| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أتريدون | ǼTRYD̃WN | eturīdūne | istəyirsən? | Do you wish | ||
| ر و د|RWD̃ | أتريدون | ǼTRYD̃WN | eturīdūne | istəyirsən? | Do you wish | 4:88 |
| ر و د|RWD̃ | أتريدون | ǼTRYD̃WN | eturīdūne | istəyirsən? | Do you wish | 4:144 |
| أتستبدلون | ǼTSTBD̃LWN | etestebdilūne | Dəyişmək istəyirsən? | """Would you exchange" | ||
| ب د ل|BD̃L | أتستبدلون | ǼTSTBD̃LWN | etestebdilūne | Dəyişmək istəyirsən? | """Would you exchange" | 2:61 |
| أتمدونن | ǼTMD̃WNN | etumiddūneni | Mənə kömək etmək istəyirsən? | """Will you provide me" | ||
| م د د|MD̃D̃ | أتمدونن | ǼTMD̃WNN | etumiddūneni | Mənə kömək etmək istəyirsən? | """Will you provide me" | 27:36 |
| أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istədi (demək istəyirdi) | (did) intend | ||
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istədi (demək istəyirdi) | (did) intend | 2:26 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istəyən | wishes | 2:233 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istəsə | He intends | 5:17 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istəyən | intended | 12:25 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istədi | wills | 13:11 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istəsə | desires | 17:19 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istəyənlər | desires | 25:62 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | İstəyənlər üçün | desires | 25:62 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | Nə vaxt istəsən | he wanted | 28:19 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istəsəydi | He intends | 33:17 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istəsə | He intends | 33:17 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istəsə | wishes | 33:50 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istədi | He intends | 36:82 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istəsəydi | Allah (had) intended | 39:4 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istəsəydi | He intends | 48:11 |
| ر و د|RWD̃ | أراد | ǼRÆD̃ | erāde | istəsəydi | He intends | 48:11 |
| أرادوا | ǼRÆD̃WÆ | erādū | istəyirlər | they want | ||
| ر و د|RWD̃ | أرادوا | ǼRÆD̃WÆ | erādū | istəsələr | they wish | 2:228 |
| ر و د|RWD̃ | أرادوا | ǼRÆD̃WÆ | erādū | istəsəydilər | they had wished | 9:46 |
| ر و د|RWD̃ | أرادوا | ǼRÆD̃WÆ | erādū | istəyirlər | they want | 22:22 |
| ر و د|RWD̃ | أرادوا | ǼRÆD̃WÆ | erādū | istədikləri zaman | they wish | 32:20 |
| أردتم | ǼRD̃TM | eradtum | istəyirdin? | did you desire | ||
| ر و د|RWD̃ | أردتم | ǼRD̃TM | eradtum | Əgər sən istəsən | you want | 2:233 |
| ر و د|RWD̃ | أردتم | ǼRD̃TM | eradtumu | almaq istəsəniz | you intend | 4:20 |
| ر و د|RWD̃ | أردتم | ǼRD̃TM | eradtum | istəyirdin? | did you desire | 20:86 |
| أردنا | ǼRD̃NÆ | eradnā | Biz istəyirik | We intend | ||
| ر و د|RWD̃ | أردنا | ǼRD̃NÆ | eradnā | Biz istədik | we intended | 4:62 |
| ر و د|RWD̃ | أردنا | ǼRD̃NÆ | eradnā | biz istəməzdik | we wish | 9:107 |
| ر و د|RWD̃ | أردنا | ǼRD̃NÆ | eradnā | Biz istəyirik | We intend | 17:16 |
| ر و د|RWD̃ | أردنا | ǼRD̃NÆ | eradnā | istəsək | We intended | 21:17 |
| أردناه | ǼRD̃NÆH | eradnāhu | Biz istəyirik | We intend it | ||
| ر و د|RWD̃ | أردناه | ǼRD̃NÆH | eradnāhu | Biz istəyirik | We intend it | 16:40 |
| أريد | ǼRYD̃ | urīdu | Mən istəyirəm | I intend | ||
| ر و د|RWD̃ | أريد | ǼRYD̃ | urīdu | istərdim ki | wish | 5:29 |
| ر و د|RWD̃ | أريد | ǼRYD̃ | urīdu | istəmirəm | I intend | 11:88 |
| ر و د|RWD̃ | أريد | ǼRYD̃ | urīdu | Mən istəyirəm | I intend | 11:88 |
| ر و د|RWD̃ | أريد | ǼRYD̃ | urīdu | Mən istəyirəm | [I] wish | 28:27 |
| ر و د|RWD̃ | أريد | ǼRYD̃ | urīdu | Mən istəmirəm | I wish | 28:27 |
| ر و د|RWD̃ | أريد | ǼRYD̃ | urīdu | Mən istəmirəm | I want | 51:57 |
| ر و د|RWD̃ | أريد | ǼRYD̃ | urīdu | istəmirəm | I want | 51:57 |
| ابتغوا | ÆBTĞWÆ | bteğavu | onlar istəyirdilər | they had sought | ||
| ب غ ي|BĞY | ابتغوا | ÆBTĞWÆ | bteğavu | onlar istəyirdilər | they had sought | 9:48 |
| استأذنوك | ÆSTǼZ̃NWK | ste'ƶenūke | səndən icazə istəyirlər | they ask your permission | ||
| ا ذ ن|ÆZ̃N | استأذنوك | ÆSTǼZ̃NWK | ste'ƶenūke | səndən icazə istəyirlər | they ask your permission | 24:62 |
| استسقاه | ÆSTSGÆH | stesḳāhu | su istəyir | asked him for water | ||
| س ق ي|SGY | استسقاه | ÆSTSGÆH | stesḳāhu | su istəyir | asked him for water | 7:160 |
| استسقى | ÆSTSG | stesḳā | su istəyirdi | asked (for) water | ||
| س ق ي|SGY | استسقى | ÆSTSG | stesḳā | su istəyirdi | asked (for) water | 2:60 |
| استطعما | ÆSTŦAMÆ | steT'ǎmā | yemək istəyirdilər | they asked for food | ||
| ط ع م|ŦAM | استطعما | ÆSTŦAMÆ | steT'ǎmā | yemək istəyirdilər | they asked for food | 18:77 |
| استعجالهم | ÆSTACÆLHM | stiǎ'cālehum | sanki tələsmək istəyirlər | (as) He hastens for them | ||
| ع ج ل|ACL | استعجالهم | ÆSTACÆLHM | stiǎ'cālehum | sanki tələsmək istəyirlər | (as) He hastens for them | 10:11 |
| الطالب | ÆLŦÆLB | T-Tālibu | kim də istəyir | (are) the seeker | ||
| ط ل ب|ŦLB | الطالب | ÆLŦÆLB | T-Tālibu | kim də istəyir | (are) the seeker | 22:73 |
| تبتغوا | TBTĞWÆ | tebteğū | Sən istəyirsən | you seek | ||
| ب غ ي|BĞY | تبتغوا | TBTĞWÆ | tebteğū | axtarışınızda | you seek | 2:198 |
| ب غ ي|BĞY | تبتغوا | TBTĞWÆ | tebteğū | Sən istəyirsən | you seek | 4:24 |
| تختانون | TḢTÆNWN | teḣtānūne | üzr istəyirsən | deceive | ||
| خ و ن|ḢWN | تختانون | TḢTÆNWN | teḣtānūne | üzr istəyirsən | deceive | 2:187 |
| تخيرون | TḢYRWN | teḣayyerūne | Sən istəyirsən | you choose? | ||
