| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أمة | ǼMT | ummetun | başqa icmadan | (another) community. | ||
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | bir millət (çıxır) | a community | 2:128 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetun | ümmət idi | (was) a community | 2:134 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetun | ümmət idi | (was) a community | 2:141 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | bir ümmət | a community | 2:143 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | ümmət | a community | 2:213 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetun | bir icma | [a] people | 3:104 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | bir ümmət | (of) people | 3:110 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetun | icma var | (is) a community | 3:113 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmətdən | nation | 4:41 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | ümmət | a community, | 5:48 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetun | bir ümmət | (is) a community | 5:66 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmətə | community | 6:108 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmətin | nation | 7:34 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetun | ümmət | a nation | 7:38 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetun | icma var | (is) a community | 7:159 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetun | bir icma | a community | 7:164 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetun | bir ümmət | (is) a nation, | 7:181 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | ümmətdir | a community, | 10:19 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmətin | nation | 10:47 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmətin | nation | 10:49 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | bir anlıq | a time | 11:8 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | ümmət | one community, | 11:118 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | uzun müddət | a period, | 12:45 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | bir millət | a nation | 13:30 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | Xalq | nation | 15:5 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | Xalq | nation | 16:36 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmətdən | nation | 16:84 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmət | nation | 16:89 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetun | bir icma | a community | 16:92 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | başqa icmadan | (another) community. | 16:92 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | ümmət | a nation | 16:93 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | bir ümmət | a nation | 16:120 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | ümmətdir | religion | 21:92 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmətin | nation | 22:34 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmətə | nation | 22:67 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmət | nation | 23:43 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | bir millətə | (to) a nation | 23:44 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | ümmətdir | (is) religion | 23:52 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmət- | nation | 27:83 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | qrup | a group | 28:23 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmət- | nation | 28:75 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | Xalq | nation | 35:24 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | Xalq | nation | 40:5 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | Xalq | a community | 42:8 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | bir din | a religion | 43:22 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | bir din | a religion, | 43:23 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | ümmət | a community | 43:33 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmət | nation | 45:28 |
| ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmət | nation | 45:28 |
| أمم | ǼMM | umemin | icmalar | (the) nations | ||
| ا م م|ÆMM | أمم | ǼMM | umemun | hər biri bir ümmətdir | (are) communities | 6:38 |
| ا م م|ÆMM | أمم | ǼMM | umemin | ümmətlərə | nations | 6:42 |
| ا م م|ÆMM | أمم | ǼMM | umemin | icmalar | (the) nations | 7:38 |
| ا م م|ÆMM | أمم | ǼMM | umemin | ümmətlər | the nations | 11:48 |
| ا م م|ÆMM | أمم | ǼMM | umemun | (bir çox) millətlər | nations, | 13:30 |
| ا م م|ÆMM | أمم | ǼMM | umemin | millətlərə | nations | 16:63 |
| ا م م|ÆMM | أمم | ǼMM | umemun | ümmətlər də | (the) nations | 29:18 |
| ا م م|ÆMM | أمم | ǼMM | umemin | öz icmalarına | nations | 41:25 |
