11:40 |
| ق و ل|GWL | قلنا | GLNÆ | ḳulnā | dedik | We said | 17:60 |
| ق و ل|GWL | قلنا | GLNÆ | ḳulnā | dedik | We said | 17:61 |
| ق و ل|GWL | قلنا | GLNÆ | ḳulnā | danışacaqdıq | we would have said, | 18:14 |
| ق و ل|GWL | قلنا | GLNÆ | ḳulnā | dedik | We said | 18:50 |
| ق و ل|GWL | قلنا | GLNÆ | ḳulnā | dedik | We said, | 18:86 |
| ق و ل|GWL | قلنا | GLNÆ | ḳulnā | dedik | We said, | 20:68 |
| ق و ل|GWL | قلنا | GLNÆ | ḳulnā | dedik | We said | 20:116 |
| ق و ل|GWL | قلنا | GLNÆ | ḳulnā | belə dedik | We said, | 21:69 |
| قولهم | GWLHM | ḳavlihim | onların dedikləri | their saying. | ||
| ق و ل|GWL | قولهم | GWLHM | ḳavlihim | onların sözləri | their saying. | 2:113 |
| ق و ل|GWL | قولهم | GWLHM | ḳavlihim | onların dedikləri | their saying. | 2:118 |
| ق و ل|GWL | قولهم | GWLHM | ḳavlehum | mahnı sözləri | their words | 3:147 |
| ق و ل|GWL | قولهم | GWLHM | ḳavlihimu | onların sözləri | their saying | 5:63 |
| ق و ل|GWL | قولهم | GWLHM | ḳavluhum | onların sözləridir | (is) their saying | 9:30 |
| ق و ل|GWL | قولهم | GWLHM | ḳavluhum | onların sözləri | their speech. | 10:65 |
| ق و ل|GWL | قولهم | GWLHM | ḳavluhum | onların sözlərinə | (is) their saying, | 13:5 |
| ق و ل|GWL | قولهم | GWLHM | ḳavluhum | onların sözü | their speech. | 36:76 |
| لكاذبون | LKÆZ̃BWN | lekāƶibūne | yalan dediklərini | (are) surely liars. | ||
| ك ذ ب|KZ̃B | لكاذبون | LKÆZ̃BWN | lekāƶibūne | onlar yalançıdırlar | certainly are liars. | 6:28 |
| ك ذ ب|KZ̃B | لكاذبون | LKÆZ̃BWN | lekāƶibūne | ki, onlar yalançıdırlar | (are) surely liars. | 9:42 |
| ك ذ ب|KZ̃B | لكاذبون | LKÆZ̃BWN | lekāƶibūne | yalan dediklərini | (are) surely liars. | 9:107 |
| ك ذ ب|KZ̃B | لكاذبون | LKÆZ̃BWN | lekāƶibūne | siz tam yalançısınız | "(are) surely liars.""" | 16:86 |
| ك ذ ب|KZ̃B | لكاذبون | LKÆZ̃BWN | lekāƶibūne | onlar yalançıdırlar | surely, (are) liars. | 23:90 |
| ك ذ ب|KZ̃B | لكاذبون | LKÆZ̃BWN | lekāƶibūne | onlar tam yalançıdırlar | (are) surely liars. | 29:12 |
| ك ذ ب|KZ̃B | لكاذبون | LKÆZ̃BWN | lekāƶibūne | Təbii ki, onlar yalançıdırlar | surely (are) liars. | 37:152 |
| ك ذ ب|KZ̃B | لكاذبون | LKÆZ̃BWN | lekāƶibūne | ki, onlar yalançıdırlar | (are) surely liars. | 59:11 |
| ك ذ ب|KZ̃B | لكاذبون | LKÆZ̃BWN | lekāƶibūne | yalanlarına | (are) surely liars. | 63:1 |
| نقصه | NGṦH | neḳuSSuhu | nə dedik | (which) We relate | ||
| ق ص ص|GṦṦ | نقصه | NGṦH | neḳuSSuhu | nə dedik | (which) We relate | 11:100 |
| واسمعوا | WÆSMAWÆ | vesmeǔ | qulaq as (dedik) | "and listen.""" | ||
| س م ع|SMA | واسمعوا | WÆSMAWÆ | vesmeǔ | qulaq as (dedik) | "and listen.""" | 2:93 |
| س م ع|SMA | واسمعوا | WÆSMAWÆ | vesmeǔ | və qulaq asın | and listen. | 2:104 |
| س م ع|SMA | واسمعوا | WÆSMAWÆ | vesmeǔ | və diqqətlə qulaq asın | "and listen;" | 5:108 |
| س م ع|SMA | واسمعوا | WÆSMAWÆ | vesmeǔ | və qulaq asın | and listen | 64:16 |
| وضربنا | WŽRBNÆ | ve Derabnā | və dedik | and We put forth | ||
| ض ر ب|ŽRB | وضربنا | WŽRBNÆ | ve Derabnā | və dedik | and We put forth | 14:45 |
| وقلنا | WGLNÆ | ve ḳulnā | və dedik | and We said | ||
| ق و ل|GWL | وقلنا | WGLNÆ | ve ḳulnā | və dedik | And We said, | 2:35 |
| ق و ل|GWL | وقلنا | WGLNÆ | ve ḳulnā | və dedik | And We said, | 2:36 |
| ق و ل|GWL | وقلنا | WGLNÆ | ve ḳulnā | və dedik | and We said | 4:154 |
| ق و ل|GWL | وقلنا | WGLNÆ | ve ḳulnā | və dedik | And We said | 4:154 |
| ق و ل|GWL | وقلنا | WGLNÆ | ve ḳulnā | və dedik | And We said | 17:104 |
| ق و ل|GWL | وقلنا | WGLNÆ | ve ḳulnā | və dedik | and we said, | 67:9 |
| وقولهم | WGWLHM | ve ḳavlihim | və dediklərinə görə | and their saying, | ||
| ق و ل|GWL | وقولهم | WGWLHM | ve ḳavlihim | və dediklərinə görə | and their saying, | 4:155 |
| ق و ل|GWL | وقولهم | WGWLHM | ve ḳavlihim | və sözlərinizdən | and their saying | 4:156 |
| ق و ل|GWL | وقولهم | WGWLHM | ve ḳavlihim | və (çünki) deyirlər | And for their saying, | 4:157 |
| يقولوا | YGWLWÆ | yeḳūlū | dedikləri budur | they say, | ||
| ق و ل|GWL | يقولوا | YGWLWÆ | yeḳūlū | deyirlər | they say, | 4:78 |
| ق و ل|GWL | يقولوا | YGWLWÆ | yeḳūlū | deyirlər | they say, | 4:78 |
| ق و ل|GWL | يقولوا | YGWLWÆ | yeḳūlū | deməyəcəklər | they will say | 7:169 |
| ق و ل|GWL | يقولوا | YGWLWÆ | yeḳūlū | deyirlər | they say, | 9:50 |
| ق و ل|GWL | يقولوا | YGWLWÆ | yeḳūlū | çünki deyirlər | they say, | 11:12 |
| ق و ل|GWL | يقولوا | YGWLWÆ | yeḳūlū | desinler | (to) say | 17:53 |
| ق و ل|GWL | يقولوا | YGWLWÆ | yeḳūlū | deyirlər | they said, | 22:40 |
| ق و ل|GWL | يقولوا | YGWLWÆ | yeḳūlū | dedikləri budur | they say, | 24:51 |