| خ ي ر|ḢYR | تخيرون | TḢYRWN | teḣayyerūne | Sən istəyirsən | you choose? | 68:38 |
| تدعون | TD̃AWN | ted'ǔne | Sən istəyirsən | you ask, | ||
| د ع و|D̃AW | تدعون | TD̃AWN | ted'ǔne | yalvarırsınız | you call, | 6:40 |
| د ع و|D̃AW | تدعون | TD̃AWN | ted'ǔne | yalvarırsınız | you call | 6:41 |
| د ع و|D̃AW | تدعون | TD̃AWN | ted'ǔne | Sən istəyirsən | you call | 6:41 |
| د ع و|D̃AW | تدعون | TD̃AWN | ted'ǔne | yalvaranlara | you call | 6:56 |
| د ع و|D̃AW | تدعون | TD̃AWN | ted'ǔne | yalvardı | invoke | 7:37 |
| د ع و|D̃AW | تدعون | TD̃AWN | ted'ǔne | nə yalvarırsan | you call | 7:194 |
| د ع و|D̃AW | تدعون | TD̃AWN | ted'ǔne | nə yalvarırsan | you invoke | 7:197 |
| د ع و|D̃AW | تدعون | TD̃AWN | ted'ǔne | yalvardığınız hər şey | you call | 17:67 |
| د ع و|D̃AW | تدعون | TD̃AWN | ted'ǔne | yalvardığınız şeydən | you invoke | 19:48 |
| د ع و|D̃AW | تدعون | TD̃AWN | ted'ǔne | nə yalvarırsan | you invoke | 22:73 |
| د ع و|D̃AW | تدعون | TD̃AWN | ted'ǔne | nə üçün dua etdin | you call? | 26:72 |
| د ع و|D̃AW | تدعون | TD̃AWN | ted'ǔne | nə yalvarırsan | you invoke | 35:13 |
| د ع و|D̃AW | تدعون | TD̃AWN | ted'ǔne | yalvarırsınız | you call | 35:40 |
| د ع و|D̃AW | تدعون | TD̃AWN | ted'ǔne | yalvarırsınız | you invoke | 39:38 |
| د ع و|D̃AW | تدعون | TD̃AWN | tud'ǎvne | çağırılacaqsan | you were called | 40:10 |
| د ع و|D̃AW | تدعون | TD̃AWN | ted'ǔne | yalvardığınız şeyə | you call | 40:66 |
| د ع و|D̃AW | تدعون | TD̃AWN | teddeǔne | Sən istəyirsən | you ask, | 41:31 |
| د ع و|D̃AW | تدعون | TD̃AWN | ted'ǔne | nə yalvarırsan | you call | 46:4 |
| د ع و|D̃AW | تدعون | TD̃AWN | tud'ǎvne | səni çağırırlar | called | 47:38 |
| د ع و|D̃AW | تدعون | TD̃AWN | teddeǔne | zəng(lər) | "call.""" | 67:27 |
| تراود | TRÆWD̃ | turāvidu | murad almaq istəyirdi | (is) seeking to seduce | ||
| ر و د|RWD̃ | تراود | TRÆWD̃ | turāvidu | murad almaq istəyirdi | (is) seeking to seduce | 12:30 |
| تريدون | TRYD̃WN | turīdūne | Sən istəyirsən | (that) you desire? | ||
| ر و د|RWD̃ | تريدون | TRYD̃WN | turīdūne | arzu edirsiniz? | (do) you wish | 2:108 |
| ر و د|RWD̃ | تريدون | TRYD̃WN | turīdūne | Sən istəyirsən | You desire | 8:67 |
| ر و د|RWD̃ | تريدون | TRYD̃WN | turīdūne | Sən istəyirsən | you wish | 14:10 |
| ر و د|RWD̃ | تريدون | TRYD̃WN | turīdūne | həvəslə | desiring | 30:39 |
| ر و د|RWD̃ | تريدون | TRYD̃WN | turīdūne | Sən istəyirsən | (that) you desire? | 37:86 |
| تسألهم | TSǼLHM | teseluhum | istəyirsən (həmçinin) | (do) you ask from them | ||
| س ا ل|SÆL | تسألهم | TSǼLHM | teseluhum | istəmirsən | you ask them | 12:104 |
| س ا ل|SÆL | تسألهم | TSǼLHM | teseluhum | Onları istəyirsən? | you ask them | 23:72 |
| س ا ل|SÆL | تسألهم | TSǼLHM | teseluhum | onlardan istəyirsən | (do) you ask from them | 52:40 |
| س ا ل|SÆL | تسألهم | TSǼLHM | teseluhum | istəyirsən (həmçinin) | you ask them | 68:46 |
| تستعجلون | TSTACLWN | testeǎ'cilūne | tələsmək istəyirsən | you seek to hasten | ||
| ع ج ل|ACL | تستعجلون | TSTACLWN | testeǎ'cilūne | tələsmək istəyirsən | you seek to hasten | 6:57 |
| ع ج ل|ACL | تستعجلون | TSTACLWN | testeǎ'cilūne | tələsmək istəyirsən | you seek to hasten | 6:58 |
| ع ج ل|ACL | تستعجلون | TSTACLWN | testeǎ'cilūne | tələsmək istədin | seeking to hasten it. | 10:51 |
| ع ج ل|ACL | تستعجلون | TSTACLWN | testeǎ'cilūni | tələsməyimi istəmə | ask Me to hasten. | 21:37 |
| ع ج ل|ACL | تستعجلون | TSTACLWN | testeǎ'cilūne | sən qaçırsan | (do) you seek to hasten | 27:46 |
| ع ج ل|ACL | تستعجلون | TSTACLWN | testeǎ'cilūne | tələsdiyiniz (əzabı). | "you seek to hasten.""" | 27:72 |
| ع ج ل|ACL | تستعجلون | TSTACLWN | testeǎ'cilūne | tələsmək(lər) etmək | "seeking to hasten.""" | 51:14 |
| تستغيثون | TSTĞYS̃WN | testeğīṧūne | kömək istəyirdin | you were seeking help | ||
| غ و ث|ĞWS̃ | تستغيثون | TSTĞYS̃WN | testeğīṧūne | kömək istəyirdin | you were seeking help | 8:9 |
| تستفتحوا | TSTFTḪWÆ | testeftiHū | fəth etmək istəyirsinizsə | you ask for victory | ||
| ف ت ح|FTḪ | تستفتحوا | TSTFTḪWÆ | testeftiHū | fəth etmək istəyirsinizsə | you ask for victory | 8:19 |
| تعدوا | TAD̃WÆ | teǔddū | Əgər saymaq istəyirsənsə | you count | ||
| ع د و|AD̃W | تعدوا | TAD̃WÆ | teǎ'dū | çeynəməyin | transgress | 4:154 |
| ع د د|AD̃D̃ | تعدوا | TAD̃WÆ | teǔddū | Əgər saymaq istəyirsənsə | you count | 14:34 |
| ع د د|AD̃D̃ | تعدوا | TAD̃WÆ | teǔddū | sayarsansa | you should count | 16:18 |
| راودتني | RÆWD̃TNY | rāvedetnī | muradı almaq istəyirdi | sought to seduce me | ||
| ر و د|RWD̃ | راودتني | RÆWD̃TNY | rāvedetnī | muradı almaq istəyirdi | sought to seduce me | 12:26 |
| راودته | RÆWD̃TH | rāvedtuhu | Muradı almaq istəyirdim | I sought to seduce him, | ||
| ر و د|RWD̃ | راودته | RÆWD̃TH | rāvedtuhu | Muradı almaq istəyirdim | I sought to seduce him, | 12:32 |
| ر و د|RWD̃ | راودته | RÆWD̃TH | rāvedtuhu | Muradı almaq istəyirdim | sought to seduce him | 12:51 |
| سألتم | SǼLTM | seeltum | Sən istəyirsən | "you have asked (for).""" | ||
| س ا ل|SÆL | سألتم | SǼLTM | seeltum | Sən istəyirsən | "you have asked (for).""" | 2:61 |
| سألتموه | SǼLTMWH | seeltumūhu | ondan nə istəyirsən | you asked of Him. | ||
| س ا ل|SÆL | سألتموه | SǼLTMWH | seeltumūhu | ondan nə istəyirsən | you asked of Him. | 14:34 |
| سألتموهن | SǼLTMWHN | seeltumūhunne | onlardan nə istəyirsən | you ask them | ||
| س ا ل|SÆL | سألتموهن | SǼLTMWHN | seeltumūhunne | onlardan nə istəyirsən | you ask them | 33:53 |
| سألوا | SǼLWÆ | seelū | onlar istəyirdilər | they (had) asked | ||
| س ا ل|SÆL | سألوا | SǼLWÆ | seelū | onlar istəyirdilər | they (had) asked | 4:153 |
| سؤلك | SÙLK | su'leke | Sən istəyirsən | your request, | ||