| ا م م|ÆMM | أمم | ǼMM | umemin | icmalar | nations | 46:18 |
| أمما | ǼMMÆ | umemen | icmalara | (as) nations. | ||
| ا م م|ÆMM | أمما | ǼMMÆ | umemen | ümmətlərdə | (as) communities. | 7:160 |
| ا م م|ÆMM | أمما | ǼMMÆ | umemen | icmalara | (as) nations. | 7:168 |
| الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābi | icmalardan | the sects, | ||
| ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābi | icmalardan | the sects, | 11:17 |
| ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābi | qəbilələrdən | the groups | 13:36 |
| ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābu | fraksiyalar | the sects | 19:37 |
| ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābe | orduların | the confederates | 33:20 |
| ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābu | ordular | the confederates | 33:20 |
| ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābe | (düşmən) orduları | the confederates, | 33:22 |
| ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābi | müvəqqəti | the companies. | 38:11 |
| ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābu | tayfalar idi | (were) the companies. | 38:13 |
| ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābi | sələfləriniz | (of) the companies, | 40:30 |
| ح ز ب|ḪZB | الأحزاب | ÆLǼḪZÆB | l-eHzābu | qruplar | the factions | 43:65 |
| التقى | ÆLTG | t-teḳā | iki icmadan | met | ||
| ل ق ي|LGY | التقى | ÆLTG | t-teḳā | iki icmadan | met | 3:155 |
| ل ق ي|LGY | التقى | ÆLTG | t-teḳā | qarşılaşdı | (when) met | 3:166 |
| ل ق ي|LGY | التقى | ÆLTG | t-teḳā | qarşılaşdı | (when) met | 8:41 |
| الجمعان | ÆLCMAÆN | l-cem'ǎāni | bu iki icma | the two forces. | ||
| ج م ع|CMA | الجمعان | ÆLCMAÆN | l-cem'ǎāni | qarşılaşdı | the two hosts - | 3:155 |
| ج م ع|CMA | الجمعان | ÆLCMAÆN | l-cem'ǎāni | iki icmadan | the two hosts | 3:166 |
| ج م ع|CMA | الجمعان | ÆLCMAÆN | l-cem'ǎāni | bu iki icma | the two forces. | 8:41 |
| ج م ع|CMA | الجمعان | ÆLCMAÆN | l-cem'ǎāni | iki icma | the two hosts, | 26:61 |
| الطائفتين | ÆLŦÆÙFTYN | T-Tāifeteyni | iki icmadan | (of) the two groups - | ||
| ط و ف|ŦWF | الطائفتين | ÆLŦÆÙFTYN | T-Tāifeteyni | iki icmadan | (of) the two groups - | 8:7 |
| الفئتان | ÆLFÙTÆN | l-fietāni | iki icma | the two forces | ||
| ف ا ي|FÆY | الفئتان | ÆLFÙTÆN | l-fietāni | iki icma | the two forces | 8:48 |
| الفريقين | ÆLFRYGYN | l-ferīḳayni | iki icmadan | (of) the two groups | ||
| ف ر ق|FRG | الفريقين | ÆLFRYGYN | l-ferīḳayni | iki icmadan | (of) the two parties | 6:81 |
| ف ر ق|FRG | الفريقين | ÆLFRYGYN | l-ferīḳayni | iki icmadan | (of) the two parties | 11:24 |
| ف ر ق|FRG | الفريقين | ÆLFRYGYN | l-ferīḳayni | iki icmadan | (of) the two groups | 19:73 |
| القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | icma | the people | ||
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | cəmiyyətə | the people | 2:250 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | cəmiyyət | the people | 2:258 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | cəmiyyət | the people | 2:264 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | cəmiyyətə | the people - | 2:286 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | cəmiyyət | the people | 3:86 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | həmin cəmiyyətə | the people | 3:140 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | cəmiyyətə | [the people] | 3:147 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | cəmiyyətə | [the] people, | 4:78 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | o camaat | (of) the people. | 4:104 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | cəmiyyət | the people, | 5:25 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | cəmiyyət | the people, | 5:26 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | cəmiyyət | the people, | 5:51 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | cəmiyyət | the people, | 5:67 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | cəmiyyət | the people, | 5:68 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | cəmiyyətlər | the people, | 5:84 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | icma | the people. | 5:108 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | millətin | (of) the people | 6:45 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmu | cəmiyyətdən | the people - | 6:47 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | öz icması ilə | the people - | 6:68 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | icma- | the people | 6:77 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | icma | the people, | 6:144 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | cəmiyyət- | the people | 6:147 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | icma ilə | the people - | 7:47 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmu | icmadan | the people | 7:99 