| ق و ل|GWL | يقولوا | YGWLWÆ | yeḳūlū | deyərək | they say, | 29:2 |
| ق و ل|GWL | يقولوا | YGWLWÆ | yeḳūlū | deyirlər | they will say, | 52:44 |
| ق و ل|GWL | يقولوا | YGWLWÆ | yeḳūlū | danışsalar | they speak, | 63:4 |
| يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | dediklərinə | they say | ||
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | deyirlər | they say, | 2:79 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | deyirlər | they say, | 3:7 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | deyirlər | say, | 3:16 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | deyirdilər | saying, | 3:154 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | deyirlər | They say, | 3:154 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | deyirlər | saying | 3:167 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | deyirlər | say, | 4:75 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | deyirlər | saying, | 5:41 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | deyərək | saying, | 5:52 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | nə dedilər | they are saying | 5:73 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | deyirlər | They say, | 5:83 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | onların dedikləri | they say. | 6:33 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | deyirlər | (do) they say, | 10:38 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | Deyirlər? | they say, | 11:13 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | deyirlər (onlar?) | (do) they say, | 11:35 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | dediklərinə | they say. | 15:97 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | deyirlər | saying, | 16:32 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | nə dedilər | say, | 16:103 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | nə dedilər | they say, | 17:42 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | nə dedilər - | they say | 17:43 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | demirlər | they say | 18:5 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | onların dedikləri | they will say | 20:104 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | onların dedikləri | they say | 20:130 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | (-) deyirlər? | they say, | 23:70 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | deyirlər | (who) said, | 23:109 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | onların dedikləri | they say. | 24:26 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | deyirlər | say, | 25:65 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | deyirlər | say, | 25:74 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | deyirlər | say | 26:226 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | demək | (to) say, | 28:82 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | deyirlər - | (do) they say, | 32:3 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | deyərək | saying, | 33:13 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | deyirlər | they will say, | 33:66 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | onların dedikləri | they say, | 38:17 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | deyirlər (onlar?) | (do) they say, | 42:24 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | nə dedilər | saying, | 42:44 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | (-mu) deyirlər? | they say, | 46:8 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | deyirlər | They say | 48:11 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | onların dedikləri | they say | 50:39 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | onların dedikləri | they say, | 50:45 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | deyirlər (onlar?) | (do) they say, | 52:30 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | deyirlər | (do) they say, | 52:33 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | deyirlər (onlar?) | (do) they say, | 54:44 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | deyirdilər | say, | 56:47 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | deyirlər | they say, | 59:10 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | deyirlər | saying | 59:11 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | deyirlər | say, | 63:7 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | deyirlər | They say, | 63:8 |
| ق و ل|GWL | يقولون | YGWLWN | yeḳūlūne | deyirlər | they will say, | 66:8 |