| س ا ل|SÆL | سؤلك | SÙLK | su'leke | Sən istəyirsən | your request, | 20:36 |
| سئل | SÙL | suile | istəyirlər | was asked | ||
| س ا ل|SÆL | سئل | SÙL | suile | istəyirlər | was asked | 2:108 |
| شاء | ŞÆÙ | şā'e | Sən istəyirsən | (that) whoever wills | ||
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | had willed | 2:20 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | wills | 2:70 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | (had) willed | 2:220 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | (had) willed | 2:253 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | (had) willed | 2:253 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | nə istəsə | He willed. | 2:255 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | (had) willed | 4:90 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsəydi | (had) willed | 5:48 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | (had) willed | 6:35 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | He wills, | 6:41 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsəydi | (had) willed | 6:107 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | (had) willed | 6:112 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | arzular | wills | 6:128 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | (had) willed | 6:137 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsəydi | Had willed | 6:148 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | He (had) willed, | 6:149 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istədiyinizdən daha çox | wills | 7:188 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | He wills. | 9:28 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | (had) willed | 10:16 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istədiyinizdən daha çox | Allah wills. | 10:49 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | (had) willed | 10:99 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | He wills, | 11:33 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | nə istəsələr | what your Lord wills. | 11:107 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | nə istəsələr | what your Lord wills - | 11:108 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | your Lord (had) willed | 11:118 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | arzulayan | Allah wills, | 12:99 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | He willed, | 16:9 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | Allah (had) willed | 16:35 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | Allah (had) willed | 16:93 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | arzulayan | wills - | 18:29 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | arzulayan | wills - | 18:29 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | wills | 18:39 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | Allah wills, | 18:69 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | Allah had willed | 23:24 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | He willed | 25:10 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | He willed, | 25:45 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | Sən istəyirsən | (that) whoever wills | 25:57 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | nə istəsələr | Allah wills. | 27:87 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | İstəsə (ümid edirəm) | Allah wills, | 28:27 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | He wills | 33:24 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | Allah wills, | 37:102 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | nə istəsə | Allah wills. | 39:68 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | (had) willed | 41:14 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | Allah willed, | 42:8 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | had willed | 43:20 |
| ش ي ا|ŞYÆ | شاء | ŞÆÙ | şā'e | istəsə | Allah wills, | 48:27 |
| فأراد | FǼRÆD̃ | feerāde | istəyirdi | So intended | ||
| ر و د|RWD̃ | فأراد | FǼRÆD̃ | feerāde | (Firon) istədi | So he intended | 17:103 |
| ر و د|RWD̃ | فأراد | FǼRÆD̃ | feerāde | istəyirdi | So intended | 18:82 |
| فاعمل | FÆAML | feǎ'mel | sən (nə istəyirsən) | So work, | ||
| ع م ل|AML | فاعمل | FÆAML | feǎ'mel | sən (nə istəyirsən) | So work, | 41:5 |
| فامنن | FÆMNN | femnun | kimə istəyirsən ver | so grant | ||
| م ن ن|MNN | فامنن | FÆMNN | femnun | kimə istəyirsən ver | so grant | 38:39 |
| قمتم | GMTM | ḳumtum | dayandırmaq istəyirsən | you stand up | ||
| ق و م|GWM | قمتم | GMTM | ḳumtum | dayandırmaq istəyirsən | you stand up | 5:6 |
| لنصرف | LNṦRF | lineSrife | tərcümə etmək istəyirdik | that We might avert | ||
| ص ر ف|ṦRF | لنصرف | LNṦRF | lineSrife | tərcümə etmək istəyirdik | that We might avert | 12:24 |
| ليبلوكم | LYBLWKM | liyebluvekum | səni sınamaq istəyirdi | to test you | ||
| ب ل و|BLW | ليبلوكم | LYBLWKM | liyebluvekum | səni sınamaq istəyirdi | to test you | 5:48 |
| ب ل و|BLW | ليبلوكم | LYBLWKM | liyebluvekum | səni sınamaq üçün | so that He may test you | 6:165 |
| ب ل و|BLW | ليبلوكم | LYBLWKM | liyebluvekum | səni sınamaq üçün | that He might test [you] | 11:7 |
| ب ل و|BLW | ليبلوكم | LYBLWKM | liyebluvekum | səni sınamaq üçün | that He may test you, | 67:2 |
| نبغي | NBĞY | nebğī | Biz istəyirik | (could) we desire? | ||
| ب غ ي|BĞY | نبغي | NBĞY | nebğī | Biz istəyirik | (could) we desire? | 12:65 |
| نريد | NRYD̃ | nurīdu | Biz istəyirik | """We wish" | ||
| ر و د|RWD̃ | نريد | NRYD̃ | nurīdu | Biz istəyirik | """We wish" | 5:113 |