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | Millət | the people | 7:137 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | Bu insanlar | the people | 7:150 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | bu qəbilə ilə | the people | 7:150 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | cəmiyyətlər | (of) the people | 7:176 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmu | cəmiyyətin | (are) the people | 7:177 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | cəmiyyətə | the people - | 9:19 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | icma | the people - | 9:24 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | cəmiyyətə | the people - | 9:37 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | onun xalqı | the people, | 9:80 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | icma- | the people | 9:96 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | icma | the wrongdoing people. | 9:109 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | icma | the people | 10:13 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | icma- | the people - | 10:86 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmu | mənim tayfamdan | the people | 12:87 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | icma- | the people | 12:110 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | xalqından | the people | 16:59 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | onun xalqı | the people | 16:107 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | o millətdən | (of) the people, | 20:87 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | qəbilə- | the people | 21:77 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | cəmiyyət | (of) a people, | 21:78 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | xalqlar- | the people - | 23:28 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | sənin xalqın | the people - | 23:94 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | kawme | the people, | 25:36 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | xalqına | (to) the people | 26:10 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | xalqlar- | the people - | 28:21 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | o tayfa- | the people - | 28:25 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | onun xalqı | the people - | 28:50 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | bu qəbiləyə | the people | 29:30 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | bir cəmiyyət | the people | 46:10 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | cəmiyyət | the people | 46:25 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmu | icmadan | the people - | 46:35 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | onun xalqı | the people, | 61:5 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | icma | the people | 61:7 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | sənin xalqın | (of) the people | 62:5 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | icma | the people, | 62:5 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | icma | the people, | 63:6 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavmi | icma- | the people | 66:11 |
| ق و م|GWM | القوم | ÆLGWM | l-ḳavme | o insanlar | the people | 69:7 |
| الملأ | ÆLMLǼ | l-meleu | görkəmli icma | the chiefs | ||
| م ل ا|MLÆ | الملأ | ÆLMLǼ | l-meleu | hörmətli şəxslər | the chiefs | 7:60 |
| م ل ا|MLÆ | الملأ | ÆLMLǼ | l-meleu | aparıcı | the chiefs | 7:66 |
| م ل ا|MLÆ | الملأ | ÆLMLǼ | l-meleu | hörmətli şəxslər | the chiefs | 7:75 |
| م ل ا|MLÆ | الملأ | ÆLMLǼ | l-meleu | hörmətli şəxslər | the chiefs | 7:88 |
| م ل ا|MLÆ | الملأ | ÆLMLǼ | l-meleu | hörmətli şəxslər | the chiefs | 7:90 |
| م ل ا|MLÆ | الملأ | ÆLMLǼ | l-meleu | hörmətli şəxslər | the chiefs | 7:109 |
| م ل ا|MLÆ | الملأ | ÆLMLǼ | l-meleu | görkəmli icma | the chiefs | 7:127 |
| م ل ا|MLÆ | الملأ | ÆLMLǼ | l-meleu | hörmətli şəxslər | the chiefs | 11:27 |
| م ل ا|MLÆ | الملأ | ÆLMLǼ | l-meleu | cənablar | chiefs! | 12:43 |
| م ل ا|MLÆ | الملأ | ÆLMLǼ | l-meleu | hörmətli şəxslər | the chiefs | 23:24 |
| م ل ا|MLÆ | الملأ | ÆLMLǼ | l-meleu | hörmətli şəxslər | the chiefs | 23:33 |
| م ل ا|MLÆ | الملأ | ÆLMLǼ | l-meleu | hörmətli şəxslər | chiefs! | 27:29 |
| م ل ا|MLÆ | الملأ | ÆLMLǼ | l-meleu | hörmətli şəxslər | chiefs! | 27:32 |
| م ل ا|MLÆ | الملأ | ÆLMLǼ | l-meleu | hörmətli şəxslər | chiefs! | 27:38 |
| م ل ا|MLÆ | الملأ | ÆLMLǼ | l-melee | hörmətli şəxslər | the chiefs | 28:20 |
| م ل ا|MLÆ | الملأ | ÆLMLǼ | l-meleu | hörmətli şəxslər | """O chiefs!" | 28:38 |
| م ل ا|MLÆ | الملأ | ÆLMLǼ | l-meleu | qrup | the chiefs | 38:6 |
| بالملإ | BÆLMLÎ | bil-melei | icma | (of) the chiefs, | ||
| م ل ا|MLÆ | بالملإ | BÆLMLÎ | bil-melei | icma | (of) the chiefs, | 38:69 |
| ثلة | S̃LT | ṧulletun | əksəriyyəti icmadır | A company | ||