| ر و د|RWD̃ | نريد | NRYD̃ | nurīdu | nə istəyirik | "we want.""" | 11:79 |
| ر و د|RWD̃ | نريد | NRYD̃ | nurīdu | Biz istəyirik | We intend. | 17:18 |
| نستعين | NSTAYN | nesteǐynu | yardım istəyirik | we ask for help. | ||
| ع و ن|AWN | نستعين | NSTAYN | nesteǐynu | yardım istəyirik | we ask for help. | 1:5 |
| نشاء | NŞÆÙ | neşā'u | Biz istəyirik | we will? | ||
| ش ي ا|ŞYÆ | نشاء | NŞÆÙ | neşā'u | nə arzulayırıq | We will. | 6:83 |
| ش ي ا|ŞYÆ | نشاء | NŞÆÙ | neşā'u | nə arzulayırıq | "we will,""" | 6:138 |
| ش ي ا|ŞYÆ | نشاء | NŞÆÙ | neşā'u | istəsək | We willed, | 7:100 |
| ش ي ا|ŞYÆ | نشاء | NŞÆÙ | neşā'u | istəsək | we wish | 8:31 |
| ش ي ا|ŞYÆ | نشاء | NŞÆÙ | neşā'u | Biz istəyirik | we will? | 11:87 |
| ش ي ا|ŞYÆ | نشاء | NŞÆÙ | neşā'u | nə arzulayırıq | We will. | 12:56 |
| ش ي ا|ŞYÆ | نشاء | NŞÆÙ | neşā'u | nə arzulayırıq | We will, | 12:76 |
| ش ي ا|ŞYÆ | نشاء | NŞÆÙ | neşā'u | nə arzulayırıq | We willed. | 12:110 |
| ش ي ا|ŞYÆ | نشاء | NŞÆÙ | neşā'u | nə arzulayırıq | We will | 17:18 |
| ش ي ا|ŞYÆ | نشاء | NŞÆÙ | neşā'u | nə arzulayırıq | We willed, | 21:9 |
| ش ي ا|ŞYÆ | نشاء | NŞÆÙ | neşā'u | nə arzulayırıq | We will | 22:5 |
| ش ي ا|ŞYÆ | نشاء | NŞÆÙ | neşā'u | istəsək | We willed, | 36:66 |
| ش ي ا|ŞYÆ | نشاء | NŞÆÙ | neşā'u | istəsək | We willed | 36:67 |
| ش ي ا|ŞYÆ | نشاء | NŞÆÙ | neşā'u | nə arzulayırıq | we wish. | 39:74 |
| ش ي ا|ŞYÆ | نشاء | NŞÆÙ | neşā'u | nə arzulayırıq | We will | 42:52 |
| ش ي ا|ŞYÆ | نشاء | NŞÆÙ | neşā'u | istəsək | We willed, | 43:60 |
| ش ي ا|ŞYÆ | نشاء | NŞÆÙ | neşā'u | istəsək | We willed | 47:30 |
| ش ي ا|ŞYÆ | نشاء | NŞÆÙ | neşā'u | istəsək | We willed | 56:65 |
| ش ي ا|ŞYÆ | نشاء | NŞÆÙ | neşā'u | istəsək | We willed, | 56:70 |
| واستفتحوا | WÆSTFTḪWÆ | vestefteHū | fəth istəyirdilər | And they sought victory | ||
| ف ت ح|FTḪ | واستفتحوا | WÆSTFTḪWÆ | vestefteHū | fəth istəyirdilər | And they sought victory | 14:15 |
| وترغبون | WTRĞBWN | ve terğabūne | və istəyirsən | and you desire | ||
| ر غ ب|RĞB | وترغبون | WTRĞBWN | ve terğabūne | və istəyirsən | and you desire | 4:127 |
| وتودون | WTWD̃WN | ve teve ddūne | sən də istəyirdin | and you wished | ||
| و د د|WD̃D̃ | وتودون | WTWD̃WN | ve teve ddūne | sən də istəyirdin | and you wished | 8:7 |
| ود | WD̃ | vedde | istəyirlər | Wished | ||
| و د د|WD̃D̃ | ود | WD̃ | vedde | istəyirlər | Wish[ed] | 2:109 |
| و د د|WD̃D̃ | ود | WD̃ | vedde | onlar istəyirdilər | Wished | 4:102 |
| ودت | WD̃T | veddet | istəyirdi | Wished | ||
| و د د|WD̃D̃ | ودت | WD̃T | veddet | istəyirdi | Wished | 3:69 |
| ودوا | WD̃WÆ | veddū | istəyirlər | They wish | ||
| و د د|WD̃D̃ | ودوا | WD̃WÆ | veddū | istəyirlər | They wish | 3:118 |
| و د د|WD̃D̃ | ودوا | WD̃WÆ | veddū | onlar istəyirdilər | They wish | 4:89 |
| و د د|WD̃D̃ | ودوا | WD̃WÆ | veddū | onlar istəyirdilər | They wish | 68:9 |
| وراودته | WRÆWD̃TH | ve rāve dethu | və lütf almaq istəyirdi | And sought to seduce him | ||
| ر و د|RWD̃ | وراودته | WRÆWD̃TH | ve rāve dethu | və lütf almaq istəyirdi | And sought to seduce him | 12:23 |
| ولتكبروا | WLTKBRWÆ | velitukebbirū | və ucaltmanızı (istəyirsiniz). | and that you magnify | ||
| ك ب ر|KBR | ولتكبروا | WLTKBRWÆ | velitukebbirū | və ucaltmanızı (istəyirsiniz). | and that you magnify | 2:185 |
| ولتكملوا | WLTKMLWÆ | velitukmilū | və tamamlamanızı (istəyir). | so that you complete | ||
| ك م ل|KML | ولتكملوا | WLTKMLWÆ | velitukmilū | və tamamlamanızı (istəyir). | so that you complete | 2:185 |
| وليسألوا | WLYSǼLWÆ | velyeselū | və onlar da bunu istəyirlər | and let them ask | ||
| س ا ل|SÆL | وليسألوا | WLYSǼLWÆ | velyeselū | və onlar da bunu istəyirlər | and let them ask | 60:10 |
| وهم | WHM | ve hemme | o da istəyirdi | and he would have desired | ||
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar | and they | 2:25 |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar | while they | 2:75 |
| | | وهم | WHM | vehum | halbuki onlar | although they | 2:113 |
| | | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 2:146 |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar | while they | 2:161 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar | and they | 2:243 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlara | and they | 2:281 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar | and they (are) | 3:23 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onların | and they | 3:25 |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar | while they | 3:75 |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar | while they | 3:78 |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar | while they | 3:91 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar | and they | 3:113 |
| | | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 3:135 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar | and they | 3:161 |
| | | وهم | WHM | vehum | aspekti | while they | 4:18 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar | and they | 5:55 |
| | | وهم | WHM | ve hum | yenə onları | and they | 5:61 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar | And they | 6:26 |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar | while they | 6:31 |
| | | وهم | WHM | ve hum | onlar | and they | 6:61 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar | and they | 6:82 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar | and they, | 6:92 |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar | while they | 6:150 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar | and they | 6:160 |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar | while they (are) | 7:45 |
| | | وهم | WHM | vehum | lakin onlar | but they | 7:46 |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar | while they | 7:95 |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar | while they | 7:97 |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar | while they | 7:98 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və özləri | and they | 7:191 |
| | | وهم | WHM | vehum | halbuki onlar | but they - | 7:198 |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar | while they | 8:6 |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar | while they | 8:21 |
| | | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 8:23 |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar | while they | 8:33 |
| | | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 8:34 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar da | and they | 8:42 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar | and they | 8:56 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və özləri | and they | 9:13 |
| | | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 9:29 |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar | while they | 9:48 |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar | while they | 9:50 |
| | | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 9:54 |
| | | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 9:54 |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar | while they | 9:55 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar | and they | 9:57 |
| | | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 9:76 |
| | | وهم | WHM | vehum | onlar | while they were | 9:84 |
| | | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 9:85 |
| | | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 9:93 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar | and they | 9:124 |
| | | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 9:125 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar | and they | 10:47 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar | and they | 10:54 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlara | and they | 11:15 |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar (axtarış) | while they | 11:19 |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar | while they | 12:15 |
| ه م م|HMM | وهم | WHM | ve hemme | o da istəyirdi | and he would have desired | 12:24 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar | and they | 12:37 |
| | | وهم | WHM | vehum | lakin onlar | but they | 12:58 |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar | while they | 12:102 |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar | while they | 12:105 |
| | | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 12:106 |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar | while they | 12:107 |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar | yet they | 13:13 |
| | | وهم | WHM | vehum | halbuki onlar | while they | 13:30 |
| | | وهم | WHM | vehum | onlar artıq | but (are) themselves | 16:20 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar | and they | 16:22 |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar | while they | 16:48 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar | and they | 16:49 |
| | | وهم | WHM | ve hum | onlara | and they | 16:111 |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar | while they | 16:113 |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar | while they | 18:17 |
| | | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 18:18 |
| | | وهم | WHM | vehum | halbuki onlar | while they | 18:50 |
| | | وهم | WHM | vehum | və özləri də | while they | 18:104 |
| | | وهم | WHM | ve hum | onlar | And they | 19:39 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar | and they | 19:39 |
| | | وهم | WHM | vehum | lakin onlar | while they | 21:1 |
| | | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 21:2 |
| | | وهم | WHM | vehum | lakin onlar | but they | 21:23 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar | and they | 21:27 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar | And they, | 21:28 |
| | | وهم | WHM | vehum | onlar hələ də | But they, | 21:32 |
| | | وهم | WHM | ve hum | halbuki onlar özləri | And they | 21:36 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar | and they | 21:49 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar | and they | 21:96 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar | and they | 21:100 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar | and they | 21:102 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar | and they | 23:61 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlara | and they | 23:62 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onların | and they | 23:104 |
| | | وهم | WHM | vehum | və özləri | while they | 25:3 |
| | | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 26:96 |
| | | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 26:202 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar | and they | 27:3 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar | and they | 27:5 |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar | while they | 27:18 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar | and they | 27:37 |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar | while they | 27:50 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar | and they, | 27:89 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar | And they | 28:9 |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar | while they | 28:11 |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar | while they | 28:12 |