| ث ل ل|S̃LL | ثلة | S̃LT | ṧulletun | əksəriyyəti icmadır | A company | 56:13 |
| ث ل ل|S̃LL | ثلة | S̃LT | ṧulletun | bir hissəsi | A company | 56:39 |
| جمعكم | CMAKM | cem'ǔkum | sizin icma | your gathering | ||
| ج م ع|CMA | جمعكم | CMAKM | cem'ǔkum | sizin icma | your gathering | 7:48 |
| جميع | CMYA | cemīǔn | biz icmayıq | (are) an assembly | ||
| ج م ع|CMA | جميع | CMYA | cemīǔn | toplandı | together, | 36:32 |
| ج م ع|CMA | جميع | CMYA | cemīǔn | hamısı | all | 36:53 |
| ج م ع|CMA | جميع | CMYA | cemīǔn | biz icmayıq | (are) an assembly | 54:44 |
| طائفة | ŦÆÙFT | Tāifetun | bir icmanın | a party | ||
| ط و ف|ŦWF | طائفة | ŦÆÙFT | Tāifetun | qrup | a group | 3:69 |
| ط و ف|ŦWF | طائفة | ŦÆÙFT | Tāifetun | qrup | a group | 3:72 |
| ط و ف|ŦWF | طائفة | ŦÆÙFT | Tāifeten | bəziləriniz | a group | 3:154 |
| ط و ف|ŦWF | طائفة | ŦÆÙFT | Tāifetun | bəziləri | a group | 4:81 |
| ط و ف|ŦWF | طائفة | ŦÆÙFT | Tāifetun | şirkət | a group | 4:102 |
| ط و ف|ŦWF | طائفة | ŦÆÙFT | Tāifetun | şirkət | a group - | 4:102 |
| ط و ف|ŦWF | طائفة | ŦÆÙFT | Tāifetun | qrup | a group | 4:113 |
| ط و ف|ŦWF | طائفة | ŦÆÙFT | Tāifetun | bir hissəsi | a group | 7:87 |
| ط و ف|ŦWF | طائفة | ŦÆÙFT | Tāifetin | onlardan bəziləri | a party | 9:66 |
| ط و ف|ŦWF | طائفة | ŦÆÙFT | Tāifeten | bəzilərinə | a party, | 9:66 |
| ط و ف|ŦWF | طائفة | ŦÆÙFT | Tāifetin | bir cəmiyyətə | a group | 9:83 |
| ط و ف|ŦWF | طائفة | ŦÆÙFT | Tāifetun | bir icmanın | a party | 9:122 |
| ط و ف|ŦWF | طائفة | ŦÆÙFT | Tāifetun | qrup | a group | 24:2 |
| ط و ف|ŦWF | طائفة | ŦÆÙFT | Tāifeten | qrup | a group | 28:4 |
| ط و ف|ŦWF | طائفة | ŦÆÙFT | Tāifetun | qrup | a party | 33:13 |
| ط و ف|ŦWF | طائفة | ŦÆÙFT | Tāifetun | qrup | a group | 61:14 |
| ط و ف|ŦWF | طائفة | ŦÆÙFT | Tāifetun | qrup | a group. | 61:14 |
| طائفتين | ŦÆÙFTYN | Tāifeteyni | iki icma | the two groups | ||
| ط و ف|ŦWF | طائفتين | ŦÆÙFTYN | Tāifeteyni | iki icma | the two groups | 6:156 |
| عصبة | AṦBT | ǔSbetun | bir icma | (are) a group | ||
| ع ص ب|AṦB | عصبة | AṦBT | ǔSbetun | biz icmayıq | (are) a group. | 12:8 |
| ع ص ب|AṦB | عصبة | AṦBT | ǔSbetun | bir icma | (are) a group, | 12:14 |
| ع ص ب|AṦB | عصبة | AṦBT | ǔSbetun | icmadır | (are) a group | 24:11 |
| فئة | FÙT | fietin | bir icma | a company | ||
| ف ا ي|FÆY | فئة | FÙT | fietin | icma | a company | 2:249 |
| ف ا ي|FÆY | فئة | FÙT | fieten | cəmiyyətə | a company | 2:249 |
| ف ا ي|FÆY | فئة | FÙT | fietun | bir icma | one group | 3:13 |
| ف ا ي|FÆY | فئة | FÙT | fietin | (başqa) birliyə | a group, | 8:16 |
| ف ا ي|FÆY | فئة | FÙT | fieten | bir icma ilə | a force, | 8:45 |
| ف ا ي|FÆY | فئة | FÙT | fietun | bir icma | a group | 18:43 |
| ف ا ي|FÆY | فئة | FÙT | fietin | icma | group | 28:81 |
| فئتكم | FÙTKM | fietukum | sizin icma | your forces | ||
| ف ا ي|FÆY | فئتكم | FÙTKM | fietukum | sizin icma | your forces | 8:19 |
| فئتين | FÙTYN | fieteyni | bu iki icmada | (the) two hosts | ||
| ف ا ي|FÆY | فئتين | FÙTYN | fieteyni | bu iki icmada | (the) two hosts | 3:13 |
| ف ا ي|FÆY | فئتين | FÙTYN | fieteyni | Siz iki qrupa bölünmüsünüz | (you have become) two parties? | 4:88 |
| فريق | FRYG | ferīḳun | bir icma | a group | ||
| ف ر ق|FRG | فريق | FRYG | ferīḳun | qrup | a party | 2:75 |
| ف ر ق|FRG | فريق | FRYG | ferīḳun | qrup | a party | 2:100 |
| ف ر ق|FRG | فريق | FRYG | ferīḳun | qrup | a party | 2:101 |
| ف ر ق|FRG | فريق | FRYG | ferīḳun | bir icma | a party | 3:23 |
| ف ر ق|FRG | فريق | FRYG | ferīḳun | qrup | a group | 4:77 |
| ف ر ق|FRG | فريق | FRYG | ferīḳin | bəziləri | (of) a party | 9:117 |
| ف ر ق|FRG | فريق | FRYG | ferīḳun | qrup | A group | 16:54 |
| ف ر ق|FRG | فريق | FRYG | ferīḳun | qrup | a party | 23:109 |
| ف ر ق|FRG | فريق | FRYG | ferīḳun | qrup | a party | 24:47 |
| ف ر ق|FRG | فريق | FRYG | ferīḳun | qrup | a party | 24:48 |
| ف ر ق|FRG | فريق | FRYG | ferīḳun | qrup | A party | 30:33 |
| ف ر ق|FRG | فريق | FRYG | ferīḳun | bir icma | a group | 33:13 |
| ف ر ق|FRG | فريق | FRYG | ferīḳun | şirkət | A party | 42:7 |
| فريقا | FRYGÆ | ferīḳan | bir icma | A group | ||
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGÆ | ferīḳan | qrup | a party | 2:85 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGÆ | ferīḳan | qrup | a group | 2:146 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGÆ | ferīḳan | onlardan bəziləri | a portion | 2:188 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGÆ | ferīḳan | qrupa | a group | 3:100 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGÆ | ferīḳan | onlardan bəziləri | a group | 5:70 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGÆ | ferīḳan | bir icma | A group | 7:30 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGÆ | ferīḳan | bir hissəsi | a party | 8:5 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGÆ | ferīḳan | onlardan bəziləri | a group | 33:26 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGÆ | ferīḳan | bəziləri | a group. | 33:26 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGÆ | ferīḳan | bir hissəsi | a group | 34:20 |