| | | وهم | WHM | ve hum | onlar | and they | 29:2 |
| | | وهم | WHM | vehum | while they | 29:14 | |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar | while they | 29:53 |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar | But they, | 30:3 |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar | but they, | 30:7 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar | and they, | 31:4 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar | and they | 32:15 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar | and they | 34:37 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar | And they | 35:37 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar | and they | 36:21 |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar | while they | 36:49 |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar | but they - | 36:75 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar | and they | 37:42 |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar | while they | 37:150 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlara | and they | 39:69 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar | and they | 41:7 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlara | and they | 41:16 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar | And they | 41:38 |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar | while they | 43:66 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar | and they | 43:75 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlar | and they | 43:86 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və ol | and they | 45:22 |
| | | وهم | WHM | ve hum | halbuki onlar | and they | 46:5 |
| | | وهم | WHM | ve hum | və onlara | and they | 46:19 |
| | | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 47:34 |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar | while they | 51:44 |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar | while they | 58:14 |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar | while they | 63:5 |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar | while they | 68:19 |
| | | وهم | WHM | vehum | və onlar | while they | 68:23 |
| | | وهم | WHM | vehum | onlar | while they | 68:43 |
| وودوا | WWD̃WÆ | ve veddū | və istəyirlər | and they desire | ||
| و د د|WD̃D̃ | وودوا | WWD̃WÆ | ve veddū | və istəyirlər | and they desire | 60:2 |
| ويبغونها | WYBĞWNHÆ | ve yebğūnehā | və bunu istəyirlər | and seek in it | ||
| ب غ ي|BĞY | ويبغونها | WYBĞWNHÆ | ve yebğūnehā | və bunu istəyirlər | and seek in it | 7:45 |
| ب غ ي|BĞY | ويبغونها | WYBĞWNHÆ | ve yebğūnehā | və sonra axtarırlar | and seek (in) it | 11:19 |
| ب غ ي|BĞY | ويبغونها | WYBĞWNHÆ | ve yebğūnehā | və bunu istəyirlər | and seek in it | 14:3 |
| ويثبت | WYS̃BT | ve yuṧbitu | və tərk edir (nə istəyirsə) | and confirms, | ||
| ث ب ت|S̃BT | ويثبت | WYS̃BT | ve yuṧebbite | və gücləndirmək | and make firm | 8:11 |
| ث ب ت|S̃BT | ويثبت | WYS̃BT | ve yuṧbitu | və tərk edir (nə istəyirsə) | and confirms, | 13:39 |
| ث ب ت|S̃BT | ويثبت | WYS̃BT | ve yuṧebbit | və möhkəm saxlayır | and make firm | 47:7 |
| ويريد | WYRYD̃ | veyurīdu | amma istəyirdi | And wishes | ||
| ر و د|RWD̃ | ويريد | WYRYD̃ | veyurīdu | və istəyirlər | but wish | 4:27 |
| ر و د|RWD̃ | ويريد | WYRYD̃ | ve yurīdu | və istəyir | And wishes | 4:60 |
| ر و د|RWD̃ | ويريد | WYRYD̃ | veyurīdu | amma istəyirdi | But intended | 8:7 |
| ويريدون | WYRYD̃WN | ve yurīdūne | və istəyirlər | and they wish | ||
| ر و د|RWD̃ | ويريدون | WYRYD̃WN | ve yurīdūne | və istəyirlər | and wishing | 4:44 |
| ر و د|RWD̃ | ويريدون | WYRYD̃WN | ve yurīdūne | və istəyirlər | and they wish | 4:150 |
| ر و د|RWD̃ | ويريدون | WYRYD̃WN | ve yurīdūne | və istəyirlər | And they wish | 4:150 |
| ويستأذن | WYSTǼZ̃N | ve yeste'ƶinu | və icazə istəyirdi | And asked permission | ||
| ا ذ ن|ÆZ̃N | ويستأذن | WYSTǼZ̃N | ve yeste'ƶinu | və icazə istəyirdi | And asked permission | 33:13 |
| ويستبشرون | WYSTBŞRWN | ve yestebşirūne | və xoş xəbər vermək istəyirlər | and they receive good tidings | ||
| ب ش ر|BŞR | ويستبشرون | WYSTBŞRWN | ve yestebşirūne | və xoş xəbər vermək istəyirlər | and they receive good tidings | 3:170 |
| ويستعجلونك | WYSTACLWNK | ve yesteǎ'cilūneke | səni tez istəyirlər | And they ask you to hasten | ||
| ع ج ل|ACL | ويستعجلونك | WYSTACLWNK | ve yesteǎ'cilūneke | və tələsmənizi istəyirlər | And they ask you to hasten | 13:6 |
| ع ج ل|ACL | ويستعجلونك | WYSTACLWNK | ve yesteǎ'cilūneke | və səni tez istəyirlər | And they ask you to hasten | 22:47 |
| ع ج ل|ACL | ويستعجلونك | WYSTACLWNK | ve yesteǎ'cilūneke | səni tez istəyirlər | And they ask you to hasten | 29:53 |
| ويستفتونك | WYSTFTWNK | ve yesteftūneke | Onlar sizdən fətva istəyirlər | And they seek your ruling | ||
| ف ت ي|FTY | ويستفتونك | WYSTFTWNK | ve yesteftūneke | Onlar sizdən fətva istəyirlər | And they seek your ruling | 4:127 |
| يتطهرون | YTŦHRWN | yeteTahherūne | kim təmiz qalmaq istəyir() | "who keep clean and pure.""" | ||
| ط ه ر|ŦHR | يتطهرون | YTŦHRWN | yeteTahherūne | həddindən artıq təmizlənmiş | "who keep themselves pure.""" | 7:82 |
| ط ه ر|ŦHR | يتطهرون | YTŦHRWN | yeteTahherūne | kim təmiz qalmaq istəyir() | "who keep clean and pure.""" | 27:56 |
| يدعون | YD̃AWN | yeddeǔne | istəyirlər | they call for. | ||
| د ع و|D̃AW | يدعون | YD̃AWN | yed'ǔne | zəng edirlər | they invite | 2:221 |
| د ع و|D̃AW | يدعون | YD̃AWN | yud'ǎvne | onlara da deyilir | They are invited | 3:23 |
| د ع و|D̃AW | يدعون | YD̃AWN | yed'ǔne | zəng edir | inviting | 3:104 |
| د ع و|D̃AW | يدعون | YD̃AWN | yed'ǔne | zəng edirlər | they invoke | 4:117 |
| د ع و|D̃AW | يدعون | YD̃AWN | yed'ǔne | və zəng edirlər | they invoke | 4:117 |
| د ع و|D̃AW | يدعون | YD̃AWN | yed'ǔne | yalvaranlar | call | 6:52 |
| د ع و|D̃AW | يدعون | YD̃AWN | yed'ǔne | nə yalvarırsan | they invoke | 6:108 |
| د ع و|D̃AW | يدعون | YD̃AWN | yed'ǔne | ibadət edən(lər) | invoke | 10:66 |
| د ع و|D̃AW | يدعون | YD̃AWN | yed'ǔne | kimə ibadət edirlər | they invoked | 11:101 |
| د ع و|D̃AW | يدعون | YD̃AWN | yed'ǔne | nə üçün dua etdilər | they invoke | 13:14 |
| د ع و|D̃AW | يدعون | YD̃AWN | yed'ǔne | kimə ibadət edirlər | they invoke | 16:20 |
| د ع و|D̃AW | يدعون | YD̃AWN | yed'ǔne | yalvarırdılar | they call, | 17:57 |
| د ع و|D̃AW | يدعون | YD̃AWN | yed'ǔne | yalvaranlarla | call | 18:28 |
| د ع و|D̃AW | يدعون | YD̃AWN | yed'ǔne | yalvarırdılar | they invoke | 22:62 |
| د ع و|D̃AW | يدعون | YD̃AWN | yed'ǔne | yalvarmırlar | invoke | 25:68 |
| د ع و|D̃AW | يدعون | YD̃AWN | yed'ǔne | zəng edir | inviting | 28:41 |
| د ع و|D̃AW | يدعون | YD̃AWN | yed'ǔne | ki, yalvarırdılar | they invoke | 29:42 |
| د ع و|D̃AW | يدعون | YD̃AWN | yed'ǔne | yalvarırdılar | they call | 31:30 |
| د ع و|D̃AW | يدعون | YD̃AWN | yed'ǔne | namaz qılırlar | they call | 32:16 |
| د ع و|D̃AW | يدعون | YD̃AWN | yeddeǔne | istəyirlər | they call for. | 36:57 |
| د ع و|D̃AW | يدعون | YD̃AWN | yed'ǔne | istəyirlər | they will call | 38:51 |
| د ع و|D̃AW | يدعون | YD̃AWN | yed'ǔne | yalvarırdılar | they invoke | 40:20 |
| د ع و|D̃AW | يدعون | YD̃AWN | yed'ǔne | yalvarmağa davam edirlər | invoking | 41:48 |
| د ع و|D̃AW | يدعون | YD̃AWN | yed'ǔne | yalvarırdılar | they invoke | 43:86 |
| د ع و|D̃AW | يدعون | YD̃AWN | yed'ǔne | istəyirlər | They will call | 44:55 |
| د ع ع|D̃AA | يدعون | YD̃AWN | yudeǎǔne | qəzəblənirlər | they will be thrust | 52:13 |
| د ع و|D̃AW | يدعون | YD̃AWN | yud'ǎvne | dəvət etdilər | called | 68:43 |
| يريد | YRYD̃ | yurīdu | istəyir | Allah intends | ||
| ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | və ya | Intends | 2:185 |
| ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istəmir | intends | 2:185 |
| ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | nə istəsə | He intends. | 2:253 |
| ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istəmir | wants | 3:108 |
| ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istədi | desire | 3:152 |
| ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istədi | desire | 3:152 |
| ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istəyir | intends | 3:176 |
| ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istəyir | Wishes | 4:26 |
| ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istəyir | wishes | 4:27 |
| ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istəyir | Wishes | 4:28 |
| ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istəsə | desires | 4:134 |
| ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istədi | He wills. | 5:1 |
| ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istəmir | intend | 5:6 |
| ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istəyir | He intends | 5:6 |
| ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istəyir | intends | 5:49 |
| ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istəyir | intends | 5:91 |
| ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istəyir | He wants | 7:110 |
| ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istəyir | desires | 8:67 |
| ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istəyir | Allah intends | 9:55 |
| ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istəyir | Allah intends | 9:85 |
| ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istəsə | desires | 11:15 |
| ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istəsə | will | 11:34 |
| ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | nə istəsən | He intends. | 11:107 |
| ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istəyir (dünya) | desire | 17:18 |
| ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | tutaraq | (that) want(ed) | 18:77 |
| ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istədi | He intends. | 22:14 |
| ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | nə istəsə | He intends. | 22:16 |
| ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istəyir | he wishes | 23:24 |
| ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istəyir | He wants | 26:35 |
| ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istəyir | Allah wishes | 33:33 |
| ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istəyən | who wishes | 34:43 |
| ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istəyir | [is] desires | 35:10 |
| ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istəyəcək | want | 40:31 |
| ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istəyir | desiring | 42:20 |
| ر و د|RWD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istəyir | desiring | 42:20 |
| يريدان | YRYD̃ÆN | yurīdāni | istəyirlər | they intend | ||
| ر و د|RWD̃ | يريدان | YRYD̃ÆN | yurīdāni | istəyirlər | they intend | 20:63 |
| يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | istəyirlər | (do) they intend | ||
| ر و د|RWD̃ | يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | istəyirlər | They wish | 4:60 |
| ر و د|RWD̃ | يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | və ya | wishing | 4:91 |