| فوج | FWC | fevcun | icma | a group, | ||
| ف و ج|FWC | فوج | FWC | fevcun | qrupdur | (is) a company | 38:59 |
| ف و ج|FWC | فوج | FWC | fevcun | icma | a group, | 67:8 |
| قوم | GWM | ḳavmin | (o?) icmadır | (another) people, | ||
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 2:54 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir icmanın | (of) a people | 3:117 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir cəmiyyətə | a group | 4:90 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir icma- | a people | 4:92 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir icmadan | a people | 4:92 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir cəmiyyətə qarşı | (for) a people | 5:2 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir cəmiyyətə | (of) a people | 5:8 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir icma | a people | 5:11 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 5:20 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 5:21 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir icma | (are) a people | 5:58 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir millətin | (of) a people | 5:77 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir cəmiyyət | a people | 5:102 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 6:78 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir icmanın | (of) people, | 6:133 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 6:135 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 7:59 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 7:61 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 7:65 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 7:67 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | xalqından | (the) people | 7:69 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 7:73 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 7:79 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | sən qəbiləsən | (are) a people | 7:81 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 7:85 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 7:93 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir xalqa | a people | 7:93 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | qəbilə- | (the) people | 7:109 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | qəbilə- | (the) people | 7:127 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir tayfa | a people | 7:138 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | siz bir cəmiyyətsiniz | (are) a people | 7:138 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | onun xalqı | (the) people | 7:148 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | xalqından | (the) people | 7:159 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir millət | a people | 8:53 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir xalqın | a people | 8:58 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | icmadır | (are) a people | 8:65 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir cəmiyyətə | a people | 8:72 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | icmadır | (are) a people | 9:6 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | cəmiyyətin | (of) a people | 9:14 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | icmadır | (are) a people | 9:56 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | xalqının | (the) people | 9:70 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir icma | (are) a people | 9:127 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 10:71 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 10:84 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavme | xalqının | the people | 10:98 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir cəmiyyətə | a people | 10:101 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:28 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:29 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:30 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:50 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:51 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:52 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | onun xalqı | (the) people | 11:60 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:61 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:63 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:64 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | xalqına | (the) people | 11:70 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | onun xalqı | the people | 11:74 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:78 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:84 