| ر و د|RWD̃ | يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | istəyirlər | They will wish | 5:37 |
| ر و د|RWD̃ | يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | həvəslə | desiring | 6:52 |
| ر و د|RWD̃ | يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | istəyirlər | They want | 9:32 |
| ر و د|RWD̃ | يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | həvəslə | desiring | 18:28 |
| ر و د|RWD̃ | يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | istəyən(lər) | desire | 28:79 |
| ر و د|RWD̃ | يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | istəməyənlər | desire | 28:83 |
| ر و د|RWD̃ | يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | istəyənlər | desire | 30:38 |
| ر و د|RWD̃ | يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | istəmədilər | they wished | 33:13 |
| ر و د|RWD̃ | يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | istəyirlər | They wish | 48:15 |
| ر و د|RWD̃ | يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | istəyirlər | (do) they intend | 52:42 |
| ر و د|RWD̃ | يريدون | YRYD̃WN | yurīdūne | istəyirlər | They intend | 61:8 |
| يسألك | YSǼLK | yeseluke | səndən istəyirlər | Ask you | ||
| س ا ل|SÆL | يسألك | YSǼLK | yeseluke | səndən istəyirlər | Ask you | 4:153 |
| س ا ل|SÆL | يسألك | YSǼLK | yeseluke | səndən soruşurlar | Ask you | 33:63 |
| يستأذنك | YSTǼZ̃NK | yeste'ƶinuke | səndən icazə istəyirlər | ask your leave | ||
| ا ذ ن|ÆZ̃N | يستأذنك | YSTǼZ̃NK | yeste'ƶinuke | Sizdən icazə istəmirlər | (Would) not ask your permission | 9:44 |
| ا ذ ن|ÆZ̃N | يستأذنك | YSTǼZ̃NK | yeste'ƶinuke | səndən icazə istəyirlər | ask your leave | 9:45 |
| يستأذنونك | YSTǼZ̃NWNK | yeste'ƶinūneke | səndən icazə istəyir | ask your permission | ||
| ا ذ ن|ÆZ̃N | يستأذنونك | YSTǼZ̃NWNK | yeste'ƶinūneke | səndən icazə istəyir | ask your permission | 9:93 |
| ا ذ ن|ÆZ̃N | يستأذنونك | YSTǼZ̃NWNK | yeste'ƶinūneke | sizdən icazə alanlar | ask your permission, | 24:62 |
| يستعتبوا | YSTATBWÆ | yesteǎ'tibū | əgər bağışlanmaq istəyirlərsə | they ask for favor, | ||
| ع ت ب|ATB | يستعتبوا | YSTATBWÆ | yesteǎ'tibū | əgər bağışlanmaq istəyirlərsə | they ask for favor, | 41:24 |
| يستعجل | YSTACL | yesteǎ'cilu | Tez gəlməsini istəyirlər | Seek to hasten | ||
| ع ج ل|ACL | يستعجل | YSTACL | yesteǎ'cilu | tələsirlər | of it would (wish to) hasten | 10:50 |
| ع ج ل|ACL | يستعجل | YSTACL | yesteǎ'cilu | Tez gəlməsini istəyirlər | Seek to hasten | 42:18 |
| يستعجلون | YSTACLWN | yesteǎ'cilūne | tələsmək istəyirlər | they hasten? | ||
| ع ج ل|ACL | يستعجلون | YSTACLWN | yesteǎ'cilūne | tələsmək istəyirlər | they wish to hasten? | 26:204 |
| ع ج ل|ACL | يستعجلون | YSTACLWN | yesteǎ'cilūne | tələsmək istəyirlər | they hasten? | 37:176 |
| ع ج ل|ACL | يستعجلون | YSTACLWN | yesteǎ'cilūni | tələsməyin | so let them not ask Me to hasten. | 51:59 |
| يستعجلونك | YSTACLWNK | yesteǎ'cilūneke | səni tez istəyirlər | They ask you to hasten | ||
| ع ج ل|ACL | يستعجلونك | YSTACLWNK | yesteǎ'cilūneke | səni tez istəyirlər | They ask you to hasten | 29:54 |
| يستفتحون | YSTFTḪWN | yesteftiHūne | kömək istəyirlər | (that), pray for victory | ||
| ف ت ح|FTḪ | يستفتحون | YSTFTḪWN | yesteftiHūne | kömək istəyirlər | (that), pray for victory | 2:89 |
| يستفتونك | YSTFTWNK | yesteftūneke | Onlar sizdən fətva istəyirlər | They seek your ruling. | ||
| ف ت ي|FTY | يستفتونك | YSTFTWNK | yesteftūneke | Onlar sizdən fətva istəyirlər | They seek your ruling. | 4:176 |
| يشاءون | YŞÆÙWN | yeşā'ūne | istəyirlər | they wish | ||
| ش ي ا|ŞYÆ | يشاءون | YŞÆÙWN | yeşā'ūne | nə istəsələr | they wish. | 16:31 |
| ش ي ا|ŞYÆ | يشاءون | YŞÆÙWN | yeşā'ūne | istəsələr | they wish, | 25:16 |
| ش ي ا|ŞYÆ | يشاءون | YŞÆÙWN | yeşā'ūne | nə istəsələr | they wish | 39:34 |
| ش ي ا|ŞYÆ | يشاءون | YŞÆÙWN | yeşā'ūne | nə istəsələr | they wish | 42:22 |
| ش ي ا|ŞYÆ | يشاءون | YŞÆÙWN | yeşā'ūne | istəyirlər | they wish | 50:35 |
| يعتذرون | YATZ̃RWN | yeǎ'teƶirūne | üzr istəyirlər | They will make excuses | ||
| ع ذ ر|AZ̃R | يعتذرون | YATZ̃RWN | yeǎ'teƶirūne | üzr istəyirlər | They will make excuses | 9:94 |
| يود | YWD̃ | yeveddu | istəyirlər | will wish | ||
| و د د|WD̃D̃ | يود | YWD̃ | yeveddu | və ya | Loves | 2:96 |
| و د د|WD̃D̃ | يود | YWD̃ | yeveddu | arzulamırlar | like | 2:105 |
| و د د|WD̃D̃ | يود | YWD̃ | yeveddu | istəyirlər | will wish | 4:42 |
| و د د|WD̃D̃ | يود | YWD̃ | yeveddu | arzulayırlar | will wish | 15:2 |
| و د د|WD̃D̃ | يود | YWD̃ | yeveddu | və ya | Would wish | 70:11 |
| يوقنون | YWGNWN | yūḳinūne | bilmək istəyirəm | (who) firmly believe. | ||
| ي ق ن|YGN | يوقنون | YWGNWN | yūḳinūne | mütləq inanırlar | firmly believe. | 2:4 |
| ي ق ن|YGN | يوقنون | YWGNWN | yūḳinūne | bilmək istəyirəm | (who) firmly believe. | 2:118 |
| ي ق ن|YGN | يوقنون | YWGNWN | yūḳinūne | yaxşı bilmək | (who) firmly believe. | 5:50 |
| ي ق ن|YGN | يوقنون | YWGNWN | yūḳinūne | möhkəm inanırlar | believe with certainty. | 27:3 |
| ي ق ن|YGN | يوقنون | YWGNWN | yūḳinūne | inanmır(lar) | certain. | 27:82 |
| ي ق ن|YGN | يوقنون | YWGNWN | yūḳinūne | kafir(lər) | certain in faith. | 30:60 |
| ي ق ن|YGN | يوقنون | YWGNWN | yūḳinūne | möhkəm inanırlar | believe firmly. | 31:4 |
| ي ق ن|YGN | يوقنون | YWGNWN | yūḳinūne | mütləq inanır | certain. | 32:24 |
| ي ق ن|YGN | يوقنون | YWGNWN | yūḳinūne | möhkəm inanan | who are certain. | 45:4 |
| ي ق ن|YGN | يوقنون | YWGNWN | yūḳinūne | möhkəm inanan | who are certain. | 45:20 |
| ي ق ن|YGN | يوقنون | YWGNWN | yūḳinūne | düşünmürlər və inanmırlar | they are certain. | 52:36 |