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:85 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:88 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:89 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavme | xalqının | (the) people of Nuh | 11:89 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavme | xalqının | (the) people of Hud | 11:89 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavme | xalqının | people of Salih. | 11:89 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | onun xalqı | (are the) people of Lut | 11:89 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:92 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 11:93 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir xalqın | (of) a people, | 12:37 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | cəmiyyət | people | 13:7 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | qəbilələrindən | the people | 14:9 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | biz icmayıq | (are) a people | 15:15 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir xalqa | a people - | 15:58 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | sən kimsən | (are) a people | 15:62 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir xalqın | a community | 18:90 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 20:86 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 20:90 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavme | bir tayfa | a people | 21:74 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavme | bir tayfa | a people | 21:77 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | və onun xalqı | (the) people | 22:42 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 23:23 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir icma | people | 25:4 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavme | xalqına | (The) people | 26:11 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | onun xalqı | (the) people | 26:105 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | onun xalqı | (the) people | 26:160 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | sən qəbiləsən | (are) a people | 26:166 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | qəbilə- | a people | 27:43 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | my people! | 27:46 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | siz bir cəmiyyətsiniz | (are) a people | 27:47 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | siz bir cəmiyyətsiniz | (are) a people | 27:55 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | tayfadır | (are) a people | 27:60 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | qəbilə- | (the) people | 28:76 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 29:36 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | sən qəbiləsən | (are) a people | 36:19 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 36:20 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | onun xalqı | (the) people | 38:12 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 39:39 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | onun xalqı | (the) people | 40:5 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 40:29 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 40:30 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | xalqının | (of the) people | 40:31 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 40:32 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 40:38 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 40:39 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 40:41 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 43:51 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | cəmiyyətdir | (are) a people | 43:58 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | tayfadır | (are) a people | 43:88 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavme | cəmiyyət | (the) people | 44:17 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | cəmiyyətdir | (are) a people | 44:22 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | onun xalqı | (the) people | 44:37 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir xalqa | a people, | 48:16 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | bir icma | a people | 49:11 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | icma ilə | (another) people, | 49:11 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | onun xalqı | (the) people | 50:12 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | (siz) bir camaatsınız | a people | 51:25 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmin | bir xalqa | a people | 51:32 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | icmadır | (are) a people | 51:53 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | (o?) icmadır | (are) a people | 52:32 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | onun xalqı | (the) people | 54:9 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmu | onun xalqı | (the) people | 54:33 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | icmadır | (are) a people | 59:13 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmun | icmadır | (are) a people, | 59:14 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | my people! | 61:5 |
| ق و م|GWM | قوم | GWM | ḳavmi | mənim xalqım | Nation | 71:2 |
| قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir icma | (are) a people | ||
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir cəmiyyətə | a people | 3:86 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir millət | (are) people | 5:22 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir cəmiyyət | (to) a people | 6:89 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir tayfa | a people | 7:64 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir icma | a people, | 7:133 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir xalqa | a people, | 7:164 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | qəbilə ilə | a people | 9:13 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir icma | (with) a people | 9:39 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir tayfa | a people | 9:53 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir tayfa | a people | 9:115 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir icma | a people | 10:75 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | icma kimi | (are) a people | 11:29 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir icma | (to) a people | 11:57 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir icma | a people | 12:9 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir tayfa | a community. | 18:86 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir tayfa | a community, | 18:93 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir tayfa | a people | 19:97 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir icma | another people. | 21:11 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir icma | a people | 23:46 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir icma | a people | 23:106 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir icma | a people | 25:18 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir tayfa | a people | 27:12 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir tayfa | a people | 28:32 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | cəmiyyət | a people | 28:46 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir tayfa | a people | 32:3 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir cəmiyyət | a people | 36:6 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir cəmiyyət | a people | 37:30 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir tayfa | a people | 43:5 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir tayfa | a people | 43:54 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir cəmiyyətə | (for) a people | 44:28 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir cəmiyyət | a people | 45:14 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir cəmiyyət | a people | 45:31 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir tayfa | a people | 46:23 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir cəmiyyət | (with) a people | 47:38 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir icma | a people | 48:12 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir cəmiyyətə qarşı | a people | 49:6 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir cəmiyyət | a people | 51:46 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir icma | a people, | 58:14 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir millətin | a people | 58:22 |
| ق و م|GWM | قوما | GWMÆ | ḳavmen | bir icma ilə | (of) a people, | 60:13 |
| قومهم | GWMHM | ḳavmehum | öz icmaları ilə | their people. | ||
| ق و م|GWM | قومهم | GWMHM | ḳavmehum | öz icmaları ilə | their people. | 4:90 |
| ق و م|GWM | قومهم | GWMHM | ḳavmehum | öz cəmiyyətindən | their people, | 4:91 |
| ق و م|GWM | قومهم | GWMHM | ḳavmehum | qəbilələrinə | their people | 9:122 |
| ق و م|GWM | قومهم | GWMHM | ḳavmihim | qəbilələrinə | their people, | 10:74 |
| ق و م|GWM | قومهم | GWMHM | ḳavmehum | onların qəbilələri | their people | 14:28 |
| ق و م|GWM | قومهم | GWMHM | ḳavmihim | qəbilələrinə | their people, | 30:47 |
| ق و م|GWM | قومهم | GWMHM | ḳavmihim | qəbilələrinə | their people | 46:29 |
| لجميع | LCMYA | lecemīǔn | biz icmayıq | (are) surely a multitude | ||
| ج م ع|CMA | لجميع | LCMYA | lecemīǔn | biz icmayıq | (are) surely a multitude | 26:56 |
| لشرذمة | LŞRZ̃MT | leşirƶimetun | icmadır | (are) certainly a band | ||
| ش ر ذ م|ŞRZ̃M | لشرذمة | LŞRZ̃MT | leşirƶimetun | icmadır | (are) certainly a band | 26:54 |
| لقوم | LGWM | liḳavmin | bir icma üçün | for (the) people | ||
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | tayfalar üçün | for people | 2:118 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir icma üçün | for a people | 2:164 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | to a people | 2:230 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir xalqa | for people, | 5:41 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 5:50 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 6:97 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 6:98 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | cəmiyyət üçün | for a people | 6:99 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 6:105 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | tayfalar üçün | for a people | 6:126 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir icma üçün | for (the) people | 7:32 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 7:52 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 7:58 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | qəbilə üçün | to a people | 7:188 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 7:203 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir xalqa | for a people | 9:11 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir icma üçün | for a people | 10:5 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir icma üçün | for a people | 10:6 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | icma üçün | for a people | 10:24 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir icma üçün | for a people | 10:67 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | cəmiyyətlər üçün | for a people | 12:111 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 13:3 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 13:4 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 16:11 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 16:12 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 16:13 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | qəbilə üçün | for a people | 16:64 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir millət üçün | for a people | 16:65 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 16:67 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir millət üçün | for a people | 16:69 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | qəbilə üçün | for a people | 16:79 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | tayfalar üçün | for a people, | 21:106 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | cəmiyyət | with a people - | 23:44 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | qəbilə üçün | for a people | 27:52 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | qəbilə üçün | for a people | 27:86 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 28:3 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 29:24 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 29:35 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 29:51 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 30:21 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 30:23 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 30:24 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 30:28 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 30:37 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 39:42 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 39:52 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 41:3 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | tayfalar üçün | for a people | 45:4 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 45:5 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | bir cəmiyyət üçün | for a people | 45:13 |
| ق و م|GWM | لقوم | LGWM | liḳavmin | tayfalar üçün | for a people | 45:20 |
| للقوم | LLGWM | lilḳavmi | icma | for the people - | ||
| ق و م|GWM | للقوم | LLGWM | lilḳavmi | icma üçün | for the people - | 10:85 |
| ق و م|GWM | للقوم | LLGWM | lilḳavmi | icma | with the people | 11:44 |
| ق و م|GWM | للقوم | LLGWM | lilḳavmi | xalqlar | with the people - | 23:41 |
| معشر | MAŞR | meǎ'şera | icma | assembly | ||
| ع ش ر|AŞR | معشر | MAŞR | meǎ'şera | icma | assembly | 6:128 |
| ع ش ر|AŞR | معشر | MAŞR | meǎ'şera | icma | assembly | 6:130 |
| ع ش ر|AŞR | معشر | MAŞR | meǎ'şera | icma | assembly | 55:33 |
| نفرا | NFRÆ | neferan | bir icma | a party | ||
| ن ف ر|NFR | نفرا | NFRÆ | neferan | həm də kişi | "(in) men.""" | 18:34 |
| ن ف ر|NFR | نفرا | NFRÆ | neferan | bir icma | a party | 46:29 |
| وفريقا | WFRYGÆ | ve ferīḳan | və bir icma | and a group | ||
| ف ر ق|FRG | وفريقا | WFRYGÆ | ve ferīḳan | bəziləri də | and a party | 2:87 |
| ف ر ق|FRG | وفريقا | WFRYGÆ | ve ferīḳan | və bəziləri | and a group | 5:70 |
| ف ر ق|FRG | وفريقا | WFRYGÆ | ve ferīḳan | və bir icma | and a group | 7:30 |